openen oor Ewe
openen
nl
laten beginnen, in bedrijf brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Ewe
ʋu
nl
Iets toegankelijk maken of een belemmering weghalen.
Sla het boek indien mogelijk open bij een illustratie van het Paradijs en vertel er wat over.
Ne anya wɔ la, ʋu afisi wota Paradiso ƒe nɔnɔme ɖo eye nàƒo nu tso eŋu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
+ 25 Azɔ la, nu ka ŋuti míaku?jw2019 jw2019
Maar toen Jezus’ getrouwe discipelen dit goede nieuws in het openbaar verkondigden, brak er felle tegenstand los.
17 Èse nya si Yehowa gblɔ egbea be yeazu wò Mawu, ne èzɔ le eƒe mɔwo dzi hewɔ eƒe ɖoɖowo,+ eƒe sededewo+ kple eƒe ʋɔnudrɔ̃ɖoɖowo+ dzi, eye nèɖo to eƒe gbe.jw2019 jw2019
Nadat onze vingerafdrukken waren genomen, werden wij naar de openbare aanklager gebracht.
+ Nu siawo azu nu kɔkɔe na nunɔla la hekpe ɖe akɔ si wonyè kple ata si nye adzɔ la ŋu.jw2019 jw2019
5, 6. (a) Welke openbare dienst werd in Israël verricht, met welke voordelen?
23 Eye Abraham te ɖe eŋu gblɔ be: “Ðe nàtsrɔ̃ ame dzɔdzɔewo kpe ɖe ame vɔ̃ɖiwo ŋua?jw2019 jw2019
‘Laten wij door bemiddeling van hem God altijd een slachtoffer van lof brengen, namelijk de vrucht der lippen die zijn naam in het openbaar bekendmaken’ (Hebr.
+ 2 Mègadze amehawo yome le nu vɔ̃ɖi wɔwɔ me o, eye mègatrɔ gbo nya dzɔdzɔe to ɖaseɖiɖi atsɔ ade amehawo ƒe nya dzi me o.jw2019 jw2019
Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.
24 Miate ŋu atso duwo na mia viwo, eye miatɔ kpɔ na miaƒe lãhawo,+ gake ele be miawɔ ŋugbe si miedo la dzi.”jw2019 jw2019
Zij ontvangen een speciale opleiding in spreken in het openbaar en krijgen persoonlijke aandacht van zorgzame leraren, die hen helpen bij hun geestelijke ontwikkeling.
+ 30 Manya wo ɖa le ŋgɔwò vivivi, va se ɖe esime nàdzi ɖe edzi asɔ gbɔ ahaxɔ anyigba la wòazu tɔwò.jw2019 jw2019
6 In de meeste gemeenten zal op 10 april een speciale openbare lezing worden gehouden, getiteld „De ware religie voorziet in de behoeften van de mensenmaatschappij”.
Esia nanye ɖoɖo mavɔ na wò kple wò dzidzimeviwo.jw2019 jw2019
Deelnemen aan de openbare bediening sterkte hun gevoelens van zelfrespect, terwijl omgang met medegelovigen hun duurzame vriendschappen nog hechter maakte.
6 Ale nunɔla la tsɔ abolo kɔkɔe la nɛ,+ elabena abolo aɖeke mele afi ma o, negbe ŋkumeɖobolo si woɖe le Yehowa ŋkume be woatsɔ abolo yeye aɖo eteƒe le gbe si gbe woɖee ɖa la ko.jw2019 jw2019
Hij is „een openbare dienaar [lei·tourʹgos] van de heilige plaats en van de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht” (Hebreeën 8:2; 9:11, 12).
6 Eye Yosua,+ Nun vi kple Kaleb,+ Yefune vi siwo hã yi ɖatsa ŋku le anyigbaa dzi la, dze woƒe awuwo 7 hegblɔ na Israel ƒe ha blibo la be: “Anyigba si dzi míede ɖatsa ŋku le la, anyigba nyui aɖe ŋutɔe wònye.jw2019 jw2019
Als wij openlijk hebben verklaard dat wij aan Jehovah’s zijde staan, worden wij het doelwit van Satan.
Egɔmeɖeɖe tẽe, “ŋɔtixaxatɔ.”jw2019 jw2019
Herhaaldelijk confronteerde ik hem met zijn openbare verklaringen van „genadeloze oorlog tegen Jehovah’s Getuigen” en zijn uitspraak dat Bill No. 38 het einde zou betekenen voor Jehovah’s Getuigen in Quebec.
+ Esiae nye Enan vi Ahira+ ƒe nunana.jw2019 jw2019
Daarmee volgde Daniël het voorbeeld van de duizenden jongens en meisjes die Jehovah in de loop van de eeuwen in het openbaar geloofd hebben.
36 Eye Gideon gblɔ na Mawu vavã la be: “Ne dzinye to ge nàla aɖe Israel, abe ale si nèdo ŋugbee ene+ la, 37 ke makeke alẽgbalẽ ɖe nukuƒoƒe la.jw2019 jw2019
Want alle natiën zullen komen en voor u aanbidden, omdat uw rechtvaardige besluiten openbaar zijn gemaakt”!
Ame siawoe nye amegã siwo dzɔ tso Reuel me le Edom-nyigba+ dzi.jw2019 jw2019
Die opdracht maakte duidelijk dat hij niet alleen was uitgezonden om „vrijlating” en „herstel” te prediken, maar ook om bekend te maken dat de weg open was om door Jehovah aanvaard te worden.
17 Eya ta Isak dzo le afi ma, eye wòyi ɖatu eƒe agbadɔ ɖe Gerar Bali+ la me henɔ afi ma.jw2019 jw2019
Jehovah’s liefdevolle voorzieningen voor leven staan open voor alle soorten van mensen, en de duidelijke waarheden in zijn Woord zullen het hart bereiken van hen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
+ 21 Eya ta Bileam fɔ ŋdi, bla akpa na eƒe tedzi,* eye wòyi kple Moab-megãwo.jw2019 jw2019
Als Jezus mensen geneest, ’gelast hij hun streng hem niet openbaar te maken’.
20 Ke Amram ɖe fofoa nɔvinyɔnu Yokebed.jw2019 jw2019
Zoals is opgemerkt, zijn openbare gebeden op christelijke vergaderingen met het oog op het gevarieerde publiek vaak algemener.
21 Mitu miaƒe nuku gbãtɔwo ƒe ɖe miava dzɔ na Yehowa, miawɔ esia le miaƒe dzidzimewo katã me.jw2019 jw2019
Maar zodra ze doorhad dat Kenneth en Filomena voor de deur stonden, deed ze open en nodigde ze hen binnen.
20 Ke ŋkeke etɔ̃a gbe dze Farao ƒe dzigbe dzi,+ eye wòɖo kplɔ̃ na eŋumewo katã, eye wòɖe ahakulawo ƒe amegã kple abolomelawo ƒe amegã le gaxɔ me le eŋumewo ŋkume.jw2019 jw2019
Er was niemand in de buurt te bekennen en er deed ook niemand open.
4 Eye nyinɔ ɖiku siwo menya kpɔ o la de asi nyinɔ dami adre siwo nya kpɔ la mimi me.jw2019 jw2019
Hoewel mijn zoon niet bij openlijk kwaaddoen betrokken raakte, duurde het enige tijd voordat hij zijn denkwijze had gecorrigeerd.”
46 Eya tae mienɔ Kades eteƒe didi ɖo.jw2019 jw2019
De aanblik van de huizen die boven op de stadsmuren zijn gebouwd, maakt duidelijk hoe Paulus kon ontsnappen door zich in een mand via een opening in de muur te laten zakken. — Handelingen 9:23-25; 2 Korinthiërs 11:32, 33.
31 Ke esi wòɖe Penuel* ɖe megbe teti la, ɣe dze ɖee, gake enɔ tɔtɔm le eƒe alia ta.jw2019 jw2019
Volgens verslagen van ooggetuigen werd er een open-hartoperatie verricht terwijl de patiënt volkomen bij zijn positieven en ontspannen was, onder toepassing van acupunctuur als enige manier van verdoving!
10 Ke Zeba kple Zalmuna kpakple woƒe aʋawɔla siwo anɔ abe ame akpe wuiatɔ̃ ene la le Karkor.jw2019 jw2019
Tegen 2013 waren er meer dan 180 schema’s voor openbare lezingen.
Abe To si Le Bibim Enejw2019 jw2019
Na de operatie ademt de patiënt door deze opening — maar heeft geen stem meer.
Míeɖe kuku, lé ŋku ɖe eŋu kpɔ be viwò ƒe awu ʋlaya lae loo alo menye eyae o hã.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.