Asperg oor Engels

Asperg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Asperg

Een man die "Duits sprak met een buitenlands accent" heeft een 20-jarige vrouw in Asperg seksueel misbruikt.
A man "speaking German with a foreign accent" sexually assaulted a 20-year-old woman in Asperg.

voorbeelde

Kreeft, eend of de asperge?
Lobster, duck or asparagus?

Hoe langzamer een asperge groeit, des te meer tijd de plant heeft voor het vormen van ongewenste bitterstoffen en de opname van stoffen die de verhouting stimuleren.
The slower an asparagus stem grows, the more time is available for undesirable bitter substances to form and for substances to accumulate that promote woodiness.

De smaak van „Beelitzer Spargel” kenmerkt zich door een krachtig asperge-aroma.
The taste of ‘Beelitzer Spargel’ is characterised by the typically strong asparagus aroma.

Asperge des sables des Landes | BGA | 16 |
Asperge des sables des Landes | PGI | 16 |

Vanaf 1600 werd de asperge hier en daar in de „Orti di Terraferma” (tuinen van het vasteland, d.w.z. even buiten Venetië) geteeld.
By the 17th century it was widely grown in the Orti of Terraferma.

De Brabantse Wal asperge heeft een milde, zachte smaakstructuur met weinig tot geen bittertonen en een zilte tot soms lichtzoete aanzet.
‘Brabantse Wal asperges’ have a soft, mild flavour with little or no bitterness. The initial taste varies from salty to slightly sweet in some cases.

Panels van wijnsnuivers hebben de afzonderlijke geuren van sommige wijningrediënten vergeleken met uien, honing, asperge, tabak, chocolade en gedroogde vijgen.
Panels of sniffers have compared the individual scents of some wine ingredients to onions, honey, asparagus, tobacco, chocolate, and dried figs.

Het verschil tussen de dikste en de dunste asperge in eenzelfde verpakkingseenheid of eenzelfde bos mag ten hoogste 10 mm bedragen.
Maximum variation of 10 mm between the thinnest and the thickest shoot in the same package or the same bundle

Quarry knikte, pakte een beboterde asperge van zijn bord en stak die in zijn geheel in zijn mond.
Quarry nodded, picking up a stalk of buttered asparagus and inserting it whole into his mouth.

De milde temperaturen maken ook een vroege groei mogelijk en zorgen ervoor dat de natuurlijke bitterheid van de asperge wordt beperkt;
The mild climate also favours early cropping and limits the vegetable’s natural bitterness;

De plaatselijke horeca geeft de asperge tijdens het seizoen een ereplaats op de kaart.
Local restaurants, too, put asparagus at the heart of their menus during the season.

Asperge
Asparagus

De kop van de asperge is grotendeels gesloten.
The tip of the asparagus must be mainly closed.

Overwegende dat het verzoek om een afwijking voldoet aan de in de in voornoemd protocol omschreven voorwaarden; dat Lesotho inderdaad een van de minst ontwikkelde landen is en bovendien niet aan zee grenst; dat een dergelijke afwijking van belang is voor de sociale en economische situatie van het volk van Lesotho en van de asperge-industrie van dat land; dat Lesotho de oorsprong op korte termijn niet met een ander ACS-land of de Gemeenschap kan cumuleren;
Whereas the derogation requested is in compliance with the conditions laid down in the Protocol; whereas Lesotho is land-locked and is one of the least-developed countries; whereas such a derogation is of importance for the social and economic situation of the people of Lesotho and of their asparagus industry; whereas Lesotho is unable to operate cumulation of origin with other ACP countries or with the Community in the short term;

Of misschien wat asperge salade met Champagne saffraan vinaigrette.
Or maybe a little asparagus salad with Champagne saffron vinaigrette.

De asperge mag geen vreemde geuren of smaken hebben, niet zijn beschadigd door knaagdieren of insecten en moet vrij zijn van grond of andere onzuiverheden.
It must be free of foreign odours and taste, damage from rodents or insects, and soil or other contamination.

De blanke asperge wordt naar kleur onderverdeeld in de categorieën wit en violet.
Depending on its colour, the white asparagus is subdivided into white and violet categories.

Het verschil tussen de dikste en de dunste asperge in eenzelfde verpakkingseenheid of eenzelfde bos mag ten hoogste 8 mm bedragen.
Maximum variation of 8 mm between the thinnest and the thickest shoot in the same package or the same bundle

Elke dag om zes uur 's avonds wordt de asperge met vrachtwagens afgehaald en naar de Berlijnse markthallen aan de Alexanderplatz gebracht.
Every day at 6 p.m., the asparagus was collected from the distribution point in Beelitz by lorries from the Berlin central market and taken to its destination.

minder dan 12 centimeter voor de kop van de asperge;
under 12 cm for asparagus tips,

Gisteravond werd die grens bijna bereikt toen ik besloot prioriteit te geven aan het debat over het Verdrag van Aarhus boven het nuttigen van asperges tijdens de vermaarde asperge-avond.
I almost reached my limit yesterday evening when I put the Aarhus Convention debate ahead of asparagus consumption on the famous asparagus evening.

De groene asperge wordt vlak onder de oppervlakte afgesneden, wanneer haar kop 18 tot 23 cm boven de grond staat en voordat de schubachtige kop opengaat.
Green asparagus is cut just below the surface when the tip is seven to nine inches (18 to 23 centimeters) above the ground and before the scales on the tip begin to open.

‘Je weet best dat je goed bent in wat je doet,’ zei ze, terwijl ze met haar eigen vork in een stukje asperge prikte.
“You know you’re good at what you do,” she said, picking up her own fork and jabbing a piece of asparagus.

De asperge uit het Bornheimgebied wordt meestal afgesneden na vier tot tien groeiseizoenen.
Asparagus from the Bornheim area is mainly picked after 4 to 10 growing seasons.