aangename oor Engels

aangename

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nice

adjektief

having a pleasant taste or aroma

Het was aangenaam en warm in huis.
It was nice and warm inside the house.

Soortgelyke frases

aangenaam bezig houden
entertain

aangenaam om
agreeable to

aangenaam om met u kennis te maken
pleased to meet you

iets aangenaams
acclaim · amenity · approbation · approval · authorization · congeniality · endorsement · niceness · pleasantness

aangename kennismaking
how do you do · nice to meet you · pleased to meet you

aangenaam
agreeable · agreeably · amicable · at ease · comfortable · comfortably · comfy · congenial · cosily · cosy · cozily · cozy · delicious · deliciously · enjoyable · entertaining · expedient · friendly · gentle · grateful · gratefully · how do you do · kindly · likable · likeable · lovely · merry · mild · moderate · nice · nice to meet you · nicely · palatable · pleasant · pleasantly · pleased to meet you · pleasing · pleasurable · savory · savoury · sweet · welcome · yummy

Aangenaam kennis met u te maken
Nice to meet you

voorbeelde

De reis verloopt heel aangenaam.
The journey passes very pleasantly.

Ik wil u alleen maar helpen en zorgen dat uw verblijf in ons midden zo aangenaam mogelijk zal zijn.'
I just want to help you so that the time you spend among us is as pleasant as possible.”

Hoe aangenaam is het wanneer allen zich ’met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar omgorden’!
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!

Door het wit van zijn ogen zijn het net lampjes in het donker, zijn adem is zwaar en aangenaam zoet.
The whites are like small lights in the darkness, his breath heavy yet pleasantly sweet.

Zeer aangenaam om kennis te maken.
Well, Sarah Jane, it's, uh, it's very nice to meet you.

Een aangename aanval van zelfmedelijden zou nu wel fijn zijn.
A nice bout of self-pity would’ve been very comforting right now.

De serveerster zegt niets maar is aangenaam verrast.
The waitress says nothing but is pleasantly surprised.

Haar schouders schoven langs iets zompigs; haar hoofd lag in een bijna aangename kromming.
Her shoulders scudded up against a squelchy something; her head was cradled in an almost comfy nook.

'Een aangename afwisseling, inderdaad.
"""A pleasant change, right enough."

Aangenaam, Zuster.
Good to meet you, Sister.

Aangenaam, Malcolm.
Nice to meet you, Malcolm.

Aangenaam kennis te maken.
Pleased to meet you.

'Een aangename verrassing,' merkte Spicer droogjes op toen hij het advocatenkamertje binnenkwam.
"""A pleasant surprise,"" Spicer said dryly as he stepped into the attorney-conference room."

Dat is een aangename verrassing.’
That was a pleasant surprise.”

Butala is aangenaam getroffen door de waardigheid en de toewijding van het gezelschap.
Butala is pleased with the worthiness and piety of the gathering.

Andromeda is precies het soort aangename vrouw naar wie ik graag wil kijken als ik mijn boekhouding doe.’
Andromeda is just the kind of comfortable woman I like to look at while doing my accounts.”

Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

Aangename kennismaking.
Nice to meet you.

Aangenaam.
How do you do?

Ik wil ook de commissaris bedanken voor de goede samenwerking tot nu toe en ook voor de aangename samenwerking die wij wellicht nog zullen hebben in de aanloop naar en ter plaatse in Nagoya.
I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.

Doch vaker ligt het aan je eigen instelling of je het leven thuis aangenaam of saai vindt.
But more often than not it’s your own attitude that determines whether you find your homelife enjoyable or boring.

Zij zonder blaam, u aangenaam, o Soeverein!
Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.

Wanneer alle gezinsleden hun bijdrage leveren, zul je misschien aangenaam verrast zijn te zien hoeveel goeds er tot stand gebracht kan worden. — Spr.
With all family members contributing their expressions, you may be pleasantly surprised at how much good can be accomplished. —Prov.

Ik ging op mijn zij naast haar liggen en ik werd onmiddellijk aangenaam verwarmd door haar lichaam tegen mijn rug aan.
I got in beside her and was instantly aroused by the warmth of her body close against my back.

Aangenaam gezelschap: Na haar eerste vergadering bijgewoond te hebben, zei een jong meisje uit Nicaragua dat Carolina heet: ’De jonge leden maakten indruk op me.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.