baseren op oor Engels

baseren op

Soortgelyke frases

gebaseerd op
based on

gebaseerd op bewijs
evidence-based

op documenten gebaseerd inhoudstype
document-based content type

op PowerShell gebaseerd hulpmiddel voor cachebeheer
PowerShell-based cache administration tool

Gebaseerd op locatie...
Based on Location...

op consensus gebaseerd
consensus-based

op x64 gebaseerd
x64-based

doorverbinden gebaseerd op locatie
location based forwarding · location-based forwarding

op items gebaseerd inhoudstype
item-based content type

voorbeelde

In het geval van verlieslijdende ondernemingen zal een lange-termijninvesteerder zijn besluiten baseren op een coherent herstructureringsplan.
In the case of loss-making companies, such a long-term investor would base his decision on a coherent restructuring plan.

Geddes zou nooit een aanklacht baseren op de getuigenis van Charlie Deerns tenzij hij die hard kon maken.
Geddes would never base a case on the testimony of Charlie Deems unless he could corroborate it.

Zij kan haar beoordeling baseren op de door de producent-exporteur ingediende informatie.
The Commission may base its assessment on the information submitted by the exporting producer.

Gemeenten moeten hun beslissing echter baseren op de prijs, dat is de regel.
It is a fact that local authorities have to decide on the basis of price.

Ons voorstel is nu dan ook om die wijziging te baseren op de bestaande Verdragsartikelen.
We are therefore now proposing to use the existing Treaty articles to make this change.

67 Bovendien is de Commissie niet gehouden haar besluit te baseren op deze algemene aanname.
67 In addition, the Commission is not required to base its decision on that general presumption.

We kunnen onze wetgeving niet baseren op primitieve wraakzucht.
We can't base our legislation on a primitive thirst for revenge.

We moeten af van de nadruk op nettobijdragen en ons eerder baseren op solidariteit, lastenverdeling en billijkheid.
We need to move away from a narrow focus on net balances and move towards an approach based on solidarity, burden-sharing and equity.

En hij zou zijn mening over online daten waarschijnlijk niet moeten baseren op één bizarre ontmoeting.
And he probably shouldn’t base his opinion of Internet dating on one bizarre encounter.

Tweede middel: de Commissie mocht zich niet baseren op de drie aanvullende vermeende onregelmatigheden.
Second plea in law, alleging that the Commission was not entitled to rely on the three additional alleged irregularities.

De instellingen kunnen zich baseren op de rapportage van de volgende derden over de op icb ingenomen valutaposities:
Institutions may rely on the following third parties' reporting of the foreign exchange positions in the CIU:

De Commissie heeft nimmer laten blijken dat zij haar beschikking zou baseren op de richtsnoeren.
At no time, in Brugg’s contention, did the Commission indicate that it would base its decision on the Guidelines.

Derhalve is het passend deze wijzigingen te baseren op artikel 192, lid 1, van het VWEU.
It is therefore appropriate to base those amendments on Article 192(1) TFEU.

Zij kan zich dus baseren op interne stukken van bedoelde ondernemingen, wanneer daarmee een inbreuk kan worden aangetoond.
It may therefore rely on internal documents of those undertakings, as long as they make it possible to establish the existence of an infringement.

‘Vind jij dan dat we ons moeten baseren op Carters vage herinnering aan een hand, Sullivan?’
‘So you think we should rely solely on a hunch based on Carter’s blurred memory of an obscured hand?’

De Autoriteit kan zich ook baseren op andere graadmeters, waaronder taxaties door deskundigen.
The Authority can also rely on other proxies, including expert valuations.

De lidstaten moeten hun maatregelen inzake markttoezicht baseren op een ad-hocevaluatie en het evenredigheidsbeginsel in acht nemen.
Member States should base their market surveillance measures on a case-by-case evaluation and respect the principle of proportionality.

Verzoekster beweert voorts dat de Commissie haar verdedigingsrechten heeft geschonden door zich te baseren op nieuwe gronden.
The applicant further alleges that the Commission’s reliance on new reasons is in breach of its rights of defence.

Om die doelstellingen te bereiken overweegt de Commissie de komende hervorming te baseren op twee pijlers:
To achieve these goals, the Commission is considering basing the upcoming reform on two key principles:

Achteraf bedenk ik dat ik dat alleen baseer op het feit dat hij een korte broek draagt.
On reflection, I realize my only evidence for this is that he’s wearing shorts.

1981, openbare sprekers moeten lezingen baseren op verschafte schema’s: kr 172
1981, public speakers directed to use outlines provided: kr 172

De evaluatoren hebben hun oordeel grotendeels moeten baseren op informatie en gegevens die beschikbaar waren in de lidstaten.
The evaluators had to base their judgements largely on information and data available in the Member States.

De lidstaten moeten deze maatregelen eveneens kunnen baseren op redenen die verband houden met sociaaleconomische gevolgen.
Member States should also be allowed to base such measures on grounds relating to socio-economic impacts.

Zij die zich baseren op bewijs zullen slagen.
Those that rely on evidence will succeed.