in detail oor Engels

in detail

Soortgelyke frases

in detail analyseren
drill through

tot in het kleinste detail
down to the last detail

tot in detail
down to the last detail

de duivel zit in de details
devil is in the details

voorbeelde

Dat is de reden waarom het handelssysteem meer in detail moet worden uitgewerkt, inclusief het toezicht erop.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

Je hoeft voor ons niet in details te treden, Phyllis.
You don't have to go into all of that for us, Phyllis.

Op deze tekening moeten met name de bevestigingsdelen in detail zijn weergegeven;
This drawing must in particular show details of the mounting components,

In punt 6.3 wordt de interne organisatie van de ETA’s meer in detail besproken.
Section 6.3 discusses the internal organisation of the ESAs in more detail.

De aanduidingen vertrouwelijkheid worden hieronder meer in detail omschreven:
The confidentiality flags are described in detail below:

Wilt u dat ik in details treed?
You want me to be explicit?

Maar hij beschreef de moord tot in detail.
But he described committing the murder in great detail himself.

Dus u hebt alles tot in detail opgeschreven.
So you set it down detail-per-detail, didn't you?

In detail gaan?
Get into all the details..

[7] Deze zaken worden in paragraaf 5 van de toelichting in detail beschreven.
[7] These matters are set out in detail in section 5 of the Explanatory Memorandum.

Ik heb dit bijna twee jaar lang tot in detail gepland.
I’ve spent nearly two years planning this to the last detail.

En met de bloemist regelde ze tot in detail hoe de bloemen op de tafels geschikt moesten worden.
After that, she met with the florist, explaining in precise terms exactly how the table arrangements needed to look.

Ik kom hier later graag nog in detail op terug.
I would like to come back to that and discuss it in detail.

Al deze opmerkingen zijn in detail geanalyseerd, als hieronder uiteengezet.
All these comments were analysed in detail as explained below.

Beschrijf in detail hoe de rente op de terug te vorderen steun zal worden berekend.
Please explain in detail how the interests to be paid on the amount of aid to be recovered will be calculated?

‘Hij is goed in details en heeft bij Klachten gezeten.
‘He’s good on detail, used to be in Complaints.

Ik kan niet in details treden... maar afgelopen nacht heb ik een aanwijzing gevonden over onze echte ouders.
Okay, I can't go into detail, but last night, I got a lead on our real parents.

Zodat hij zeker weet dat ik op de manier zal sterven zoals het moet... tot in detail.
So he can make sure that I die the way I'm supposed to, down to the very last detail.

Ik kan niet alle inbreukprocedures tot in detail kennen.
I cannot know the detail of all the infringement procedures.

De budgettaire consolidatieplannen voor 2014-2015 worden volledig in detail beschreven in het stabiliteitsprogramma voor 2013.
The fiscal consolidation plans for 2014-2015 shall be fully defined in the 2013 Stability Programme.'

Dit zal niet steeds in detail aangetekend worden – men neme dit in acht.
This is not always a bad thing—see uppercut below.

Schwarz: Ja, dat is zo.42 Misschien traden ze niet in details omdat ze mogelijk werden afgeluisterd.
Schwartz: Yes, you are right.42 Perhaps because they were probably being overheard, they did not go into further detail.

'Er was een explosie,' zei zijn veiligheidschef, en hij beschreef in detail wat ze hadden aangetroffen.
“There was an explosion,” his security chief said, and he went on to describe in detail what they’d found.

Ik kan helaas niet in details treden, ik heb niet het recht dat te doen.
Unfortunately, I cannot go into any detail on the matter; I have no right to do so.

Ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft.
I do not propose to go into too much detail on the outstanding issues.