landbouwer oor Engels

landbouwer

naamwoord manlike

Een persoon die de grond bewerkt of een veestapel bezit, vooral op een boerderij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farmer

naamwoord

person who works the land and/or who keeps livestock

Zijn ouders waren landbouwers.
His parents were farmers.

agrarian

naamwoord

Een persoon die de grond bewerkt of een veestapel bezit, vooral op een boerderij.

A person who works the land or who keeps livestock, especially on a farm.

peasant

naamwoord

member of the agriculture low class

Het meerendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.
The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

agriculturist · tiller · agriculturalist · grower · cultivator · agriculturer · agricultral worker

Soortgelyke frases

Partij van Kleine Landbouwers
Independent Smallholders

inkomen van de landbouwer
farmers' income

jonge landbouwer
young farmer

voorbeelde

Bovendien wordt, wanneer dat verschil meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte bedraagt, de landbouwer nogmaals van steun uitgesloten voor een bedrag gelijk aan het bedrag dat overeenstemt met het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de overeenkomstig artikel 57 geconstateerde oppervlakte.
Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to the amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 57.

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Betalingsrechten worden toegewezen aan landbouwers die overeenkomstig artikel 9 van deze verordening recht hebben op de toekenning van rechtstreekse betalingen, op voorwaarde dat:
Payment entitlements shall be allocated to farmers who are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9 of this Regulation provided that:

Doelstelling van de steun: Het verstrekken van gratis advies aan landbouwers en bedrijfsleiders die overwegen op biologische landbouw over te schakelen.
Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.

De landbouwers noch de toezichthoudende autoriteiten kunnen haars inziens vaststellen hoeveel opslagcapaciteit noodzakelijk is.
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.

Aan de landbouwers die overeenkomstig deze verordening rechtstreekse betalingen ontvangen, wordt een extra steunbedrag verleend.
An additional amount of aid shall be granted to farmers receiving direct payments under this Regulation.

Die regeling is gebaseerd op het onderscheid tussen sectoren waarin de marktprijzen getrouw de interventieprijzen volgen, en sectoren waarin interventiemaatregelen een veel indirecter gevolg hebben en enkel aanzienlijke invloed hebben op de inkomsten die de landbouwers rechtstreeks betrekken uit bepaalde interventiemaatregelen.
That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.

(134) Volgens de Commissie sluiten de regels inzake prijsvaststelling echter niet onvermijdelijk en daadwerkelijk uit dat aan de verschillende landbouwers uiteenlopende prijzen worden betaald.
(134) However, the Commission does not consider that the settlement rules necessarily and effectively preclude a differentiation of the price paid to the farmers.

Om betrouwbare informatie over de wettigheid en regelmatigheid van betalingen aan de eindbegunstigden te verkrijgen, moet de directeur-generaal: a ) hetzij regelingen treffen voor de verklarende instanties om hun werkzaamheden te verruimen tot de eindbegunstigden, door hun steekproefneming uit te breiden tot de landbouwers, of door meer werkzaamheden te verrichten om de statistieken over GBCS-inspecties en de verificaties na betaling te verifiëren en te valideren; b ) hetzij zijn / haar eigen personeel op basis van een geschikte methode voor steekproefneming opdragen, de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen over het jaar op het niveau van de eindbegunstigden te verifiëren.
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.

Het massale preventief ruimen van dieren leidde in Nederland tot grote verontwaardiging bij het publiek; met name pleitten veel melkveehouders en landbouwers die voor hun hobby dieren houden, voor preventieve vaccinatie in plaats van het ruimen van dieren.
The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands; in particular, many dairy farmers and smallholders who kept and bred animals as a hobby argued in favour of prophylactic vaccination instead of culls.

Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;
If the beneficiary is a young farmer, his contribution must be at least 55 % or 45 % respectively,

verzoekt om EOF-steun voor een overschakeling op biologische landbouw, voor zover mogelijk, en van fairtradelandbouw, indien gepast, om zowel een langdurige en duurzame productie te bevorderen als het inkomen van landbouwers per geproduceerde kilogram te doen toenemen
Calls for EDF assistance for conversion to organic farming, where possible and Fair Trade farming where appropriate, in order to promote long term sustainable production as well as increasing farmers' income per kilogram produced

% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestiging
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting up

Deze verordening geldt niet voor de maatregelen die onder het bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (5) ingestelde geïntegreerde beheers- en controlesysteem vallen.
This Regulation shall not apply to measures covered by the integrated administration and control system falling within Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (5).

Het bij Beschikking C(2000)2510 van de Commissie van 7 september 2000 goedgekeurde plattelandsontwikkelingsplan van Toscane voor de periode 2000-2006 omvat overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen(1) steun voor de vestiging van jonge landbouwers.
The Tuscany Region's Rural Development Plan for 2000-2006, approved by Commission Decision C(2000)2510 of 7 September 2000, includes a support measure for establishment of young farmers that is in line with Article 8 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1).

Onverminderd artikel 77 geldt dat, indien de geconstateerde niet-naleving door de landbouwer met opzet is begaan, de verlaging die moet worden toegepast op het totale bedrag als bedoeld in artikel 70, lid 8, in de regel 20 % van dat totale bedrag bedraagt.
Without prejudice to Article 77, where the non-compliance determined has been committed intentionally by the farmer, the reduction to be applied to the total amount referred to in Article 70(8) shall, as a general rule, be 20 % of that total amount.

- Een toenemend aantal vereisten voor de landbouwers en meer kosten voor de landbouweconomie in de EU.
- An increase in requirements to be met by farmers and in costs for the agricultural economy in the EU.

Ontwerpresolutie over de akkoorden tussen grote supermarkten en Franse landbouwers (B8-0405/2016)
Motion for a resolution on agreements between big supermarkets and French livestock farmers (B8-0405/2016)

Daarom is het dienstig de verlagingen waarin artikel 21 van Verordening (EG) nr. 796/2004 voorziet, niet toe te passen ten aanzien van de landbouwers in de Franse overzeese departementen die hun aanvraag niet later hebben ingediend dan één maand nadat de gegevens hun waren verstrekt.
It is therefore appropriate not to apply the reductions provided for in Article 21 of Regulation (EC) No 796/2004 in respect of farmers in the French Overseas Departments who submitted their application at the latest one month after the information was made available to them.

Om te voorkomen dat de berekening op niet-bestaande toeslagrechten wordt gebaseerd, moet worden bepaald dat het aantal voor de berekening gebruikte toeslagrechten niet hoger mag zijn dan het aantal toeslagrechten waarover de landbouwer beschikt.”
To avoid calculation based on non-existing entitlements, it should be provided that the number of payment entitlements used for the calculation should not exceed the number of payment entitlements at the farmers’ disposal.’

De steun die wordt toegekend aan een landbouwer voor 2007, 2008 en 2009 mag niet meer bedragen dan het verschil tussen:
The support granted to a farmer in respect of the years 2007, 2008, 2009 shall not exceed the difference between:

Een lidstaat die besluit dat voor leveringen van rauwe melk van een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, bepaalt tevens, indien de rauwe melk door één of meer inzamelaars wordt geleverd, welk leveringsstadium of welke leveringsstadia onder dit contract vallen.
Where a Member State decides that deliveries of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, it shall also decide which stage or stages of the delivery shall be covered by such a contract if the delivery of raw milk is made through one or more collectors.

Die ambtelijke diensten berekenen de steun en stellen de landbouwers in kennis van de goedkeuring ervan.
The administration carries out the aid calculations and sends the aid authorisation to the farmers.

Steun voor de duurzame landbouw in Europa is een gerechtvaardigde compensatie voor de prestaties die de landbouwers voor elk lid van de samenleving leveren.
Support for a sustainable European farming sector constitutes fair compensation for the services provided to society by farmers.

De Commissie kan, gezien het feit dat de Irish Farmers' Association (Vereniging van Ierse landbouwers) na hun onderzoeksmissie in Brazilië bewijzen leverde, het voorzorgsbeginsel toepassen en in overeenstemming met artikel 174, artikel 152, lid 1, artikel 95, lid 3 en artikel 6 van het EG-Verdrag alle import van Braziliaans rundvlees in de EU verbieden wanneer MKZ blijft bestaan in dat land.
With the recent presentation of evidence by the Irish Farmers' Association in the wake of their fact-finding mission to Brazil, the Commission could seek to apply the precautionary principle and in correlation with Articles 174, 152(1), 95(3) and 6 of the EC Treaty, place a ban on all Brazilian beef imports into the European Union while foot-and-mouth disease (FMD) continues to be present in that country.