naambekendheid oor Engels

naambekendheid

voorbeelde

Voorts investeren zij in bestelwagens voor de ophaling en levering en in merkpromotie, om hun naambekendheid te vergroten.
They further invest in vans for dispatching, and in brand promotion, to increase their visibility.

Bedrijven hebben in Europa bovendien slechts beperkte toegang tot durfkapitaal, en hun marketingbudget om hun naambekendheid te vergroten, of in te spelen op uiteenlopende normen of bindende voorschriften, is ontoereikend.
Companies also have limited access to venture capital in Europe and their available budget for marketing to improve their visibility, or to deal with different sets of standardisation and compliance requirements, is inadequate.

begeleidende maatregelen nemen om de efficiëntie en de doelmatigheid van het TEN-V-programma te verhogen en ervoor te zorgen dat het een maximale Europese toegevoegde waarde biedt, waaronder de promotie van het TEN-V-programma bij alle betrokken partijen en zorgen voor een grotere naambekendheid bij het grote publiek in de lidstaten en de buurlanden;
accompanying measures to contribute to the efficiency and effectiveness of the TEN-T programme in order to maximise its European added value, including promotion of the TEN-T programme to all parties concerned and the improvement of its visibility to the general public, in the Member States and bordering third countries;

Het agentschap moet voorts worden belast met het nemen van begeleidende maatregelen om de efficiëntie en de doelmatigheid van het TEN-V-programma te verhogen en ervoor te zorgen dat het een maximale Europese toegevoegde waarde biedt, waaronder de promotie van het TEN-V-programma bij alle betrokken partijen en zorgen voor een grotere naambekendheid bij het grote publiek in de lidstaten en de buurlanden.
The Agency should in particular become also responsible for accompanying measures to contribute to the efficiency and effectiveness of the TEN-T programme, in order the maximise its European added value, including promotion of the TEN-T programme to all parties concerned and the improvement of its visibility to the general public, in the Member States and bordering third countries.

Wat betreft naambekendheid en productdifferentiatie, wordt door het onderzoek bevestigd dat deze factoren geen significante rol spelen in de bepaling van de voorkeuren van de klanten.
As to brand recognition and product differentiation, the investigation has confirmed that these factors do not play significant roles in determining customers' preferences.

Het enige wat je belangrijk vindt is je naambekendheid.
The one thing that matters to you, for people to speak your name.

De vrachtwagens die de aardappelen van Lammefjord dagelijks vervoeren naar levensmiddelenopslagplaatsen in de hoofdstad en in Jutland zijn uitgerust met grote „Lammefjordskartofler”-logo's en dragen bij aan een grotere naambekendheid van de streek van Lammefjord.
Many grocery shops sell them in packaging labelled ‘Lammefjordskartofler’ and each day lorries marked with large ‘Lammefjordskartofler’ logos raise awareness of the Lammefjord area by transporting its potatoes to the large grocery terminals around the capital and in Jutland.

De combinatie van bodem, klimaat en knowhow van de telers heeft bijgedragen tot de naambekendheid van de „Béa du Roussillon”.
It is the combination of soils, climate and skills as a whole that has contributed towards the reputation of the ‘Béa du Roussillon’.

Gebruikmakend van de naambekendheid van z'n studio liet Gelbfisz zijn naam officieel veranderen in Samuel Goldwyn.
Seeing an opportunity in December, Samuel Goldfish then had his name legally changed to Samuel Goldwyn.

Het heeft je naambekendheid gegeven.
Well, it got your name out there.

De naambekendheid van de wijnen met deze beschermde oorsprongsbenaming en hun grondslagen zijn gebaseerd op het begrip “Château”.
‘Médoc’ wines have been renowned for centuries and their reputation is founded on the notion of the Château.

Ik heb al de juiste contacten, de krachtige naambekendheid en de expertise.
I have all the right contacts, the branding power, and the expertise.

Met de trouw van Aliénor, hertogin van Aquitaine, en Henri Plantagenêt, toekomstige koning van Engeland, in 1152, heeft de ontwikkeling van de commerciële uitwisselingen met Engeland een grote rol gespeeld in de naambekendheid van de wijnen van de “Médoc” in het buitenland.
After the marriage of Eleanor of Aquitaine and the future king of England Henry Plantagenet in 1152, the development of trade with England played a major part in building the reputation of these wines abroad.

Maar voeringen alleen gaven je geen naambekendheid in een industrie die hongerde naar erkenning.
But linings didn’t make you a byword in a business that hungered for recognition.

De grote meerderheid van de door de Commissie ondervraagde kleinhandelaars gaf aan dat naambekendheid slechts een kleine rol speelt bij de detailverkoop van brandstoffen.
The large majority of the retail operators interviewed by the Commission has indicated that brand recognition plays a minor role in motor fuel retailing.

92 Voorts wijst verzoekster er in wezen op dat zij als marktdeelnemer die 16 jaar geleden is opgericht, dankzij een opdracht als die welke de Commissie hier aanbesteedt, haar naambekendheid kan verbeteren, met andere marktdeelnemers voor internationale offerteaanvragen kan concurreren en op de internationale markt een stevige positie kan verwerven.
92 Furthermore, the applicant observes, in substance, that, having been set up 16 years ago, it is an operator on the market for whom a contract such as that offered by the Commission would permit it to make itself better known, to compete with other traders in the context of international invitations to tender and to carve out a place on the international market.

Het Parlement pleit nogmaals voor een betere classificatie van de verschillende typen olijfolie, voor een verbod op het mengen van olijfolie met andere vetten, verplichte vermelding op het etiket van de herkomst van de olijven, bepaling van de herkomst van de olie op basis van de plaats waar de boom staat en de olijven zijn geoogst en niet de plaats waar ze zijn geperst en bewerkt (wat leidt tot misbruik van naambekendheid en merkenpiraterij), grotere transparantie van TPA zodat deze niet aangewend kunnen worden om olie en olijven van buiten de Gemeenschap als communautaire olijfolie te verkopen, en verhoging van de basisprijs voor automatische inwerkingtreding van de particuliere opslag.
Parliament is once again calling for: a more satisfactory oil classification system; the prohibition of blends of olive oil and other oils or fats; compulsory indication on labels of the origin of olives, with origin being determined on the basis of the tree and the place of harvesting, and not the place of pressing and processing (which gives rise to misrepresentation and trademark piracy); greater transparency in the TPA in order to ensure that this mechanism cannot be used to brand and sell olives and oils imported from non-Community countries as Community oils; and an increase in the threshold price which automatically triggers the private storage procedure.

Bovendien zouden nieuwe merken met weinig of geen naambekendheid niet alleen voor veel lagere prijzen moeten worden aangeboden (bij voorbeeld plaatselijke produkten), maar ook aan de kleinhandelaren veel grotere kortingen moeten aanbieden om een detaillist ertoe te brengen een nieuw merk in zijn assortiment op te nemen met een aanzienlijk minder groot omzetvolume dan een van de bekende grote merken.
In addition, new brands with little or no reputation would not only have to be sold at much lower prices (e.g. the local waters) but would also have to offer retailers much larger discounts to induce a retailer to list a new brand which provides much less volume than any of the established well-known major brands.

De combinatie van de natuurlijke kenmerken van het gebied en de vakkennis van de notenproducenten en -verwerkers schenkt het afgewerkte product een typisch karakter dat de consument kan thuisbrengen en de naambekendheid van “Huile de noix du Périgord” helpt versterken.
The natural characteristics of the area, together with the know-how of walnut growers and producers constitute a coincidence of links that give the finished product a distinctiveness recognised by consumers, which, in turn, helps contribute to the reputation of ‘Huile de noix du Périgord’.

De algemene naambekendheid van merkwater en de merkentrouw van de consument versterken deze prijsonelasticiteit van de vraag.
The overall image of branded water and brand loyalty accentuate the price-inelasticity of demand.

Kleinhandelaars in motorbrandstoffen hebben weliswaar naambekendheid proberen verkrijgen, in het bijzonder via reclamecampagnes en beloningen voor loyaliteit.
Admittedly, motor fuel retailers have tried to establish a brand recognition, in particular through marketing campaigns and loyalty schemes.