op elkaar afstemmen oor Engels

op elkaar afstemmen

voorbeelde

Wel moeten de lidstaten hun steunverlening op elkaar afstemmen om te voorkomen dat de concurrentie wordt scheefgetrokken.
A harmonised approach of the Member States in granting public support should be developed at EU level to avoid distortion of competition.

- het op elkaar afstemmen van de doorvoerregelingen van de Gemeenschap en van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;
- the interconnection between Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia's transit systems,

Zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. # Vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen
See also integrated guideline Improve matching of labour market needs (No

De verschillende instrumenten op elkaar afstemmen
Align different tools

- Vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen.
- Improve matching of labour market needs.

Voor de procedure voor het op elkaar afstemmen van laboratoria worden sets afstemmingsbanden gekozen overeenkomstig de volgende criteria.
Alignment tyre sets shall be selected for the laboratory alignment procedure in accordance with the following criteria.

ERKENNENDE dat het op elkaar afstemmen en, voor zover praktisch mogelijk, het harmoniseren van regelgeving voordelen kan opleveren;
RECOGNISING the potential benefits of regulatory convergence and, to the extent practical, harmonisation of regulations;

Zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. 20 „Vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen”.
See also integrated guideline ‘Improve matching of labour market needs’ (No 20).

Het op elkaar afstemmen van de beheerdocumenten5.12-5.14
Ensuring the consistency of management documents5.12-5.14

Een ander onderwerp is het op elkaar afstemmen van gezins- en beroepsverplichtingen van personen die een boerenbedrijf beheren.
The issue of work/family compatibility is something that also affects those in the agricultural business.

We moeten onze alibi's op elkaar afstemmen.
Let me tell you something people.

De Commissie moet de schadedrempels in het Unierecht opnieuw evalueren en op elkaar afstemmen.
The Commission should re-evaluate and align the thresholds for damages in Union law.

Richtsnoer 20: Vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen.
Guideline No 20: Improve matching of labour market needs

• Definities van belangrijke begrippen (bijvoorbeeld "recycling" en "hergebruik") op elkaar afstemmen en achterhaalde vereisten intrekken;
• Align definitions of key concepts (e.g. ‘recycling’ and ‘reuse’) and remove obsolete requirements

We moeten samenwerken en onze inspanningen op elkaar afstemmen om dit mogelijk te maken.
We have to cooperate and coordinate our efforts in order to ensure we can do it.

Om dezelfde reden moeten transactieregisters de gegevens van elke ontvangen SFT-rapportage op elkaar afstemmen.
For the same reason, trade repositories should reconcile the details of each SFT report received.

De grond- en luchtcapaciteit op elkaar afstemmen
Aligning capacity on the ground and in the air

De EU-lidstaten moeten hun sancties voor vaartuigen uit derde landen op elkaar afstemmen
The Committee believes that the level of sanctions imposed on third country vessels should be harmonised in all EU Member States

‘Het lichaam kan de energieopname en het energieverbruik heel nauwkeurig op elkaar afstemmen.
"""The body is very good at matching energy intake and energy expenditure to a very close tolerance."

‘We moeten onze verhalen op elkaar afstemmen.’
“We need to have our stories straight.”

d) het op elkaar afstemmen van de definities van strafbare feiten, justitiële samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking.
(d) approximation of criminal offences, judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.

het op elkaar afstemmen van activiteiten en gebruiken;
the reconciliation of activities and uses,

Of: „daar wij geestelijke [zaken] en geestelijke [mensen] op elkaar afstemmen.”
Or, “as we match spiritual [matters] to spiritual [men].”