praktijkvoorbeelden oor Engels

praktijkvoorbeelden

Soortgelyke frases

praktijkvoorbeeld
practice example

voorbeelde

Een praktijkvoorbeeld dat tijdens de onderhandelingen werd gegeven, betreft de situatie waarin de bankrekening van een onschuldige en zich van geen kwaad bewuste persoon wordt gebruikt als "vervoermiddel" tussen twee rekeningen van de verdachte met als doel de transactie te verdoezelen en te verbergen.
A practical example provided during the negotiations is the situation where the bank account of an innocent, and totally unaware, person is used as a "means of transport" between two accounts, which are held by the suspect, in order to confuse and hide the transaction.

In het kort houdt die rol het volgende in: voorkomen van verstoringen op de interne markt; vaststellen van een gemeenschappelijk kader voor maatregelen, maar de lidstaten ieder voor zich de te realiseren niveaus in samenspraak met het EU-niveau laten bepalen; een platform bieden voor de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en capaciteitsopbouw; financiering beschikbaar stellen via EU-instrumenten; promoten van de EU op het wereldtoneel.
This is, briefly: avoiding internal market distortions; common framework for mechanisms but leaving the Member States to set concrete levels to be met in coordination with the EU level; platform for exchanging best practices and capacity building; financing through EU instruments; and promoting the EU internationally.

Hier volgen een paar praktijkvoorbeelden die laten zien dat mensen kunnen veranderen en dat er iets is wat ze daarbij kan helpen.
Let us look into a number of real-life cases that will help us see not only that it is possible for people to make the change but also that there is something that can help them to do so.

Ook hier kan de EU een belangrijke rol spelen via de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden en de levering van de meest recente expertise aan regionale instanties.
Here too the EU can play an important role in exchanging best practice and providing state-of-the-art know-how to regional entities.

Ten slotte zou een vademecum van de EU over nationale procedures en praktijkvoorbeelden voor de omgang met Europees beleid nuttig zijn.
An EU Vademecum regarding national procedures and practices would be useful.

De kwestie waarover nu een besluit moet worden genomen is een praktijkvoorbeeld van het werkgelegenheidsbeleid dat op het niveau van de Europese Unie gevoerd moet worden. Bovendien dient dat een aanzienlijk veiligheidselement te bevatten.
Now the matter to be resolved is a practical example of employment policy being put into practice at Union level, and, in addition, it includes a sizeable element devoted to the issue of safety.

Met het oog op de leesbaarheid suggereert het Comité dat de Commissie de praktijkvoorbeelden voortaan aan het eind van het verslag opneemt, zodat het eenvoudiger is om daarvan kennis te nemen.
The Committee suggests that, for ease of reading, the case studies should come at the end of the report, thereby making it possible to get a rapid grasp of the content.

De oprichting binnen het CvdR van een technisch platform voor samenwerking op gezondheidsgebied moet de lokale en regionale overheden, met name via de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden, in staat stellen zich de gezondheidsstrategie van de EU beter eigen te maken en die gemakkelijker ten uitvoer te leggen. Dit vormt een stap in de goede richting.
points out that the Committee of the Regions’ technical platform for cooperation on health should enable local and regional authorities to take the European health strategy on board more effectively and to facilitate its implementation through the exchange of good practices, in particular, and that it constitutes a step in the right direction.

4.10.1 Het EESC beveelt aan up-to-date uitvoeringsrichtsnoeren te formuleren om de toepassing van de in de verschillende implementatiefasen geldende voorschriften te vereenvoudigen, niet alleen ten behoeve van de fabrikanten van originele motoren, maar ook en vooral ten behoeve van de fabrikanten van machines waarvoor die motoren zijn bedoeld. Tegelijk zouden handboeken met goede praktijkvoorbeelden moeten worden opgesteld. Verder pleit het EESC voor participatieve verkenning van de perspectieven voor milieubescherming in de NWBMM-sector en van de mogelijkheden om het gebruik van milieukeuren door die sector aan te moedigen.
4.10.1 The Committee recommends that updated implementation guidelines be drawn up to facilitate implementation of the provisions laid down for the various stages not just by original engine manufacturers but also, most importantly, by the manufacturers of the machinery in which these engines will have to be inserted; it also recommends best practice manuals and a participatory foresight exercise on the prospects for environmental protection in the area of NRMM and the possibility of promoting use of ecolabels in the sector.

Het Comité wijst erop dat het Interreg-initiatief juist in grensoverschrijdend verband bijzonder doeltreffend blijkt te zijn voor de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden. Door Europese groeperingen voor territoriale samenwerking (EGTS) op te richten kan de uitvoering van rampenpreventiemaatregelen, zoals gemeenschappelijke databanken, rampenoefeningen, risicoanalyses, vroegtijdige-waarschuwingssystemen, technologieoverdracht en uitwisseling van deskundigen, nog verder worden verbeterd.
The establishment of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) can further improve the implementation of disaster-prevention measures in the areas of shared databases, exercises, risk assessment and early warning systems, as well as technology transfer and exchange of experts;

4.3.3 De expertise en capaciteit van de nationale regelgevende instanties zou vergroot kunnen worden indien BEREC zijn leden een opleidingsprogramma en ondersteuning bij de implementatie van goede praktijkvoorbeelden zou bieden.
4.3.3 The expertise and capacity of NRAs could be enhanced through BEREC if the organisation provided a professional development programme for its members and support around implementing best practices.

Verenigingen voor kinderen en ouders en educatieve initiatieven in de trant van „scholen” of „universiteiten” voor ouders zijn navolgenswaardige praktijkvoorbeelden en nuttige wapens in de strijd tegen tabaksgebruik en de blootstelling aan omgevingstabaksrook, niet alleen op school maar vooral ook thuis (waar de Europese wetgeving de privésfeer beschermt).
Community clubs for children and parents, and educational programmes along the lines of a ‘school’ or ‘university’ for parents constitute examples of good practice that could help in the drive to prevent smoking and smoke-exposure both at school and, particularly, in the home, where EU legislation respects people's private lives.

De oprichting van een netwerk voor de uitwisseling van informatie, ervaringen en goede praktijkvoorbeelden zou regio's en steden goede diensten kunnen bewijzen; belangrijk daarbij is dat de informatie up-to-date is en beschikbaar in alle talen.
reiterates the value of creating a network for regional and local authorities to exchange information, swap experience and adopt best practices, providing updated information that is available in all languages;

meent dat de EU in dit verband positieve praktijkvoorbeelden moet bevorderen en verspreiden in de EU, en wijst erop dat het Parlement binnenkort aanbevelingen hierover zal doen waarbij rekening wordt gehouden met de bijdragen van de Raad en de Commissie
Deems, in this respect, that the EU should favour best practices and their dissemination within the EU, and notes that Parliament will shortly be making recommendations in this area, while taking of account the contributions of the Council and the Commission

Er zijn reeds tal van goede praktijkvoorbeelden van wijzen waarop belemmeringen kunnen worden overwonnen, die hun waarde voor alle betrokkenen reeds hebben bewezen.
There are already many good examples of how barriers can be overcome, which have proved that such a step is possible and positive for all stakeholders.

Om toe te lichten hoe PNR-gegevens in de praktijk worden gebruikt om terrorisme en ernstige criminaliteit te bestrijden, haalt het verslag waar mogelijk praktijkvoorbeelden van nationale instanties aan.
2 In order to illustrate how PNR data are used in practice to combat terrorism and serious crime, where possible, the report refers to real life examples provided by national authorities drawing on their operational experience.

Aan de hand van eigen praktijkvoorbeelden, met name de ervaringen opgedaan door de nieuwe lidstaten, moet zij de Chinese overheid duidelijk proberen te maken dat een goed ontwikkeld maatschappelijk middenveld de bestuurskwaliteit en de stabiliteit ten goede komt.
It can do so by using its own examples, in particular those made by its new Member States in Central and Eastern Europe, to demonstrate to the Chinese government that a well-developed civil society can serve to improve governance and enhance stability.

de Commissie moet haar financiële steun aan nationale initiatieven op het vlak van financiële educatie uitbreiden en daarbij uitgaan van goede praktijkvoorbeelden;
The European Commission should increase its sponsorship of financial education initiatives in the Member States, on the basis of good practice that is identified.

Bestaan er goede praktijkvoorbeelden hiervan?
Are there examples of good practice?

Deze methode bestaat erin de beste arbeidsmarktprestaties in de EU vast te stellen en voor elk aspect van de Europese werkgelegenheidsstrategie op de beste praktijkvoorbeelden te wijzen.
The method consists in identifying the best labour market performances in the EU, and to draw attention to best practice in each dimension of the EES.

In het volgende praktijkvoorbeeld laat een moeder haar dochter nadenken wat ze zelf vindt om haar gedrag te bepalen.
In the case example that follows, a mother helped her daughter consider personal convictions as a guide to the daughter’s behavior.

In het CEDEFOP werden daarbij goede praktijkvoorbeelden uitgewisseld en geëvalueerd.
CEDEFOP became a forum for exchanging and appraising examples of good practice in this area.

Verder zouden de media bekendheid moeten geven aan goede praktijkvoorbeelden en de impact van ondernemerschap op groei en werkgelegenheid
Additionally it should highlight best practices and the effects of an entrepreneurial mindset on growth and jobs

Positief is het voorstel voor de opstelling van een ENQA-handboek met kwaliteitsborgingsprocedures, waarin op basis van praktijkvoorbeelden uit de lidstaten een aantal gemeenschappelijk aanvaarde modellen of protocollen worden beschreven.
The EESC welcomes the proposal to draw up an ENQA Handbook of quality assurance procedures, containing a number of commonly accepted models or protocols, based on good practice in Member States.

Door de open-coördinatiemethode te gebruiken zou lering kunnen worden getrokken uit de beste praktijkvoorbeelden van de EER-EVA-landen.
Using the open method of coordination, lessons could be learned looking at best practices also in the EEA-EFTA states.