Polyglot oor Frans
Polyglot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
polyglotte
Ik was onder de indruk dat je wist wat polyglot was.
Ca m'épate que vous connaissiez " polyglotte ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polyglot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
polyglotte
fr
Personne capable de communiquer dans plusieurs langues, généralement plus que trois.
Ik was onder de indruk dat je wist wat polyglot was.
Ca m'épate que vous connaissiez " polyglotte ".
plurilingue
fr
Écrit en, ou constitué de plusieurs langues.
multilingue
fr
Capable de communiquer dans plusieurs langues, généralement plus que trois.
polyglot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In weerwil van deze beschuldigingen kon ze niet genoeg bewijs verzamelen om Montano of zijn polyglot te verketteren.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
Alleen al de aard van de Polyglot zorgde voor enkele meningsverschillen onder de betrokken geleerden.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
Wegens de plaats waar deze bijbel werd gedrukt, wordt hij gewoonlijk de „Antwerpse polyglot” genoemd.
J' espère que nonjw2019 jw2019
Zowel de woeste zee als de aanvallen van de Spaanse inquisitie konden niet voorkomen dat er in 1572 in de vorm van de Biblia regia een verbeterde en uitgebreidere versie van de Complutenzer polyglot opdook.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
Ze werd de Biblia regia (koninklijke bijbel) genoemd omdat de onderneming financieel gesteund werd door koning Filips II, en ze kreeg de naam Antwerpse polyglot omdat ze gedrukt werd in de stad Antwerpen, die toen deel uitmaakte van het Spaanse Rijk.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
Hoewel de Antwerpse polyglot niet bedoeld was als een werk voor het grote publiek, werd hij al gauw een nuttig hulpmiddel voor bijbelvertalers.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantejw2019 jw2019
Deze zouden de basis vormen voor de tekst van de Polyglot.
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làjw2019 jw2019
Hoewel de Antwerpse polyglot eraan ten grondslag lag, bevatte de Parijse polyglot ook enkele Samaritaanse en Arabische teksten.
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
Bohrs was een polyglot die idiomatisch eenentwintig talen vloeiend kon spreken.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
3. (a) De Latijnse bijbelvertaling van welke Italiaanse monnik was in de Antwerpse polyglot opgenomen?
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
Zo merkt The Cambridge History of the Bible op dat de vertalers van de bekende King James Version (of Authorized Version) uit 1611 de Antwerpse polyglot hebben gebruikt als een waardevol hulpmiddel om de oude talen te vertalen.
On a besoin de Jackjw2019 jw2019
Net als zijn voorganger, de Complutenzer polyglot, droeg hij bij tot een verbetering van de beschikbare teksten van de bijbel.
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
Zie voor een toelichting op het belang van de Complutenzer polyglot De Wachttoren van 15 april 2004.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
Zie het artikel „De Complutenzer polyglot — Een historisch vertaalinstrument” in De Wachttoren van 15 april 2004.
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
Dit historische vertaalinstrument kwam bekend te staan als de Complutenzer polyglot.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)jw2019 jw2019
Gedurende de daaropvolgende tweehonderd jaar was de enige officiële katholieke bijbel die in Spanje werd uitgegeven — naast de Latijnse Vulgaat — de Complutenser Polyglot, de eerste meertalige bijbel, bekostigd door kardinaal Cisneros.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
De Antwerpse polyglot (1568-1572) werd onder supervisie van Benito Arias Montano samengesteld en bevatte naast de tekst van de Complutenzer polyglot ook de Syrische Pesjitta-versie van de christelijke Griekse Geschriften en de Aramese Targoem Jonathan.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Deze waren hoofdzakelijk op de Erasmustekst gebaseerd, met rectificaties overeenkomstig de Complutenzer polyglot van 1522 en 15 late cursieve handschriften uit de voorafgaande paar eeuwen.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Het viel de samenstellers van de Polyglot zwaar om afstand te doen van een vers dat eeuwenlang deel had uitgemaakt van de traditionele tekst van de Vulgaat.
Désolée, mais je l' ai vuejw2019 jw2019
De Antwerpse polyglot wordt door sommigen als „de belangrijkste typografische prestatie van één drukker in de zestiende eeuw” beschouwd.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
Jackson was net als alle contactmannen een polyglot met buitengewone capaciteiten.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLiterature Literature
De Complutenser Polyglot is opnieuw uitgegeven en kan dus gemakkelijk onderzocht worden.
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
3 In deze Antwerpse polyglot nam de Spaanse priester Arias Montano een herziening op van de door Santes Pagnino vervaardigde Latijnse vertaling van de bijbel.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
De Londense polyglot (1655-1657) werd onder leiding van Brian Walton samengesteld en was ook op de Antwerpse polyglot gebaseerd.
C' est ce que tu crois que nous faisons?jw2019 jw2019
De Hebreeuwse en de Griekse tekst van de Septuaginta werden van de Complutenzer polyglot overgenomen; vervolgens werden er nieuwe teksten en ook een uitgebreide appendix aan toegevoegd.
En matière de liberté djw2019 jw2019
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.