langs oor Armeens
langs
nl
In de lengterichting; in een lijn met de lengte; lengtegewijs.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
երկայնքով
De lege oogkassen van de pakdieren overal verraadden de massa's raven langs de weg.
Բարձված կենդանիների սին ակնախոռոչները ճանապարհի երկայնքով ամենուր հաշվում էին անհամար ագռավները:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
Նրանք մեկ են միայն այն իմաստով, որ միասնական են։jw2019 jw2019
Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.
Պողոսը գրել է գրքերից տասնչորսը՝ «Հռովմայեցիս»–ից մինչեւ «Եբրայեցիս»–ը։jw2019 jw2019
Daardoor was ze met haar acht jaar maar 75 centimeter lang.
Բայց ինչո՞ւ էր ոմանց համար այդքան դժվար ընդունել «Հայտնություն» գրքի 12-րդ գլխի այս նոր մեկնությունը։jw2019 jw2019
Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is.
Եհովայի կողմից որպես ապագա թագավոր Դավիթի ընտրվելուց հետո նրան միայն մի միտք էր տանջում՝ վերացնել Դավիթին։jw2019 jw2019
6 Satan maakt al lang gebruik van afvalligen bij zijn pogingen om Gods dienstknechten te verleiden (Mattheüs 13:36-39).
Եհովայի վկաները քարոզել են ոչ միայն այն երկրներում, որտեղ նախկինում խորապես արմատավորված է եղել կաթոլիկությունը, այլեւ ուրիշ երկրներում։jw2019 jw2019
(Gelach) Dat kan lang duren. (Gelach)
Այդ ժամանակ Եհովայի ժողովուրդը իջավ դարպասների մոտ։ted2019 ted2019
Kunnen wij vaststellen of zulke voorzeggingen lang van tevoren werden opgetekend en daarom profetieën waren die vervuld moesten worden?
Որոշ տարածքներում զարմանալի աճ էր տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Het duurde niet lang of het gezin uitte het verlangen om tot hun landgenoten te prediken en hun leven aan Jehovah op te dragen.
Եթե ծառայում ենք առանց համագործակցի, եւ հակառակ սեռի անհատը տանը մենակ է, ապա սովորաբար լավ կլինի վկայություն տալ դռան առաջ եւ ներս չմտնել։jw2019 jw2019
Dat was een heel moeilijke tijd voor mijn moeder, niet alleen omdat mijn vader er niet was, maar ook omdat ze wist dat mijn jongere broer en ik niet lang daarna met de neutraliteitskwestie te maken zouden krijgen.
Ուստի կարելի է ասել, որ ոչ միայն մեծ աճ էր տեղի ունեցել, այլեւ հիանալի նախադրյալներ կային հետագա աճի համար։jw2019 jw2019
Toch heb ik ondanks alles 37 jaar lang Bijbelse waarheden met hem gedeeld.”
Հաջորդ տարի՝ 1946-ին, Գերմանիայի եղբայրները Նյուրնբերգում համաժողով կազմակերպեցին։jw2019 jw2019
Het duurde niet lang of ik was bij mijn vrouw en kinderen terug.
Նա չէր մոռանում, որ Բարձրյալի մասին վկայություն տալու պատասխանատվություն ունի։jw2019 jw2019
Het duurde niet lang of ik was verslaafd.
Հաուսա Shaidun Jehovahjw2019 jw2019
Hoewel Adalberto vastbesloten was een eind aan die Bijbelstudies te maken, kon ik een lang gesprek over andere onderwerpen met hem voeren.
Այդպես մտածելու համար որեւէ հիմք չկա» (Ջոն Ջ. Դիֆենբեյքեր)։jw2019 jw2019
Ondanks het feit dat de vader een Tutsi was, slaagde hij er vanwege de baby in zijn armen in langs de wegversperringen te komen, en hij holde naar ons huis.
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։jw2019 jw2019
13 En het geschiedde dat wij vier dagen lang reisden in ongeveer zuid-zuidoostelijke richting, en wij sloegen onze tenten wederom op; en wij noemden de naam van de plaats Shazer.
Ազգային խորհրդանիշներին նրանք պատիվ չեն տալիս ոչ այն պատճառով, որ հավատարիմ չեն իրենց երկրին եւ թիկունք են կանգնում մեկ ուրիշ կառավարության։LDS LDS
Hoewel de bijbelse figuur Job bijna zijn leven lang gezond en voorspoedig was geweest, merkte hij op: „De mens, uit een vrouw geboren, leeft korte tijd en is verzadigd van beroering.” — Job 14:1.
Տեսնենք, թե ինչպես է դա հաստատում Եսայիայի գիրքը։jw2019 jw2019
Het duurde niet lang of ze had elke week Bijbelstudie op haar stoep.
Ինչպե՞ս են Եհովայի վկաները քարոզել տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
Na een lange werkdag moeten we onszelf misschien dwingen om naar de vergadering te gaan.
Սակայն այդպես չվարվեց։jw2019 jw2019
De muis bleef twee keer zo lang leven als onder een stolp met gewone lucht!
Նրանք հասկացան, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները հստակորեն մատնանշում են 1914 թվականը՝ որպես նշանակալից տարեթիվjw2019 jw2019
Toen ik een paar jaar samen met Eva in Afrika was, schreef mijn moeder dat mijn vader kanker had en niet lang meer zou leven.
Դա այնպիսի ժամանակաշրջան էր, երբ կաթոլիկ եկեղեցին դեռեւս արգելում էր Աստվածաշունչ ընթերցել, նաեւ երբ բազմաթիվ բողոքականներ հեռանում էին իրենց եկեղեցիներից, եւ երբ շատերը, հիասթափված եկեղեցիներից, ընդհանրապես մերժում էին Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Welnu, aan het begin van deze eeuw stelden velen geloof in een betere toekomst omdat er al betrekkelijk lang vrede heerste en er heel wat vooruitgang was geboekt op het gebied van industrie, wetenschap en onderwijs.
Ի՞նչ էր լինելու հիմա։jw2019 jw2019
Wat de Aymarásprekende bevolking betreft, ze wonen in de talrijke gemeenschappen en dorpen langs de oevers en op de schiereilanden die in het meer uitsteken.
Մոտ մեկ դար անց Կարթագենի (Հյուսիսային Աֆրիկա) եպիսկոպոս Կիպրիանոսը ջատագովում էր եպիսկոպոսների հեղինակությունը՝ նրանց ներկայացնելով որպես առանձին խումբ, որը տարբեր էր պրեսբիտերներից (այժմ՝ քահանա*), սարկավագներից եւ հավատացյալներից։jw2019 jw2019
Goud en zilver werden al lang als geld gebruikt, maar omdat gouden staven en ringen niet allemaal even groot waren, moesten mensen het geld bij elke transactie afwegen.
Այդուհանդերձ, մենք ապրում ենք անմաքուր եւ ամենաթող աշխարհում, որտեղ բարոյականության հարցում շատ սահմանափակումներ չկան։jw2019 jw2019
Volgens Charles Darwin bijvoorbeeld betekenen de kleine veranderingen die wij kunnen waarnemen dat veel grotere veranderingen (die niemand heeft waargenomen) ook mogelijk zijn.17 Hij was van mening dat enkele oorspronkelijke ’eenvoudige’ levensvormen gedurende enorm lange periodes met „uiterst kleine veranderingen” langzaam zijn geëvolueerd tot de miljoenen verschillende levensvormen op aarde.18
Քինգստոնում (Ջամայկա) շատ մարդ եկավ նրա ելույթը լսելու, այնպես որ երկու մեծ դահլիճներ լեփ-լեցուն էին, իսկ մոտ 2000 հոգու ստիպված եղան հետ ուղարկել տեղ չլինելու պատճառով։jw2019 jw2019
IN DE loop van ongeveer 4000 jaar had een lange reeks van voorchristelijke getuigen hun getuigenis afgelegd.
Արդյոք մինչեւ Արմագեդոնը կավելանա՞ր այն մարդկանց թիվը, ովքեր հույս ունեին, որ երբեք չեն մահանալու։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.