verboden oor Indonesies

verboden

adjektief, deeltjie, werkwoord, naamwoord

Wat niet gedaan mag worden, uit morele overweging.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

dilarang

adjektief

Wat niet gedaan mag worden, uit morele overweging.

Omdat de onderwereld verboden is voor de levenden, stel ik voor om hetzelfde te doen.
Karena Underworld terlarang untuk mahkluk hidup, aku sarankan kalian melakukan hal yang sama.

terlarang

Omdat de onderwereld verboden is voor de levenden, stel ik voor om hetzelfde te doen.
Karena Underworld terlarang untuk mahkluk hidup, aku sarankan kalian melakukan hal yang sama.

melarang

werkwoord

Omdat de onderwereld verboden is voor de levenden, stel ik voor om hetzelfde te doen.
Karena Underworld terlarang untuk mahkluk hidup, aku sarankan kalian melakukan hal yang sama.

larang

werkwoord

Omdat de onderwereld verboden is voor de levenden, stel ik voor om hetzelfde te doen.
Karena Underworld terlarang untuk mahkluk hidup, aku sarankan kalian melakukan hal yang sama.

Soortgelyke frases

verboden te roken
dilarang merokok

verbod
pertahanan

verbieden
larang · melarang

voorbeelde

Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

In sommige van deze gebieden werd de verspreiding van bijbelverklarende lectuur verboden; soms werden zelfs besloten vergaderingen onwettig verklaard.
Di beberapa tempat ini, penyebaran lektur Alkitab dilarang; kadang-kadang, bahkan pertemuan-pertemuan pribadi dilarang.

Leon Nemoy, die over de Karaïtische beweging heeft geschreven, zegt: „Hoewel het verbod op de talmoed in theorie van kracht bleef, werd er in de rechtspraktijk en de gebruiken van de Karaïeten ongemerkt veel talmoedisch materiaal opgenomen.”
Leon Nemoy, seorang penulis tentang gerakan Kara menulis, ”Walaupun Talmud secara teori tetap dilarang, banyak dari bahan Talmud secara diam-diam dimasukkan ke dalam praktek hukum dan kebiasaan orang-orang Kara.”

De koningin verbood het.
Dan Ratu dengan tegas melarangnya.

Ten slotte moest de procureur-generaal onder druk van een van de rechters toegeven: „Ik zou niet geneigd zijn te zeggen dat aanbellen of aankloppen totaal verboden moet worden.”
Akhirnya, atas desakan salah seorang hakim, sang jaksa agung terpaksa mengakui, ”Saya tidak dapat mengatakan dengan yakin bahwa seseorang dapat sepenuhnya melarang orang lain memencet bel atau mengetuk pintu.”

Toegang tot blok C is verboden, zonder schriftelijke toestemming, en aanwezigheid... van zowel mij als Dr Cawley.
Masuk ke bangsal C dilarang tanpa persetujuan tertulis dan kehadiran fisik baik diri sendiri dan Dr Cawly.

Dat woord is verboden voor jou.
Satu kata untuk Anda dan'batas off.

(9) Hoe hebben onze broeders en zusters in Oost-Europa en Rusland het geestelijk overleefd toen hun werk verboden was?
(9) Bagaimana saudara-saudara kita di Eropa Timur dan Rusia tetap kuat secara rohani ketika berada di bawah pelarangan?

Sindsdien waren Jehovah’s Getuigen en hun wettige organisaties in dat land verboden.
Sejak itu Saksi-Saksi Yehuwa dan organisasi mereka yang sah dilarang di negara itu.

Het verbod op het werk van Jehovah’s Getuigen in januari 1941 heeft mij werkelijk geholpen om een besluit te nemen.
Pelarangan pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa pada bulan Januari 1941, benar-benar membantu saya mengambil keputusan.

17 Als iemand* zonder het te beseffen zondigt doordat hij een van de dingen doet die Jehovah verboden heeft, dan is hij toch schuldig en moet hij de verantwoordelijkheid dragen voor zijn overtreding.
17 ”Kalau ada orang yang berbuat dosa karena melakukan apa yang dilarang Yehuwa, meski tidak menyadarinya, dia tetap bersalah dan harus menanggung akibatnya.

De eerste grote vergaderingen nadat het verbod van kracht was geworden, werden proefvergaderingen genoemd.
Kebaktian pertama yang diadakan setelah pelarangan disebut kebaktian percontohan.

Dit is de volledige lijst met verboden voorvoegsels:
Daftar lengkap awalan yang dilarang adalah:

Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden?
Untuk memelihara hati nurani yang baik, kita harus taat kepada peraturan macam apa?

Bij het uitspreken van een lezing toen ons predikingswerk verboden was
Menyampaikan khotbah ketika pekerjaan pengabaran kita masih dilarang

Maar een bezem is verboden.
Tapi aku tak boleh membawa sapu terbang.

Seksueel expliciete content met minderjarigen en content waarin minderjarigen seksueel worden uitgebuit, zijn verboden op YouTube.
Konten seksual vulgar yang menampilkan anak di bawah umur dan konten yang mengeksploitasi anak di bawah umur secara seksual tidak diizinkan di YouTube.

Wat werd in het tiende gebod verboden, en waarom?
Apa yang dilarangkan oleh perintah kesepuluh, dan mengapa?

Bekijk de beleidsrichtlijnen voor verboden en beperkte content.
Untuk konten yang dilarang dan dibatasi, tinjau panduan kebijakan.

Tijdens het verbod speelden de kringopzieners een sleutelrol in het onderhouden van het contact tussen de plaatselijke verkondigers en het bijkantoorcomité.
Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang.

Er werd per post contact gelegd en zij troffen regelingen voor een ontmoeting in een café in het centrum van Nairobi, en weldra werd er een bijbelstudie gehouden, eerst in een openbaar park, aangezien omgang tussen verschillende rassen nog steeds verboden was.
Kontak dilakukan melalui surat, dan mereka sepakat untuk bertemu di sebuah kedai di daerah perkotaan Nairobi, dan segera suatu pengajaran Alkitab berlangsung, pada mulanya di suatu taman umum, karena pergaulan antara ras yang berbeda masih dilarang.

In veel staten zijn deze evenementen echter reeds verboden.
Meskipun demikian, banyak negara bagian telah melarang acara-acara ini.

Jij komt op verboden terrein
Kau tahu, kau melanggar area pribadi

De film werd zelfs tijdelijk verboden in India.
Film ini dinyatakan terlarang di Indonesia.

Ten slotte, in het laatste kwart van de vierde eeuw, maakte Theodosius de Grote [379–395 G.T.] het christendom tot de officiële religie van het Rijk en verbood hij de openbare heidense godsdienst.”
Akhirnya, pada dekade-dekade terakhir dari abad ke-4, Theodosius Agung [379-395 M] menjadikan kekristenan sebagai agama resmi Kekaisaran dan mengalahkan ibadat kafir masyarakat.”