aanzien
名誉 · 威信
aangezien oor Japannees
aangezien
nl
geeft onderschikkend een reden aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
なぜなら
だって
ため
nl
geeft onderschikkend een reden aan
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
によって · により · から · ので · ために
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien de mensheid onvolmaakt is, is het onvolmaakte menselijke heerschappij geweest.
しかし 男女 の 関係 に は な ら な い 。jw2019 jw2019
Aangezien zij oprechte belangstelling voor Paulus hadden, die in Rome gevangen gehouden werd, hielpen zij hem zijn verdrukking te verduren door hem materieel bij te staan. — Fil 4:15-20.
ダーシーさんは恐くないわもちろんですjw2019 jw2019
Na de Vloed dienden Abraham en vele anderen als profeten, aangezien zij goddelijke openbaringen aankondigden (Ps 105:9, 13-15).
食べ物もか?-ああ 飲み物もjw2019 jw2019
Aangezien hij God zocht te behagen en kennelijk een berouwvolle geest bezat, hadden zijn slachtoffers waarde in Gods ogen. — Psalm 32:1, 2; 51:17.
右田 弘詮 は 、 1501 年 ( 文亀 元 ) 頃 、 その 写本 42 帖 を 手 に 入れ る こと が 出来 、 数 人 の 筆生 を 雇い 書き写 さ せ て 秘蔵 し た 。jw2019 jw2019
Aangezien alles wat u in uw geest opneemt u in zekere mate zal beïnvloeden, gaat het erom ’te weten van welke personen u dingen leert’, er zeker van te zijn dat het mensen zijn die uw beste belangen, niet hun eigen belangen, op het oog hebben.
8時をまわれば あいつは来るよjw2019 jw2019
Aangezien Abraham degene was door bemiddeling van wie het zaad zou komen, zou hij uiteraard het voorwerp van Satans vijandschap zijn.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだjw2019 jw2019
Aangezien de hemel voor ons aardbewoners niet zwart is, moet de oorzaak dus gelegen zijn in het gedrag van het zonlicht wanneer dit met de bestanddelen van de atmosfeer in aanraking komt.
何を話し合うってんだ このアフォが!jw2019 jw2019
Aangezien de aangepaste grootte automatisch wordt ingesteld, kunt u dit veld niet bewerken.
第 一 条 韓国 政府 ハ其 国内 ニ 於 ケル 郵便 電信 及 電話 事業 ノ 管理 ヲ 日本 政府 ニ 委託 スヘシsupport.google support.google
Aangezien voor gisting de aanwezigheid van microben noodzakelijk is, redeneerde Pasteur dat hetzelfde voor besmettelijke ziekten moest gelden.
イヤよ! お願い殺さないでjw2019 jw2019
En aangezien Jehovah „geen God van wanorde, maar van vrede” is (1Kor 14:33), wordt zijn scheppingswerk gekenmerkt door orde en is derhalve niet uit chaos of door toeval tot stand gekomen.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Aangezien beeldenaanbidding in strijd is met de beginselen van Gods Woord, kunnen mensen er niet door geholpen worden Gods goedkeuring te verkrijgen en redding te verwerven.
状況は変わったの、ジョンjw2019 jw2019
Aangezien Satan een beroep doet op trots, zullen wij in onze strijd tegen hem geholpen worden wanneer wij nederig zijn en de geest van een gezond verstand bezitten.
クロエ、その名前をリストから消してくれjw2019 jw2019
Aangezien de Firestone-plantage arbeiders uit het hele land aantrok en dezen te zamen met hun familieleden voortdurend heen en weer naar hun geboorteplaatsen reisden, werd er in het hele land over Jehovah’s Getuigen en hun activiteiten bij Firestone gesproken.
きわめて 大雑把 に 示 せ ば 、 音 で かか る もの と 意味 で かか る もの の 2 種類 が 枕詞 に は 認め られ る こと に な る 。jw2019 jw2019
Maar ik neigde steeds meer naar het communistisch atheïsme, aangezien de kerk geen antwoord had op de vragen die me van jongs af aan hadden verontrust.
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。jw2019 jw2019
Maar aangezien het bewijsmateriaal veeleer pleit voor een identificatie van Tell es-Safi met Gath, zijn hedendaagse geleerden geneigd Libna te vereenzelvigen met Tell Bornat (Tel Burena), ongeveer 8 km ten NNO van Lachis.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Om te beginnen was mijn man tijdelijk werkloos, aangezien hij seizoenwerk deed, en ik had een deeltijdbaan om de rekeningen te helpen betalen.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Aangezien Jehovah Joram wegens zijn ontrouw in de steek liet, werd Joram met interne en externe moeilijkheden geconfronteerd.
いるよ。 馬、豚、ヤギ、羊jw2019 jw2019
Thomas beseft dat Jezus in Judéa gedood zou kunnen worden, maar aangezien hij desondanks de wens koestert hem te steunen, moedigt hij zijn medediscipelen aan: „Laten wij ook gaan om met hem te sterven.”
べつに それにゲイルは 熱心な自由主義者なんですjw2019 jw2019
De gedachte wordt overgedragen dat aangezien Jehovah zo’n liefdevolle God is, hij beslist niet van allen die hem willen behagen, zal verlangen dat zij een aandeel hebben aan zo’n moeilijk werk als de prediking van huis tot huis en de consequentie dat zij van de zijde van tegenstanders van de waarheid vervolging moeten verduren.
カーソル を テキスト マーク に ジャンプ さ せるjw2019 jw2019
Maar aangezien hij veel wijzer en machtiger is dan welk mens maar ook, kan hij je werkelijk helpen!
『 旧辞 』 は 宮廷 内 の 物語 、 天皇 家 や 国家 の 起源 に 関 する 話 を まとめ た もの で 、 同じ 頃 書 か れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Voor hen was deze watervlakte „de westelijke zee”, aangezien ze de W-grens van hun door God geschonken land vormde (De 11:24; 34:1, 2).
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすjw2019 jw2019
Aangezien die bomenvellers „de despoot van de natiën”, „de tirannen van de natiën”, worden genoemd, zou het hart van degenen die onder de hoge „ceder” met lange takken woonden, alleen reeds door de vermelding van hen met schrik vervuld worden.
『 保元 物語 』 の 諸本 の なか で 、 もっとも 大部 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Aangezien de „mens der wetteloosheid” zich als een god opwerpt, moet hij door de Almachtige God, Jehovah, geoordeeld worden.
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
Er bestaat geen twijfel over dat de vlucht uit dit ten ondergang gedoemde goddeloze samenstel van dingen dringend is, en hoe langer men dit uitstelt, des te moeilijker het zal worden, aangezien „die dag en dat uur” steeds meer naderen.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
De Asahi Evening News bericht: „Meer dan 50 procent van de geënquêteerde leerlingen plaatste een bevestigend ja achter de bewering ’aangezien de huidige maatschappij belang hecht aan geld en materiële zaken, wordt geestelijke rijkdom verwaarloosd’.”
新しい生活が 大変なのは分かるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.