heel hartelijk bedankt
どうもありがとうございました · どうもありがとうございます · どうもすみませんでした
hartelijk oor Japannees
hartelijk
nl
Op een hartelijke manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
暖かい
人当たりのよい
愛想のよい
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
親切な · 心 · 親切 · 友好的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1908 bezocht ze de Verenigde Staten, waar haar een hartelijk welkom wachtte van haar talrijke bewonderaars.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nu bewogen hun vriendelijke gave, gevolgd door hun bezorgde belangstelling voor Epafroditus en de vooruitgang van het goede nieuws in Rome, Paulus ertoe hun een hartelijke en liefdevolle brief vol opbouwende aanmoedigingen te schrijven.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇jw2019 jw2019
Mijn moeder had geen belangstelling, maar mijn oudere broer Presalino heette de twee getuigen van Jehovah hartelijk welkom en besprak van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat veel bijbelse onderwerpen met hen.
三条 西家 も 、 他 の 公家 と 同様 に 荘園 から の 収入 など で 生計 を 立て て い た 。jw2019 jw2019
Hartelijk dank voor jullie openhartigheid en de bezorgdheid die jullie voor ons hebben.
待って オヤジ! おっさん ちょっと待って!jw2019 jw2019
Hun geest draagt er veel toe bij gemeenten hartelijk en vriendelijk te maken, tot heerlijkheid van Jehovah God.
そうは思わない- そりゃ最高だねjw2019 jw2019
Op een keer waren we in een gemeente die ons bij aankomst hartelijk ontving.
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid.
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。ted2019 ted2019
Hartelijk, ontspannen lachen is goed, zowel voor lichaam als geest.
本書 に お い て 特徴 的 な の は 、 数々 の 挿絵 で あ る 。jw2019 jw2019
Jehovah’s Getuigen nodigen u hartelijk uit om samen met hen Jezus’ dood te herdenken.
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
De gedoopte gevangenen heetten mij hartelijk welkom.
紫式部 の 書 い た 『 源氏 物語 』 の 原本 は 現存 し て い な い 。jw2019 jw2019
LOVENDE WOORDEN — een compliment voor iets wat goed gedaan is; onder woorden gebrachte waardering voor goed gedrag, gepaard met een hartelijke gelaatsuitdrukking, liefde en een knuffel.
神功 皇后 と 卑弥呼 を 同一 視 な い し 関連 づけ る 説 も あ る が 、 一般 に 受け入れ られ る に は 到 っ て い な い 。jw2019 jw2019
Hoewel broeder Rutherford hartelijk en edelmoedig jegens zijn metgezellen was, kon hij ook bruusk en recht op de man af zijn.
オート フィルタ の 非 表示jw2019 jw2019
Wat is er te doen aan stotteren? (mei 2010) Hartelijk bedankt voor dit artikel.
現在 の フレーム に 必要 に 応じ て 自動的 に スクロール バー を 付ける 場合 に は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Stille inhammetjes, lege stranden, zeldzame bloemen en vogels, zonnebaden, „snorkelen” , vissen, en vertoeven onder hartelijke, vriendelijke mensen — dat is het leven op de Seychellen.
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
Wij werden overspoeld door een vloedgolf van opgewonden hartelijkheid.
カートン伯は とにかく娘を 彼に押しつけたかったどちらが妻になるかは――jw2019 jw2019
Dat kan zo iets simpels zijn als een glimlach of een hartelijk „dank je wel”.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。jw2019 jw2019
Hartelijk bedankt dat jullie dit onderwerp hebben behandeld.
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Het is belangrijk het moreel van de patiënt hoog te houden, en een hartelijke, optimistische houding van de zijde van de familieleden zal het leven voor alle betrokkenen aangenamer maken.
ただし 、 元 の 本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と も い う 。jw2019 jw2019
Maar dat is eigenlijk geen eerlijke voorstelling van Jezus, die in de Evangeliën wordt beschreven als een hartelijke, vriendelijke man met intense gevoelens.
令旨 式 ( 皇太子 ・ 三后 が 出 す 令旨 の 書式 )jw2019 jw2019
Onder de indruk van de hartelijke wijze waarop zij welkom werden geheten en het geluk van de aanwezigen, begonnen zij de bijbel te bestuderen met de Getuige die met ons studeerde.
歌風 は その 情熱 的 な 恋愛 感情 が 反映 さ れ 、 繊麗 ・ 哀 婉 、 柔軟 艶麗 で あ る 。jw2019 jw2019
Een zuster die te maken heeft met tegenstand in een verdeeld gezin, heeft misschien geen hartelijke groet voor ons.
敵の攻撃を受けている! 至急援護を頼む!jw2019 jw2019
Sommige mensen zijn nu eenmaal vlotter en expressiever, andere gereserveerder of minder snel hartelijk voor vreemdelingen.
右 に コマンド あるいは 右 揃え に アイコ ン を クリック する と 、 現在 の 段落 が 右 揃え に なり ます 。 複数 の 段落 を 選択 し た 場合 、 選択 し た 全て の 段落 が 右 揃え に なり ます 。jw2019 jw2019
Het leven zal een en al vreugde zijn en wereldwijd zullen in de huizen hartelijkheid en genegenheid de norm zijn.
著者 に つ い て は 結城 直光 説 と 佐竹 師 義 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Hartelijk bedankt dat jullie jongeren leren hoe belangrijk onze grootouders zijn.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?jw2019 jw2019
Begroet geloofsgenoten hartelijk
砂漠なんて見れたもんじゃないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.