markt oor Swahili
markt
nl
warenverkoop op pleinen en straten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
soko
nl
Handelsplaats waar artikelen gekocht en verkocht worden.
Sommige vrouwen vinden een drukke plek bij een markt en roosteren er pinda’s.
Wanawake fulani hutafuta mahali penye msongamano wa watu karibu na soko na kukaanga njugu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Markt
nl
Markt (economie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later kwam hij haar weer tegen, dit keer op de markt, en ze was heel blij hem te zien.
Bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.jw2019 jw2019
Maak van het huis van mijn Vader geen* markt!’
Soudani alikuwa ametoweka kwa muda wa siku 18 mpaka pale Polisi wa Tunisia walipowasiliana na familia yake kuwataarifu kwamba kijana huyo alikuwa ametupwa katika gereza la Murnaguiya, kiasi cha kilometa 15 kutoka katika mji mkuu wa Tunis.jw2019 jw2019
Betelnootverkopers staan, soms samen met hun kinderen, op de markt en op straat om hun waren aan de man te brengen.
Mbele ya hali hiyo, dhamiri ya mtu lazima isikitishwe sana tu.jw2019 jw2019
HOUDT u van de bedrijvigheid van een markt?
tunataka kuwa na furaha.jw2019 jw2019
De goudprijs wordt elke 10 minuten geüpdatet met behulp van een computerlink naar internationale markten.
Vipengee hivi chanya kwa hiyo vinahitaji kuthaminiwa, vikiangaziwa kutoka ndani (rej.jw2019 jw2019
De oudste zoon, Jean-Claude, herinnert zich: „Mijn vier broers, vijf zussen en ik hielpen mijn vader groenten voor de markt te verbouwen.
kwanza, baadhi ya watu wenye akili sanajw2019 jw2019
Op de zwarte markt moeten wapens gewoonlijk gekocht worden.
na kuituma hadi kwenye mwili mpya, mwili mpya kabisa unaoitwa eksoskeletoni,jw2019 jw2019
Op de drijvende markt van Ganvié zitten de kooplui, overwegend vrouwen, in hun kano met hun koopwaar hoog voor zich opgehoopt — kruiden, vruchten, vis, geneesmiddelen, brandhout, bier en zelfs radio’s.
24 Jinsi kazi zako zilivyo nyingi, Ee Yehova!jw2019 jw2019
Na de stad Maracaibo achter ons gelaten te hebben, reden wij door vele stadjes en dorpjes, allemaal met een markt en wat kraampjes waar gevlochten sandalen en de lange, kleurrijke jurken die manta’s worden genoemd, verkocht werden.
Naye hakumbuki kiti cha miguu+ yake katika siku ya hasira yake.jw2019 jw2019
Het stadsbestuur zorgde ervoor dat op alle goederen die op de markt werden gebracht en die de markt verlieten, belasting werd geheven.
Baba alichungulia kupitia dirishani kuwaona wenzi wale vijana wakifutana machozi.jw2019 jw2019
Een groep van drie broeders en één zuster ging naar een markt om te prediken.
17 Kwa habari yenu, wapendwa, kumbukeni maneno ambayo mitume wa Bwana wetu Yesu Kristo waliyasema hapo mwanzoni,+ 18 jinsi walivyokuwa wakiwaambia ninyi: “Wakati wa mwisho kutakuwako wadhihaki, wakienda kulingana na tamaa zao wenyewe kwa ajili ya mambo ya kutomwogopa Mungu.”jw2019 jw2019
„Ook ziekenhuizen wenden zich vaak tot de zwarte markt omdat produkten er tegen schappelijker prijzen worden aangeboden”, verklaart de krant.
Lakini, kinyume cha hayo ni kweli pia.jw2019 jw2019
PERSOONLIJKE VEILIGHEID: Bommen op markten tot ontploffing gebracht.
Iwapo jamii inaundwa katika misingi ya haki na wajibu, watu wanaelewa haraka thamani za kiroho na za kiakili, wala sio wagumu katika kuelewa ni nini maana ya ukweli, haki, upendo, na uhuru. Na zaidi wanakuwa na ufahamu wa kuwa wanachama wa jamii hiyo. Wala si hilo tu.jw2019 jw2019
In Spanje wordt op de televisie geregeld reclame gemaakt voor condooms — twintig jaar geleden nog bijna alleen op de zwarte markt te koop — en slechts drie procent van de Franse katholieke vrouwen zegt zich aan de officiële katholieke regels voor geboortenbeperking te houden.
27 Kwa agizo la Haruni na wanawe+ utumishi wote wa wana wa Wagershoni+ utafanywa kuhusiana na mizigo yao yote na utumishi wao wote, nanyi mtawapa migawo ya mizigo yao yote kulingana na wajibu.jw2019 jw2019
Als wij altijd op elk gebied het laatste snufje moeten hebben, zullen wij nooit tevreden zijn, want binnen de kortste keren is ook dat verouderd en verschijnt het allernieuwste produkt alweer op de markt.
Hali ya migogoro na kukosekana kwa amani kunakozisumbua nchi za Kaskazini na Magharibi mwa Afrika pamoja na vita vya wenyewe kwa wenyewe vinavyoendelea huko Syria, watu wanaendelea kuhatarisha maisha yao kwa kuvuka bahari ya Mediterranean kwa kutumia boti zisizofaa kwa ajili ya kutafuta hifadhi kwenye mataifa ya Ulaya.jw2019 jw2019
Nadat hij drie of vier kippen had gekregen, nam hij ze mee naar de markt en verkocht ze zodat hij van dat geld kon tanken.
Na Iradi akamzaa Mehuyaeli, na Mehuyaeli akamzaa Methushaeli, na Methushaeli akamzaa Lameki.jw2019 jw2019
In één stad is elke vrijdag een grote markt, waar duizenden bezoekers komen.
bali hawawezi wakapata kwa sababu tofauti.jw2019 jw2019
Toen Johann later in de stad was om zijn producten te verkopen, stapte hij op een Getuige af die op de markt De Wachttoren aanbood.
Hili ndilo haswa hatimaye lililotupelekea kuanzisha Zone9.jw2019 jw2019
Het zwarte lood uit Borrowdale, dat zuiver en makkelijk te winnen was, werd het doelwit van dieven en van handelaren op de zwarte markt.
Alex ni msomi, sio mpelelezi.jw2019 jw2019
In de zakken zitten nu bonen van gelijke grootte en kwaliteit die klaar zijn om aan exporteurs of op de plaatselijke markt verkocht te worden.
8 Mjihadhari: labda kuna mtu ambaye atawachukua+ ninyi kama windo lake kupitia falsafa+ na udanganyifu mtupu+ kulingana na pokeo la wanadamu, kulingana na mambo ya msingi+ ya ulimwengu na si kulingana na Kristo; 9 kwa sababu ni katika yeye kwamba ujazo+ wote wa sifa+ ya Mungu+ hukaa kimwili.jw2019 jw2019
Bij onze aankomst in de hoofdstad Bangkok, troffen we een stad aan met hectische markten en een netwerk van kanalen die als verkeersaders dienden.
Pengine ni matumaini ya kufaulu katika riadha, au kuunda kazi nzuri ya sanaa, au kupata cheti au nafasi ya kikazi unayotafuta kupata kupitia kwa kazi na uvumilivu.jw2019 jw2019
Wij mogen natuurlijk de elektrische scheerapparaten niet vergeten, die in 1931 op de markt verschenen.
Yard Flex, jarida lililojipachika cheo cha Gazeti kuu la burudani Jamaika, liliripoti kuhusu Tychicus, mtu anayejiita nabii na mponyaji ambaye alifanya maandamano ya mtu mmoja kupinga nyimbo zote zinazosifu uchezaji wa muziki unaofanana na kitendo cha kufanya ngono kwa kasi au “daggering”, (tychicus) amebuni mitindo safi ya kucheza ambayo anadai imetoka kwa Muumba.jw2019 jw2019
Wegens de Polynesische bevolkingsexplosie in Auckland de afgelopen jaren zijn er plotseling grote markten ontstaan met tijdelijke kraampjes die gespecialiseerd zijn in voedsel en kunstnijverheidsartikelen van de eilanden in de Grote Oceaan.
lakini kwa upande mwingine,jw2019 jw2019
Geïmporteerde moeren, bouten en schroeven vertegenwoordigen 87 procent van de $6 miljard van de Amerikaanse markt.
misaada inachochea misuguano ya kikabilajw2019 jw2019
Soldaten stalen geregeld dozen vol boeken en bijbels en verkochten die vervolgens op de plaatselijke markten.
Lakini sikuweza.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.