marmer oor Swahili
marmer
nl
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Swahili
marumaru
Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.
Yawezekana hayo yalikuwa mawe ya ujenzi yenye bei kama vile marumaru, alabasta, au itale.
Marumaru
nl
gemetamorfoseerd kalksteen, bestaande uit zeer puur calciumcarbonaat
Opvallend geaderd marmer komt in diverse tinten geel, bruin, groen en rood voor.
Marumaru yenye mistari maridadi inapatikana katika rangi za manjano, kahawia, kijani, na nyekundu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Kizza Besigye, kiongozi mkuu wa upinzani anayewakilisha chama cha Forum For Democratic Change (FDC), alitiwa nguvuni yeye pamoja na maafisa wengine wa chama chake pale polisi walipovamia makao makuu ya chama chake , na kufyatua mabomu ya machozi pamoja na milipuko isiyo na madhara iliyokuwa na lengo la kuwatawanya watu.jw2019 jw2019
Ze werden afgesloten met bakstenen, marmeren platen of terracottategels, verzegeld met kalk.
Nikachukua mawe kadhaa kutoka katika mfuko wangujw2019 jw2019
Sinds 1991 biedt de Mégaron Schouwburg van Athene — een majestueus marmeren gebouw met een buitengewone akoestiek — het hele jaar door gelegenheid voor uitvoeringen van opera’s, balletten en klassieke muziek.
Masuala mengine ya uchaguzi ambayo yalikuwa yakijadiliwa na wanablogu au “Mabloga” yalijumuisha namna ambavyo redio za kwenye mtandao wa intaneti zingeweza kuwapasha Wamalawi waishio ughaibuni habari kama zinavyotokea, kadhalika jinsi bunge jipya litakavyokuwa, je nini watakachofanya wabunge wengi wapya ambao wana shahada za za uprofesa wa chuo kikuu pamoja na kazi za kimataifa, wenye shada za falsafa, kadhalika shahada nyingine za juu.jw2019 jw2019
Schilderijen, fonteinen en marmeren beelden vormen een eerbetoon aan kunstenaars zoals Bernini, Michelangelo en Rafaël.
Richard anaweza kujibu hilojw2019 jw2019
15 Zijn benen zijn marmeren zuilen, op voetstukken van het zuiverste goud.
4 “Lakini mimi ni Yehova Mungu wako kuanzia nchi ya Misri,+ wala hukuwa unamjua Mungu mwingine yeyote ila mimi; wala hapakuwa na mwokozi mwingine yeyote ila mimi.jw2019 jw2019
Laten wij, in een poging het verleden van de agora te onderzoeken, het lawaai en de drukte van de hedendaagse stad achter ons laten en de grindpaden betreden tussen de stille marmeren ruïnes, de uitgehouwen stenen en de met onkruid en wilde plantengroei overwoekerde afbrokkelende portalen.
unaenda kutusaidia sisi wote!"jw2019 jw2019
Diep in de nabijgelegen ondergrondse groeven worden bij het snijden van marmer soortgelijke methoden gebruikt.
Siku mbili baadae, na kinyume na kauli hiyo, watu wengi walishangazwa na kukamatwa kwa mpiga picha.jw2019 jw2019
Ik heb een dag in de omgeving van Carrara doorgebracht en weet nu een beetje hoe het marmer tegenwoordig wordt bewerkt.
Sasa sisi tunajua kwamba mtu mwenye haki ni mwaminifu kwa sheria ya Mungu kwa sababu ameongolewa (rej.jw2019 jw2019
De Zee is in de brede en in de smalle straten, ze daalt en stijgt bij eb en vloed; en het zilte zeewier hecht zich aan het marmer harer paleizen.” — Samuel Rogers, Engels dichter (1822).
Kwa kuwa kumekuwa na taarifa nyingi mno, kwa hiyo iliandaliwa orodha iliyopangiliwa vema ya matukio na mambo yaliyokusanywa na kuchapishwa na wanablogu.jw2019 jw2019
Maar het huis waar haar gezin woont, is slechts een metalen hut die naast drie marmeren graftomben staat.
inaleta hali ya huruma na kusaidiajw2019 jw2019
Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.
Matokeo ya dhabihu yake ni kutuweka huru kutokana na madhara ya dhambi ili kwamba wote wapate kuondolewa hatia na kuwa na tumaini.jw2019 jw2019
De industriële kant van marmer is interessant, maar ik ben ook geïnteresseerd in de decoratieve en artistieke toepassingen.
Zaidi ya khan, kundi lote la wacheza filamu na watengeneza filamu wa Bollywood wamejitolea muda wao kwenye programu mbalimbali za kuhamasisha na kuelimisha umma.jw2019 jw2019
In 1750 maakte de Zuid-Amerikaanse monnik Juan de Santa Gertrúdis in zijn kronieken reeds melding van taguanoten, die hij vergeleek met „marmeren ballen” die voor het snijden van beeldjes gebruikt werden.
Waandamanaji walikuwa wawakilishi wa jamii za wazawa kutokaTotonicapan, kwa upekee kabisa, wazawa wengi ambao ni asilimia tisini(90%) ni wanajamii kutoka katika nyanda za juu za Guatemala.jw2019 jw2019
HIJ ’TROF ROME AAN IN BAKSTEEN EN LIET HET ACHTER IN MARMER’
Upatanisho, kwa hiyo, si kwamba unaishia katika mpango wa Mungu wa kuleta kwake – katika Kristo kwa njia ya msamaha wa dhambi na kwa upendo – wanadamu waliojitenga naye na walio wenye dhambi.jw2019 jw2019
Het is een zachtere, brozere steen, die snel krast, en de rol ervan in de architectuur en de kunst is daarom altijd ondergeschikt geweest aan die van marmer.
zote zinabadilishwa na hiki chombo thabiti, huu mfumo badilifu unaoitwa ubongo.jw2019 jw2019
Tussen de marmeren cenotaphs aan beide handen van de preekstoel, de muur die zijn gevormd rug was versierd met een groot schilderij vertegenwoordigt een dappere schip kloppend tegen een vreselijke storm een lee kust van zwarte rotsen en besneeuwde breakers.
Na hiyo imepigia hesabu za juu sana,QED QED
Stel dat een groot aantal mannen die nooit contact met elkaar hebben gehad, elk een stuk marmer naar een bepaalde ruimte brengen.
Anapotimia umri wa miaka 40, anapokea barua ya kifumbo iliyosema” Kwangu, Hivi leo nina umri wa miaka saba na ninakuandikia barua hii kukusaidia kukumbuka ahadi ulizofanya katika umri wa mantiki, na pia ili ukumbuke kile ninachotaka uwe.”jw2019 jw2019
De orchestra — een vlak, rond gedeelte dat voor dansers en koren werd gebruikt — is omgeven door een smalle strook marmer.
27 Ndipo mfalme wa Ashuru akaamuru, akisema: “Pelekeni huko mmoja wa makuhani+ mliopeleka uhamishoni kutoka huko, ili aende na kukaa huko, awafundishe dini ya Mungu wa nchi hiyo.”jw2019 jw2019
Dit was Zeus Agoraios, de veronderstelde inspirator van de retorica, aan wie een rijkversierd, uit kostbaar Pentelisch marmer gehouwen altaar werd gewijd.
alifariki kwa kansa ya kongosho.jw2019 jw2019
Legers van marmeren schaakstukken in de vorm van Griekse goden staan in slagorde opgesteld, marionetten doen volksdansjes en aardewerken molentjes draaien rond.
Afrika inategemea kujaliwa namna na familia nzima ya wanadamu, kama vile kutoka kwa watu wake wenyewe.[jw2019 jw2019
Augustus beroemde zich erop dat hij „Rome had aangetroffen in baksteen en het achterliet in marmer”.
na Automattic.jw2019 jw2019
Een marmeren beeld van keizer Augustus, uit de eerste eeuw
na kuangalia vile linavyomgusa.jw2019 jw2019
„Wetenschappers hebben een revolutionaire techniek ontdekt waarmee ze in enkele dagen tijd uit bacteriën marmer kunnen laten ontstaan”, zegt de Londense Times.
Suala la kutoa hotuba wakati wa mazishi ni tofauti kabisa na la kufungisha ndoa.jw2019 jw2019
Sommige stations zijn gebouwd van marmer en bevatten indrukwekkende afbeeldingen, standbeelden en kleurrijke plafondfresco’s.
Ashenafi alikuwa ndio kwanza ameanzisha Umoja wa Wanasheria Wanawake miaka miwili iliyopita kwa lengo la kupigania haki za wanawake kwa mujibu wa katiba mpya ya Ethiopia.jw2019 jw2019
Marmer, keramiek en graniet werden uit twintig verschillende delen van Rusland aangevoerd voor de decoratie.
bure na zinapatikana,jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.