ਅਲਜੀਰੀਆ oor Deens

ਅਲਜੀਰੀਆ

Vertalings in die woordeboek Pandjabi - Deens

Algeriet

eienaam onsydig

voorbeelde

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ
JA → BLIV VED MED DET

ਇਹ ਹਰ ਇਕ ਦਾ ਿਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖ਼ੂਨੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.

8 ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ ਅੱਜ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 70,00,000 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।
8 Netop fordi Guds tjenere har adlydt disse bud, er deres antal nu nået op på omkring syv millioner.

(ਮੱਤੀ 28:19, 20) ਇਹ ਵਿਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਨਵੇਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ 20 ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਘੱਲਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ।
(Mattæus 28:19, 20) Ordene var velvalgte eftersom eleverne sendes ud til 20 forskellige lande.

(ਯਸਾਯਾਹ 30:21; ਮੱਤੀ 24:45-47) ਗਿਲਿਅਡ ਸਕੂਲ ਨੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਮਾਤਬਰ ਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੌਕਰ ਲਈ ਕਦਰ ਹੋਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ।
(Esajas 30:21; Mattæus 24:45-47) På Gileadskolen har missionærerne fået større værdsættelse af trælleskaren.

(7) ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਬਾਰੇ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
(7) De viser hvordan man kan klare dagligdagens problemer.

ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।
På det vigtigste område — trofasthed mod Gud — kom Salomon til kort.

12 ਇੰਜੀਲਾਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ “ਮਸੀਹ ਦੀ ਬੁੱਧੀ” ਬਾਰੇ ਅਨਮੋਲ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
12 Disse to beretninger giver os et godt indblik i „Kristi sind“.

ਆਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ?
Hvordan kan vi klargøre anvendelsen af de skriftsteder vi læser?

ਉੱਥੇ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।
Her lærer de at bruge og få respekt for Bibelen og de bibelske publikationer.

ਸੁਲੇਮਾਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਸਮਝਦਾਰ ਛੇਤੀ ਭੜਕਦਾ ਨਹੀਂ।”
Kong Salomon skrev: „Et menneskes indsigt bremser hans vrede.“

ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣਾ ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਿਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੈ।
Han forklarede også at spørgsmålet om militærtjeneste er noget den enkelte selv tager stilling til.

ਗੀਤ 191 ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ।
Sang nr. 191 og afsluttende bøn.

ਕੂਚ 23:9 ਮੁਤਾਬਕ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਣ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?

ਦੂਜੇ ਸਾਈਕਲ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਾਈਕਲਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਲਤੂ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਚਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਵਧਦੇ ਫੁੱਲਦੇ ਪਏ ਸਨ।
Andre cykelsmede handlede med stjålne cykler og solgte brugte reservedele som nye, og deres forretning gik godt.

ਬਾਈਬਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: “ਜਦ [ਕਪਟੀ] ਮਿੱਠੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕਰੀਂ।” —ਕਹਾਉਤਾਂ 26:24, 25.
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.

ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਾਂ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਉਸ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ। —ਦਾਨੀ.
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.

(1 ਸਮੂਏਲ 25:41; 2 ਰਾਜਿਆਂ 3:11) ਮਾਪਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਕੰਮ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਚਾਹੇ ਇਹ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ?
(1 Samuel 25:41; 2 Kongebog 3:11) Forældre, opmuntrer I jeres børn, små som store, til med glæde at tage imod en hvilken som helst opgave af praktisk art, det være sig i rigssalen, i en stævnehal eller på en stævneplads?

(ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6: 1-3) ਉਹ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਤਾੜਨਾ ਦੇਣ।
(Efeserne 6:1-3) Han forventer at forældrene oplærer og opdrager dem.

ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲੱਗਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Når de skal træffe deres afgørelse, er det vigtigt at de tænker over hvordan Jehova ser på sagen.

ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
Mig og mine to børn i dag

(2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 8:12) ਜੀ ਹਾਂ, ਚੰਦਾ ਦੇਣ ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
(2 Korinther 8:12) Man skal ikke konkurrere eller sammenligne sig med andre når man giver bidrag.

ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਦੀ ਲੜਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Krigen ved Harmagedon er ikke en aggression fra Guds side.

ਪਹਿਲਾ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:33 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੇਕੀ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Hvordan kan vi have gavn af Første Korintherbrev 15:33 når vi søger at opdyrke dyd?

ਕੁਝ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਬੁਲਾਉਣ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦਾ, ਤਾਂ ਨਾਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
I nogle kulturer betragtes det som uhøfligt at tiltale en person der er ældre end en selv, med vedkommendes fornavn medmindre man bliver opfordret til det af den ældre selv.