ਅਲਾਸਕਾ oor Spaans

ਅਲਾਸਕਾ

Vertalings in die woordeboek Pandjabi - Spaans

alaska

voorbeelde

(ਯਸਾਯਾਹ 30:21; ਮੱਤੀ 24:45-47) ਗਿਲਿਅਡ ਸਕੂਲ ਨੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਮਾਤਬਰ ਤੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਨੌਕਰ ਲਈ ਕਦਰ ਹੋਰ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ।
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.

ਸਕੂਲ ਨਿਗਾਹਬਾਨ 5 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ 2005 ਦੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 30 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੇਗਾ।
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.

ਪੰਤੇਕੁਸਤ 33 ਈਸਵੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਚੇਲੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾ ਸਕੇ?
¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?

ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.

ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
Le preocupaba tanto lo que había soñado que no podía dormir.

ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ, ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਅਤੇ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿਚ ਇਸ ਸਕੂਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿੱਦਾਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
¿Cómo le ayudó la escuela a ser mejor evangelizador, pastor y maestro?

22 ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪਹਿਲੂ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
22 Hay otro aspecto positivo de la humildad mental que los siervos de Dios han de practicar.

ਅਲੀਅਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਰਿਬਕਾਹ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
¿Cómo supo Eliezer que Rebeca era la mujer que Jehová había elegido?

ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਕਿ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖੋ। ਇਹ ਖੂਬੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਜੀ-ਜਾਨ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੜੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। —ਜ਼ਬੂ.
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.

[2] (ਪੈਰਾ 9) ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 62-64 ’ਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.

ਤਾਨੀਆ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ “ਸੱਚਾਈ ਪਤਾ ਸੀ,” ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ 16 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂਕਿ ਉਹ “ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਸਕੇ।”
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਵਾਂਗ ਕਹਿ ਸਕਾਂਗੇ: “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਇਆ ਹੈ।”—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 10:17; 66:19.
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).

ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ।
Salta a la ventana incluso si se inicia en un escritorio virtual diferente

ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਕਿਤਾਬ ਸਫ਼ਾ 236 ਤੋਂ ਸਫ਼ਾ 237 ਪੈਰਾ 2 ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਚਰਚਾ।
Análisis con el auditorio basado en el libro Benefíciese, página 236 a página 237, párrafo 2.

(3) ਟੇਢੇ ਟਾਈਪ ਵਾਲੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਘਰ-ਮਾਲਕ ਦੇਖ ਸਕੇ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.

ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮੂਸਾ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.

ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕੇ।
Las profecías sobre la muerte y resurrección de Cristo, por ejemplo, adquirieron nuevo significado con la ayuda del espíritu santo (Mateo 16:21; Juan 12:16).

ਸਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Me resultaba difícil conciliar su respuesta con la oración del padrenuestro, la cual había aprendido en la escuela.

ਇਕ ਸਕੂਲ ਜਿਸ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਛਾਏ ਹੋਏ ਹਨ
Una escuela cuyos graduados benefician a personas de todo el mundo

ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਇਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ, ਸੰਖਿਪਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Presenta la verdad de modo directo y conciso.

ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ % # ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
Probablemente no disponga de los permisos necesarios para realizar esta operación

ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਭੰਗ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਕਰਕੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਅਗਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਲ ਸਿਰਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਪਾ ਸਕੇ।
En cuanto al hachís, es probable que se hubiese colocado para que tuviera con qué aliviar su dolor de cabeza en el otro mundo.

ਪਰ ਚਰਚ ਮੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦਾ ਆਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਾਸਤਿਕ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।
Pero como la Iglesia no contestaba las preguntas que me habían inquietado desde pequeño, me sentí cada vez más atraído por el ateísmo comunista.

(ਯੂਹੰਨਾ 4:23, 24) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਲੀਯਾਹ, ਅਲੀਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਯਹੋਨਾਦਾਬ ਵਾਂਗ, ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
(Juan 4:23, 24.) Tienen que apoyar con firmeza la adoración verdadera, como lo hicieron Elías, Eliseo y Jehonadab.

ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਵਾਲਟਰ ਨਿਗ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ: “ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਕਤ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਆਖ਼ਰਕਾਰ—ਖੁੱਲ੍ਹੇ-ਆਮ ਅਤੇ ਗਹਿਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ—ਧਰਮ-ਅਧਿਕਰਣ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਇਕਬਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤੋਂ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।”
El historiador Walter Nigg señala: “La cristiandad no volverá a experimentar bendición alguna hasta que por fin confiese abiertamente y con plena convicción el pecado de la Inquisición, y renuncie sincera e incondicionalmente a toda forma de violencia en el campo religioso”.