woda oor Chuvash
woda
pl
bezbarwna i bezzapachowa ciecz, tlenek wodoru, H <sub>2</sub>O;
Vertalings in die woordeboek Pools - Chuvash
''диал.'' шу
шу
шуу
шыв
pl
związek chemiczny
Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
Ҫавӑнпа вӑл вӗсене компот ӗҫтерчӗ, тумтире тасатма щетка илсе килчӗ, умывальнике шыв ячӗ тата алшӑлли пачӗ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Woda
Vertalings in die woordeboek Pools - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
шыв
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.
Халӗ патшатата хытӑрах тарӑхса каять.jw2019 jw2019
Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
Вӗсем пурте Вениаминпа́ пӗрле Ио́сиф килне таврӑнаҫҫӗ.jw2019 jw2019
17 Po Armagedonie od tronu Królestwa Mesjańskiego będą obficie płynąć „żywe wody”.
Унӑн ача пулман, анчах вӑл питӗ ача ҫуратасшӑн пулнӑ.jw2019 jw2019
Apostoł Jan potwierdził, że tak właśnie było: „Jeden z żołnierzy dźgnął go [Jezusa] w bok włócznią i natychmiast wyszła krew i woda.
Иисус Навинпа ытти пуҫлӑхсем Гаваон ҫыннисене мӗн тесе сӑмах параҫҫӗ тата виҫӗ кунтан вӗсем мӗн ҫинчен пӗлеҫҫӗ?jw2019 jw2019
Jezus na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej zamienił prawie 400 litrów wody w wino.
Унӑн ҫемйинче ҫавӑн пекех нумай арӑм пулнӑ, тата нумай тарҫӑ та пулнӑ пулас.jw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę na to, co Mojżesz powiedział ludowi: „Czy z tej skały mamy wywieść dla was wodę?”.
Моисе́йӑн амӑшӗ патша хӗрӗ патне пырсан, патша хӗрӗ каланӑ: «Ҫак пӗчӗк ачана ил те мана валли ӑна пӑхса ӳстер, эпӗ вара сана ҫакӑншӑн тӳлӗп».jw2019 jw2019
Następnie dwa razy uderzył w nią laską, a wtedy ze skały popłynęło mnóstwo wody.
Ҫав ҫынна чарӑнса тӑма тата кайӑксем епле чӗвӗлтетнине итлеме сӗн.jw2019 jw2019
Ale ten odparł: „Czyż mam wziąć chleb i wodę oraz mięso z uboju, które przygotowałem swoim postrzygaczom, i dać to ludziom, o których nawet nie wiem, skąd są?”.
Иегова пӗлӗтрен хӑйӗн юратнӑ Ывӑлӗн асапӗсемпе вилӗмне курнӑ.jw2019 jw2019
Dopiero na siedem dni przed zesłaniem wód potopu Jehowa podał Noemu konkretny termin. Uczynił to jedynie z takim wyprzedzeniem, by Noe wraz z rodziną zdążył wprowadzić zwierzęta do arki.
Чун тата вилӗм тӗлӗшӗпе хамӑр мӗне ӗненнине мӗншӗн тӗрӗслемелле?jw2019 jw2019
W procesie tym zielona roślinność wykorzystuje dwutlenek węgla, wodę, światło słoneczne oraz substancje odżywcze i wytwarza węglowodany oraz tlen.
Санӑн ҫавӑн пек кӑмӑл пур-и?jw2019 jw2019
Jeśli poddajesz się oczyszczającemu wpływowi wody prawdy biblijnej, będziesz wydawać jeszcze więcej owocu.
Пур ҫын та хӑҫан та пулин вилет.jw2019 jw2019
Woda w morzu rozdzieliła się i po obu stronach stanęły ściany wody.
Пуҫҫапмалли чатӑрjw2019 jw2019
Jeśli chce nam udowodnić, że ma moc dokonywania cudów, niech wyprowadzi dla nas wodę z jakiejś innej’”.
Енохӑн мӗншӗн хӑюллӑ пулмалла пулнӑ?jw2019 jw2019
Weszli razem do wody i Jan na chwilę całkowicie zanurzył Jezusa. W ten sposób go ochrzcił.
Моряксем ҫав тери хӑраса ӳкнине пула кашнийӗ хӑйӗн туррине пулӑшма йӑлӑнаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Dlaczego Dawid wylał wodę przyniesioną przez trzech jego ludzi?
Мӗншӗн пирӗн Иеговӑн ҫӗр ҫинчи представителӗсене хирӗҫ ӳпкелешессинчен сыхланма кирлӗ?jw2019 jw2019
wodę życia darmo pić.
1 Турӑ сана хӑйӗн тусӗ пулма чӗнетjw2019 jw2019
Dzięki krzewieniu rok po roku tej zdrowej nauki „ziemię na pewno tak pokryje wiedza o Jehowie, jak wody wypełniają morze” (Izajasza 11:9, NW).
Ҫын кайӑк чӗппи е чечек тума пултараймасть, вӑл пӗр чӗрӗ япала та тӑваймасть.jw2019 jw2019
Aby woda w czajniku cały czas wrzała, trzeba ją stale podgrzewać.
Индуизм реинкарнаци ҫинче тытӑнса тӑратьjw2019 jw2019
Jezus rozpoczął rozmowę z kobietą przy studni od zwykłej prośby o wodę (Jana 4:7).
Ҫакӑ укҫа пурри япӑх пулнине пӗлтерет-и?jw2019 jw2019
Nie chodzi o zwykłą wodę, której cząsteczki składają się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu.
Турӑ мӗн ятлӑ? ~ Ҫапла, унӑн ячӗ — Иегова, пирӗн ҫак ята юратмалла.jw2019 jw2019
Po zwilżeniu wodą jest miękka i plastyczna i zachowuje nadany jej kształt.
Кам ун вӗрентӗвӗсене итлет, анчах вӗсемпе килӗшӳллӗ пурӑнмасть, вӗсем вара хӑйӑр ҫине лартнӑ ӑссӑр ҫын пек.jw2019 jw2019
W informatorze Światowej Organizacji Zdrowia poświęconym zapobieganiu biegunce, na którą umiera wiele niemowląt, powiedziano: „Jeżeli nie ma ustępu, należy się wypróżniać z dala od domu, miejsc zabaw dzieci oraz przynajmniej 10 metrów od źródła wody pitnej, a odchody trzeba zakopywać”.
Авраампа́ Са́рра ача ҫуратма ытла ватӑ пулнӑран ҫакӑ мӗнле пулма пултарнӑ-ши?jw2019 jw2019
Do picia jakiej wody są zapraszani ludzie?
Ҫавӑнпа та Моисе́й халӑхшӑн кӗлтӑвать.jw2019 jw2019
Kiedy wojsko egipskie zbliżyło się do Izraelitów, Bóg cudownie rozdzielił wody Morza Czerwonego, żeby mogli przejść na drugą stronę po suchym lądzie.
Иегова пултарнисем — йывӑҫсем, чечексем, чӗрчунсем — вӗсем пурте Турӑ тӗрлӗ япаласене юратнине кӑтартаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Wysokie fale rzucają łodzią, a woda dostaje się do środka.
Нумай чухне выҫлӑх «апат-ҫимӗҫе мӗнле пайласа валеҫнинчен тата правительство политикинчен килет».jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.