plątać oor Grieks
plątać
pl
np. kogoś w tarapaty: wmanewrowywać, wciągać, wkopywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανακατεύω
εμπλέκω
μπερδεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och, czemu tu się plątasz?
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejny bezdomny schizofrenik plączący się po ulicach?
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio mnóstwo czarownic i goblinów plącze się tutaj.
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za stare czasy, kiedy byliśmy dzieciakami plątaliśmy się po starym sąsiedztwie.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plączący się bez opieki?
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραopensubtitles2 opensubtitles2
A ja mam tylko plączące się ręce.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie plączę się w wampirze sprawy
Μαρκ, τι είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś się plącze?
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, mam swoje plany, nie będę się plątać ze studentami.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πρινένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro się plącze po spelunach, to raczej nie bierze rekreacyjnie.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek zrobię, moje życie plącze się z twoim.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem się plącze samo w sobie.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłonki, rurki, osłony i osłony ochronne i zapobiegające plątaniu się kabli HDMI, kabli internetowych i kabli telewizyjnych
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουtmClass tmClass
Catherine plątała się w zeznaniach.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plątał się tu po budynku jakiś bachor, ale go nie kopnąłem.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιted2019 ted2019
Ja spróbuję znaleźć tego ochroniarzynę, który jedynie plącze się pod nogami.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plątali się tam zanim przyjechaliśmy.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał mi się pan nie plątać po szpitalu.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie tam dużo bogatych, pijanych mężczyzn plączących się wokół.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinieneś plątać się w takie sprawy.
Ξέρετε, ζητώ μόνο ένα πράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu zawsze pląta się w biurze?
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plącząc za każdym razem jak wypijesz 2 piwa.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popada w paranoję... i plącze się.
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chciałabym żebyś zjadł szybko i wyszedł, i nie plątał mi się pod nogami.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę zrobić kroku bez tego starego pudła, plączącego się pod nogami.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.