wybór oor Armeens
wybór
pl
wybranie jednej z wielu możliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ընտրություն
Nowy Jork był trafnym wyborem jeszcze z innego powodu.
Նյու Յորքը ճիշտ ընտրություն էր մեկ այլ պատճառով եւս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybory, jakich dokonujecie tu i teraz, są ważne na zawsze.
Մեծ համաժողովները եւ պատվիրակների քրիստոնեավայել վարքը գրավում էին հանրության ուշադրությունըLDS LDS
Amerykanie wierzą, że osiągnęli szczyt w sztuce wyboru.
Ոչ մեկը հիմք չունի Արարչին մեղադրելու աղտոտված մոլորակի ներկա վիճակի համար՝ ասելով, թե նա արդարացնում է մարդկանց կողմից երկրագնդի շահագործումն ու կործանումը։ted2019 ted2019
• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów?
ՎԱՏԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Nowy Jork był trafnym wyborem jeszcze z innego powodu.
Այս երկրում մարդիկ սիրում են խոսել աստվածաշնչյան թեմաների մասին, ուստի երբ 1957-ին Ընկերության որոշ հրատարակությունների վրայից հանվեց արգելքը, այնտեղ կային արդեն 500-ից ավելի Վկաներ։jw2019 jw2019
Nasza wnuczka, rozważywszy obie możliwości, oświadczyła stanowczo: „Ja chcę mieć taki wybór — bawić się i jeść tylko lody, i nie iść spać”.
Կարլետոն եւ Ֆլորա Նիկոլսները։LDS LDS
Rządy nie dokonują automatycznie trafnych wyborów.
Այդ բանտը ստեղծել էին դիցաբանական աստվածները այն ոգիների համար, որոնց վռնդել էին երկնային ոլորտից։ Այդ վայրը գտնվում էր հադեսից ներքեւ, որտեղ ոմանց կարծիքով մահվանից հետո պահվում էին մարդկանց հոգիները։ted2019 ted2019
Przy wyborze tych doświadczonych, ciężko pracujących mężczyzn brano pod uwagę między innymi ich łagodność, wiedzę biblijną, umiejętność przemawiania i nauczania oraz wierne obstawanie przy nauce o okupie.
Էպոսի ասելիքն այն է, որ մահն անխուսափելի է, իսկ անմահության հույսը՝ պարզապես պատրանք։jw2019 jw2019
Następnie wróciłam do swoich badań i kilka kolejnych lat spędziłam próbując naprawdę zrozumieć ludzi o pełnym sercu, wybory, jakich dokonywali, i to, co my robimy z wrażliwością.
Նրանք անձամբ վկայություն տվեցին շատ անհատների, այդ թվում Չինաստանի գոմինդանական վարչակարգի ղեկավար Չան Կայշիին։ted2019 ted2019
Nie jesteśmy w stanie w pełni zrozumieć wyborów i psychologicznych uwarunkowań ludzi na świecie, w kongregacjach kościelnych, a nawet w naszych rodzinach, ponieważ rzadko mamy pełny obraz tego, kim oni naprawdę są.
Այդուհանդերձ, շատերին հետաքրքրում է այն հարցը, թե ովքեր են իրականում Եհովայի վկաները։LDS LDS
Bóg dopuścił do tego, gdyż przy wyborze takiego postępowania kierowali się wolną wolą.
Աստվածաշնչյան այս գլխավոր ուսմունքի հետ կապված՝ նրա վճռական եւ անզիջում դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայում։jw2019 jw2019
Niewiele decyzji odbija się na całym dalszym życiu równie znacząco jak wybór współmałżonka.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։jw2019 jw2019
Pamiętam pewnego młodzieńca, który poprosił mnie o radę w kwestii dotyczącej wyboru wykształcenia.
1985-ին միաժամանակ երկու այդպիսի համաժողովներ անցկացվեցին Բրազիլիայի Սան Պաուլու եւ Ռիո դե Ժանեյրո քաղաքներում, որտեղ ներկաների բարձրագույն թիվը 249351 էր։LDS LDS
Inni uważają, że właściwie nie mają wyboru i muszą polegać na własnym wyczuciu.
«Դիտարանի տուն»jw2019 jw2019
Zdobywanie się na wyrozumiałość i wielkoduszność wobec chrześcijan mających słabsze sumienie — czy też dobrowolne ograniczenie własnej swobody wyboru i rezygnowanie ze swoich praw — stanowi wyraz „takiego samego nastawienia umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzymian 15:1-5).
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ գլխավոր թեման Թագավորության միջոցով Եհովայի անվան սրբացումն է։jw2019 jw2019
Mimo to warto się dowiedzieć, jakiego wyboru dokonali inni.
Ճապոնիայի գրքեր տարածողները ծառայել են այստեղ 1930–1931-ինjw2019 jw2019
Wysypianie się to konieczność, a nie kwestia wyboru.
ՄՅԱՆՄԱjw2019 jw2019
W tych dniach ostatnich ci, którzy pragną podobać się Jehowie i zyskać życie wieczne, nie mogą zwlekać z dokonaniem wyboru między dobrem a złem, między ludem Bożym a zdeprawowanym światem.
Ամերիկյան ԱնգլերենNamejw2019 jw2019
Często prosiliśmy Jehowę o kierownictwo w sprawie wyboru terapii.
Քրիստոնեության հետեւորդներից շատերը նույնպես ոգեպաշտություն էին դավանում։jw2019 jw2019
Pozostawajcie silni i dokonujcie dobrych wyborów, które pozwolą wam spożywać owoc z drzewa życia.
Ինչո՞ւ են մարդիկ շարունակում պատերազմել, եթե նրանց մեջ հակառակ ցանկությունն է դրված»։LDS LDS
Jako Święci w Dniach Ostatnich powinniśmy opowiadać się za wyborem — dobrym wyborem — a nie tylko za wyborem jako przyrodzonym prawem we wszystkich okolicznościach9.
Երբ արգելքները հանվեցին, նրանք գնացին ավելի շատ երկրներ, որպեսզի օգնեն կազմակերպել քարոզչական գործը։LDS LDS
Dokonanie wyboru to wysiłek.
Մարդու հավիտյան ապրելու հնարավորությունը Հիսուսի ազդարարած լուրի հիմնական միտքն է։ted2019 ted2019
Wybór szkoły lub programu szkoleniowego
Սակայն այդ երկրում ապրող այլ Վկաներ իսկույն օգնության հասան։LDS LDS
Komentując Ew. Mateusza 10:35–37, Prezydent Ezra Taft Benson zauważył, że jednym z najtrudniejszych wyborów, jakich będziemy musieli dokonać, będzie wybór pomiędzy Bogiem a członkami naszej rodziny:
Եթովպիայում, Արգենտինայում եւ Միացյալ Նահանգներում ապրող այլ հայեր նույնպես լսեցին բարի լուրը եւ ուրախությամբ սկսեցին պատմել այն ուրիշներին։LDS LDS
Chociaż opcja B może wydawać się najprostsza, nie byłby to najmądrzejszy wybór.
Թեեւ պատերազմից հետո դեռեւս դժվար էր ճամփորդել, բայց համաժողովին ներկա եղավ 80000 հոգի, այդ թվում 302 պատվիրակներ 32 երկրներից՝ չհաշված Միացյալ Նահանգները։jw2019 jw2019
Co więcej, sami Amerykanie mogliby zyskać na wprowadzeniu świeżego punktu widzenia do swojej narracji, która kierowała ich wyborami przez tak długi czas.
Զանազան մեթոդներted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.