Kraj oor Japannees
Kraj
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
クライ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kraj
pl
geogr. kraina, obszar geograficzny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
国
pl
odrębny region lub kraina geograficzna, w skład której mogą wchodzić jednostki terytorialne o zróżnicowanej charakterystyce polityczno-administracyjnej
Patrioci zawsze mówią o umieraniu dla kraju, a o zabijaniu innych - nigdy.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
国家
Cały kraj walczy z ubóstwem.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
土地
Przez trzysta lat plądrowali otaczający kraj.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
陸 · くに · 国土 · 領土 · 邦土 · 大地 · こく · こっか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!
でも、今日脱獄しないと、LJが殺される。jw2019 jw2019
Ważny człowiek, a nie kraj,
年に一度 皇帝は 桃の宴を開くjw2019 jw2019
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。jw2019 jw2019
Celem tej jednodniowej wizyty jest „utwierdzić w wierze Kościół w Albanii i dodać otuchy temu krajowi, który tak długo cierpiał z powodu minionych ideologii”.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Masz na myśli rządzenie krajem.
ビジュアル ・ デザインOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj graniczy z dwoma państwami.
次 の 朝 勝 四郎 が 目 が さめ る と 、 自分 が 廃屋 に い る こと に 気づ い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
評議会トランスポンダの信号は 検出できないがjw2019 jw2019
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。ted2019 ted2019
Prawda, że prorocy nigdy nie są uznawani we własnym kraju?
※ 以下 、 日付 は すべて 旧暦 ( 天保 暦 ) に よ る もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie w tym kraju zetknęli się z nią w dość niezwykłych okolicznościach.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się.
待って 博士! あの2人が私たちの関係のことで ――ted2019 ted2019
Było ich zaledwie parę tysięcy i mieszkali tylko w kilku krajach.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
もしくは 、 天下 の 情勢 を よく 見 て 、 戦い を 起こ す か どう か を 天命 に 任せ 、 人望 に 従 う べ き で あ っ た 。jw2019 jw2019
1992 Pierwsze zgromadzenie okręgowe dla całego kraju
こう し た 負担 は 在地 領主 自身 が 行 う と とも に 、 必要 に 応 じ て 百姓 達 に も 負担 を 求め た 。jw2019 jw2019
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
Powstał on 40 kilometrów na północny zachód od Bogoty w pięknym zakątku na krawędzi płaskowyżu, na którym leży stolica kraju.
著者 、 成立 年代 、 不詳 。jw2019 jw2019
W wykazie z Amary hieroglif oznaczający „Jahwe w kraju Szosu” wygląda podobnie do hieroglifów oznaczających przypuszczalnie Seir i Laban, czyli inne tereny Szosu.
やっと話してくれた ある考えが頭を離れないとjw2019 jw2019
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
元亀 、 天正 年間 頃 から 商 取引 に 活発 に 銀貨 が 使用 さ れ る よう に な る と 、 貫 、 匁 の 表記 が 多 く な っ た 。ted2019 ted2019
W czasie I wojny światowej bracia rosyjscy niemal całkowicie utracili kontakt ze współwyznawcami z innych krajów.
私たちチームよ 助け合わないとjw2019 jw2019
Liczba przydzielonych krajów: 19
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
BG: Chyba sugerujesz, że drogą naprzód jest więcej Europy, a to nie jest łatwy temat w większości krajów Europy.
最初 は 勘申 の 元 と な っ た 宣旨 本文 を 引用 する 。ted2019 ted2019
Otrzymawszy zaproszenie do służby w Kolumbii w Ameryce Południowej, od razu je przyjęła i przybyła do tego kraju pod koniec roku 1934.
後 に は こちら が 主流 と な っ て い く 。jw2019 jw2019
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.
16 日 橋本 実麗 に 対 し て 口頭 書 ながら 徳川 家 存続 の 内諾 を 得 る 。jw2019 jw2019
Delegaci zagraniczni codziennie przekazywali pozdrowienia, dzieląc się doświadczeniami ze swoich krajów.
別に悪いことじゃない・・・jw2019 jw2019
Wygląda na to, że mniej więcej połowa spośród 91 000 głosicieli w naszym kraju miała jakiś udział w tej radosnej działalności.
また 本説 から は 多く の 亜流 が 生まれ 、 現在 も 研究 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.