chciałabym wiedzieć
私が知りたいのです
chcenie oor Japannees
chcenie
pl
odczuwanie chęci zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
意力
意志
Czy chcecie modlić się, aby poznać, jak prosić w modlitwie o większą moc?
力を増すために祈る方法を教えてくださいと進んで祈る意志がありますか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce to zrobić przed.
デュバク大佐からですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec XVIII wieku cesarzowa Rosji Katarzyna Wielka ogłosiła, że chce objechać południową część swojego imperium w towarzystwie kilku zagranicznych ambasadorów.
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。LDS LDS
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
Chciałbym, żebyście mnie z Thumbsem przez chwilę poprzytulali.
もうどこにも行かないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę tutaj nikogo oceniać.
また 慶長 大判 、 慶長 小判 、 慶長 小判 慶長 一 分 判 と 伴 に 慶長 金銀 ( けいちょう きん ぎん ) と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
織田 長利 ( お だな が とし )jw2019 jw2019
Jego żona, prezbiterianka, chciała, żeby mowę pogrzebową wygłosił Świadek Jehowy, jak również jej kaznodzieja.
古墳 文化 の 広がり を 以 て ヤマト 王権 勢力 の 拡大 と する に は 証拠 と し て 無理 が あ る 。jw2019 jw2019
I skoro Bóg chce oczyścić świat z bezprawia, to dlaczego w ogóle na nie pozwolił?
こんなにいい天気なのに?jw2019 jw2019
Kiedy ziarna wzeszły, robotnicy dostrzegli chwasty i chcieli je wyrwać.
さて これなんですが ビアリストックさんjw2019 jw2019
Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
どこかに隠せるでしょうjw2019 jw2019
Jeśli chcesz przekazać, co myślą, jako grupa, warto nad tym pomyśleć.
だ が 、 伊藤 の 建白 が 全く の 無駄 に な っ た 訳 で も 無 かっ た 。ted2019 ted2019
Chciałbym tylko powiedzieć, że Jack Lord powiedział to prawie 10 lat temu.
そう..勿論だ。 操作者は全員安全だ。ted2019 ted2019
On chce żyć tak długo jak to tylko możliwe.
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
何が出来るかお見せしようjw2019 jw2019
Nie tylko chce nas ustrzec przed wieloma boleściami wynikającymi z podążania niemądrą drogą, ale także pragnie szczęścia swego ludu. — 1 Kor.
私の健康にもいいはずねjw2019 jw2019
Punkt drugi, który chcę przedstawić, to standard jakości opieki, którą otacza się uczestników podczas badania.
槍 の 由来 は 、 斉藤 彦 麿 の 『 傍廂 ( かたびさし ) 』 に よ れ ば 、 神代 の 矛 で あ る 。ted2019 ted2019
I na pewno nie chcę urodzić ci dzieci.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
しかし 御門 は それ を 駿河 国 の 日本 一 の 一覧 高 い 山 で 焼 く よう に 命 じ た 。jw2019 jw2019
3 Każdy człowiek, który by chciał przeżyć do nowego, sprawiedliwego porządku Bożego, musi teraz niezwłocznie postarać się o ścisłą więź z Jehową i ziemską społecznością Jego ludu.
出会ったことを忘れないでねjw2019 jw2019
Chcemy z nim walczyć, by życie mieć.
トニーはテロリストじゃないjw2019 jw2019
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。jw2019 jw2019
Ktoś, kto chce, żeby mi się nie udało.
そこ で 、 吉元 は 宍戸 就延 を 特使 と し て 派遣 し 、 直接 元次 に 反省 を 促 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc zastać ludzi w domu, często wystarczy wstąpić do nich o innej porze dnia.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
Chcąc do swego małżeństwa sprowadzić szczęście, trzeba jednak niekiedy dokonać wpierw odpowiednich zmian.
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」jw2019 jw2019
Od samego początku chciał ponownego śledztwa w tej sprawie.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.