miłość oor Japannees

miłość

[ˈmjiwɔɕt͡ɕ], /ˈmjiwɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

uczucie, którym się darzy kochaną osobę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

愛

naamwoord

silne pozytywne uczucie

Jeśli stracę twą miłość, stracę wszystko.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。

愛情

naamwoord

uczucie, którym się darzy kochaną osobę;

Był tak zaślepiony miłością, że nie widział jej braków.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。

恋愛

naamwoord

uczucie, którym się darzy kochaną osobę;

Litość leży niedaleko od miłości.
同情は恋愛に似ている。

恋 · ラブ · 恋人 · 好き · 慈しみ · 慈愛 · 愛着 · 関係 · 交わり · あい · セックス · 情愛 · 愛人 · 慈 · 性行為 · 性交 · ラヴ · ラヴァー · 仁愛 · 思い者 · 恋びと · 情交 · 情人 · ラバー · 交接 · アミ · 交尾 · 交合 · 交り · 傾慕 · 媾合 · 恵愛 · 愛しみ · 愛心 · 愛念

Miłość

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

愛

naamwoord

Miłość jest ślepa, za to zazdrość widzi nawet to, czego nie ma.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。

Soortgelyke frases

kłódka miłości
愛の南京錠

Stracone zachody miłości
恋の骨折り損

Księga o dobrej miłości
よき愛の書

pierwsza miłość
初恋 · 最初の愛

uprawiać miłość
はめ倒す · 嵌める

na miłość boską
お願いだから · 冗談じゃないよ · 後生だから

miłość do ojczyzny
パトリオティズム · 愛国 · 愛国主義 · 愛国心

miłość francuska
オーラルセックス

voorbeelde

Może to ją nawet pobudzić do przedsięwzięcia jakichś kroków, aby na nowo rozniecić swą „pierwszą miłość”.
それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。

A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
良いときにも試練のときにも妻を愛し続ける,信者である夫は,会衆を愛してその世話をしたキリストの手本にしっかり従っていることになります。

Nie musimy jednak czekać na kataklizm, by okazać miłość braterską.
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。

BÓG jest miłością.
神は愛です。

□ Jak Jonatan okazał Dawidowi lojalną miłość?
□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか

Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。

Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。

16 Miłość możemy okazywać nie tylko tym, którzy mieszkają w najbliższym sąsiedztwie.
16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。

Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。

Pismo Święte nie mówi o tym pocałunku nic więcej, ale z pewnością odzwierciedlał on miłość i jedność panujące w zborze chrześcijańskim (Jn 13:34, 35).
聖書は詳細を述べてはいませんが,「聖なる口づけ」または「愛の口づけ」は,明らかにクリスチャン会衆に行き渡っていた健全な愛と一致を反映していました。 ―ヨハ 13:34,35。

19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(

Miłość nigdy nie zawodzi”.
愛は決して絶えません」。

Miłość do Jehowy to najczystsza pobudka, jaka może skłaniać ludzi do czytania Jego Słowa.
み言葉を読むときの最も純粋な動機は,エホバに対する愛です。

Każde dzieło Boga świadczy o Jego miłości.
神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。

* W oparciu o to, czego nauczyliście się z I Listu do Koryntian 13, dlaczego uważacie, że prawdziwa miłość jest największym darem Ducha?
* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。

Dla wielu z nich będzie to pierwsza sposobność wykazania w próbie miłości do Boga.
その多くにとって,これは,試みのもとで神に対する愛を実証する最初の機会となるはずです。

6 „Będzie wśród was miłość”
6 「あなた方の間に愛があれば」

Jeżeli robimy wszystko, na co nas stać, by służyć Jehowie z miłości do Niego i bliźnich, to możemy mieć czyste sumienie.
パウロは,良いたよりを伝えるために自分の魂をさえ分け与えていたので,「今日この日に,わたしがすべての人の血について潔白であることに関して,あなた方に証人となってもらいます」と,何のためらいもなく述べることができました。(

Niemniej powinno być dla nas wzorem serdeczne podejście Jezusa do tych ludzi i ustawiczne okazywanie im miłości.
それでもイエスが人々に対して暖かい心をいだき,絶えず愛の行為を示されたことは,わたしたちの良い手本となっています。

Salomon mówi Szulamitce o swej miłości, wyznaje, że jest piękniejsza niż jego 60 królowych i 80 nałożnic
ソロモンはここでシュラムの娘への愛を言い表わし,自分の60人の王妃や80人のそばめよりも美しいと言う

Mówiąc o naszych czasach, oznajmił: „Miłość większości oziębnie” (Mateusza 24:12).
マタイ 24:12)実際,神に対する信仰や聖書に対する敬意は,多くの人の間で薄れてきました。(

Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。

Rzeczywiście, prawdziwi chrześcijanie przejawiają miłość, która jest czymś więcej niż zwykłą przyjaźnią lub szacunkiem.
確かに,真のクリスチャンが互いに抱く愛は,単なる親愛の情や敬意以上のものです。

Biblijna relacja zanotowana w Księdze Rodzaju 22:1-18 proroczo zobrazowała wielką miłość, jaką darzy nas Bóg.
創世記 22章1‐18節にあるこの記述は,わたしたちへの神の大きな愛の一端を預言的に示しています。

Spróbuj więc rozpocząć swoje wystąpienie od oświadczenia, że sprowadza cię miłość bliźniego, że niełatwo ją dzisiaj znaleźć i że ludziom potrzeba pomocy oraz wyrozumiałości.
こうして訪問しているのは,今日ほとんど見られなくなっている隣人愛のゆえであること,また人々は援助や理解を必要としているということを述べて話を始めるよう試みることもできるでしょう。