wioska olimpijska
選手村
wioska oor Japannees
wioska
pl
niewielka wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
村
Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
田舎
Chciałbym żyć w spokojnej wiosce.
静かな田舎で暮らしたいものだ。
村落
Urodziłem się w małej wiosce Gando.
私はガンドという小さな村落に生まれました
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
集落 · 里 · むら · 部落 · 人里 · 村里 · 聚落 · 村邑 · 郷村 · 郷邑 · 里村
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
プラザ・デル・フランシアにいる。jw2019 jw2019
Palmyra, stolica jej królestwa, jest dziś zaledwie wioską.
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。jw2019 jw2019
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
時間は気にしなくていいのjw2019 jw2019
Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。jw2019 jw2019
Mój ojciec był rolnikiem i stolarzem w małej wiosce, gdzie dorastałem razem z gromadką rodzeństwa.
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。jw2019 jw2019
Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。ted2019 ted2019
Oboje wpadli w ręce członków NSZ, którzy owego dnia kwaterowali w tej wiosce.
大津 宮 は 近江 大津 ( 大津 市 ) で は な く 、 肥後 大津 ( 大津 町 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Po jednym z takich rajdów, w wyniku którego latem 1756 roku zniszczeniu uległ Fort Granville, gubernator John Penn kazał podpułkownikowi Johnowi Armstrongowi spalić wioski Szaunisów na zachód od gór.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
その所有者を殺すだろうjw2019 jw2019
Liczący 14 głosicieli zbór z wioski Bidouze, leżącej na południu, jako pierwszy zbudował Salę Królestwa metodą szybkościową.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Właściciel tratwy chciał się dowiedzieć, z jakiego powodu księdzu zależało na niewpuszczeniu braci do wioski, na co ci odpowiedzieli, że nie mają pojęcia, dlaczego duchowny woli, aby ludzie nie rozumieli Biblii.
これ を 受け 25 日 諸 外国 は 、 それぞれ 局外 中立 を 宣言 。jw2019 jw2019
Trzy lata później Nikos Benierakis z wioski Douliana zauważył w sklepie obuwniczym książkę Harfa Boża.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Chodzi głównie o to, by dotrzeć do mieszkańców małych przybrzeżnych wiosek oraz innych ludzi, którzy żyją w chatach zbudowanych na palach lub w pływających domach.
えっ と ...王子 様 (プリンス) が 行く ところ さjw2019 jw2019
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
カラー バー の ドッキング ウィンドウ は 、 ドキュメント の 編集 中 は 開い た まま に する こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Co ciekawe, połów z jednej sieci wystarczy, by wyżywić całą wioskę.
近代 に 新し く 招魂 社 ・ 靖国 神社 など で 死者 に 対 し て 始め られ た 「 招魂 祭 」 ( しょうこん さ い ) に つ い て は 靖国 神社 参照 。jw2019 jw2019
Po przejściu przez obozy partyzanci utworzyli swą bazę wypadową w sąsiedztwie Wioski Numer 1, od strony północnej.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Stamtąd rozwożone są do wiosek, gdzie setki tysięcy wolontariuszy rozdziela je potrzebującym.
みは て ぬ 夢 - 藤原 道長 が 実権 を 握 る 。ted2019 ted2019
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
Kiedy byli w drodze, Jezus posłał kilku uczniów przodem. Mieli udać się do wioski samarytańskiej i znaleźć miejsce, gdzie mogliby odpocząć.
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pochodzili oni z nadmorskiej wioski Hula, oddalonej o jakieś 100 kilometrów na wschód.
他にクルーを見ましたか?jw2019 jw2019
Główny wódz, otwierając wioskę na głoszenie ewangelii, okazał wdowie serce — serce, które łagodnieje pod wpływem ciepła i światła prawdy.
その 後 、 1960 年 に 跡地 に 東宮 御所 が 建設 さ れ て 皇太子 明仁 親王 が 入 っ た 。LDS LDS
Obóz przypomina więc ogromną wioskę.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。jw2019 jw2019
Ogarnięty uczuciem pustki, wyobcowania i porażki, przezwyciężył dumę i wrócił do swojej wioski.
ジンディ技術の証拠はどこにもないjw2019 jw2019
Sporo braci uciekło z terenu działań wojennych do dżungli lub do innych wiosek, ale po drodze stracili praktycznie wszystkie publikacje biblijne.
和珥 氏 ・ 粟田 氏 ・ 真野 氏 など と 同系 。jw2019 jw2019
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
できない- 彼女を行かせろ!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.