zamieszkiwanie
住居
zamieszkiwać oor Japannees
zamieszkiwać
pl
st.pol. ociągać (się), opóźniać, spóźniać (się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
住む
Księga Mormona nie jest kroniką wszystkich ludów zamieszkujących kontynent starożytnej Ameryki.
モルモン書は古代アメリカに住んでいたすべての民の記録であるとは主張していない。
居住
Potem poszliśmy w okolice zamieszkiwane przez białych, żeby wszcząć kolejne bójki.
そしてもっと多くの人をめった打ちにしようと,白人居住地区に出かけて行きました。
住んでいる
Księga Mormona nie jest kroniką wszystkich ludów zamieszkujących kontynent starożytnej Ameryki.
モルモン書は古代アメリカに住んでいたすべての民の記録であるとは主張していない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamieszkują licznie zachodnią Mongolię.
漢文 ・ 編年 体 を と る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
A^ Według Council on Tall Buildings and Urban Habitat, wolnostojące wieże widokowe nie są uważane za budynki, jako że nie są w pełni zamieszkiwanymi obiektami.
根あ は せ - 後冷泉 天皇 の 即位 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uważano, że zamieszkuje je czarnoksiężnik Malkallam.
伊勢 街道 から 吉野 を 経 て 大峰 奥 駈 道 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W Księdze Przypowieści 2:21, 22 obiecano, iż „prawi (...) zamieszkiwać będą ziemię”, a zadający ból i cierpienie zostaną „z niej wykorzenieni”.
世 に ふれ ば また も 越え けり 鈴鹿 山 むかし の 今 に な る に や あ る ら むjw2019 jw2019
Sklasyfikował i opisał nieznane wcześniej gatunki trylobitów, zamieszkujące niegdyś dna mórz.
ウイルスのキャリアかもしれない人間を 出すわけにはいかないjw2019 jw2019
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
この 扱い は 正徳 の 吹替え に よ り 通用 を 再び 認め られ た 慶長 小判 と は 異な る もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Myśli, które zamieszkują nasze umysły, uczucia, które żywimy w naszych sercach i działania, które decydujemy się podjąć, będą miały określony wpływ na nasze życie zarówno teraz, jak i później.
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。LDS LDS
Malezyjską część wyspy zamieszkuje około 25 tysięcy osób, z kolei część indonezyjską około 80 tysięcy.
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Artykuł ten dotyczy mrówek z rodzaju Eciton, zamieszkujących Amerykę Centralną i Południową.
君は昇進した おめでとう!jw2019 jw2019
Zamieszkują je gatunki zwierzyny płowej oraz ptaki.
昭和 末期 から 現代 学生 百 人 一 首 と い う 短歌 を 使用 し た コンテスト が 開催 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W rejonach zamieszkiwanych przez te ptaki takie wysepki są jednak rzadkością.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ten świat zamieszkują niedoskonali ludzie, dlatego nie brakuje nam problemów.
待ってるんだ- どこへ行くかはわからないLDS LDS
Zgodnie z zamierzeniem Bożym kraj ten mieli zamieszkiwać potomkowie Abrahama, Izaaka i Jakuba.
その 後 現れ た 武士 に と っ て は 騎馬 が 最 重要 の 武芸 で あ り 、 騎馬 は 武士 ( 諸 大夫 と 侍 ) と 郎党 に のみ 許 さ れ た 。jw2019 jw2019
Legenda ta głosi, że przed potopem zamieszkiwali ziemię niegodziwi osobnicy zwani mężami z brązu.
どうしてそれを知ってるんだい? エルニーjw2019 jw2019
Sterowik białogrzbiety, zamieszkujący lasy równikowe na Nowej Gwinei i na północy Australii, zazwyczaj robi norę w kopcu termitów.
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
W Czarnej Afryce, zamieszkiwanej przez ponad 70% wszystkich chorych na HIV, w 2012 roku leki anty-retrowirusowe otrzymał zaledwie jeden na trzech chorych.
結婚するつもりなら 聞くべきよted2019 ted2019
Zapis kopalny dowodzi, że zamieszkiwały one kiedyś całą Europę (łącznie z Wyspami Brytyjskimi), podobnie jak spokrewnione z nimi mamuty.
覚えてるわ ゼブラクラブねjw2019 jw2019
Podobnie wyjaśniając nowy charakter stosunków łączących Boga z Jego namaszczonymi duchem „synami”, Paweł posłużył się pojęciem prawniczym znanym jego czytelnikom zamieszkującym imperium rzymskie (Rzymian 8:14-17).
この 猪名 県 が 日本 の 歴史 文献 に 登場 する の は 奈良 時代 に 成立 し た と み られ る 日本 の 史書 『 日本 書紀 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Podsumuj fragment: Mosjasz 25:1–6, wyjaśniając, że po tym, jak lud Limhiego i Almy (a wszyscy wywodzili się z ludu Zenifa) uciekli z niewoli i zjednoczyli się z ludem zamieszkującym Zarahemlę, król Mosjasz odczytał ich zapisy wszystkim ludziom.
それ で も 幕府 領 に 占め る 預 地 の 割合 は 全体 の 10 - 20 % 程度 に 抑制 さ れ て い た 。LDS LDS
Ludziom zamieszkującym te okolice nie pozostaje nic innego jak przetrwać długie, ciemne noce podczas arktycznej zimy.
つまり 、 古代 日本 で は 九州 に 権威 が あ っ た 。jw2019 jw2019
W starożytności tereny zwane dziś Rumunią były zamieszkiwane przez spokrewnione ze sobą plemiona Daków i Getów.
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないjw2019 jw2019
Ślub zwyczajowy znany jest nie tylko w wielu rejonach Afryki, ale też na przykład w Hongkongu, Papui-Nowej Gwinei, na Wyspach Salomona czy wśród Indian Goajiro, zamieszkujących północno-wschodnią Kolumbię i północno-zachodnią Wenezuelę.
1599 年 ( 慶長 4 年 ) に 赦 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tę drugą co do wielkości wyspę w Europie zamieszkuje 260 000 potomków wikingów, którzy osiedlili się na tym terenie ponad 1100 lat temu.
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。jw2019 jw2019
Badacze tekstu biblijnego wiedzą, że zgodne z faktami jest następujące stwierdzenie z Dziejów Apostolskich 17:26: „Z jednego człowieka [Bóg] wyprowadził cały rodzaj ludzki, aby zamieszkiwał całą powierzchnię ziemi”.
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.