nadzieja oor Koreaans

nadzieja

/naˈʥ̑ɛ̇ja/, /naˈʥeja/ naamwoord vroulike

oczekiwanie spełnienia się upragnionej rzeczy; wiara, że to się wydarzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

희망

naamwoord

Jednakże ta wizja dała Nefiemu również powód do odczuwania wielkiej nadziei na przyszłość.
그렇지만 니파이는 시현을 통해 미래에 대한 커다란 희망을 품을 수 있었다.

바램

naamwoord

Mam nadzieje, że stanie się.
저는 그러 했으면 하는 바램입니다.

希望

naamwoord

Jednakże ta wizja dała Nefiemu również powód do odczuwania wielkiej nadziei na przyszłość.
그렇지만 니파이는 시현을 통해 미래에 대한 커다란 희망을 품을 수 있었다.

신용

naamwoord

Nadzieja

/naˈʥ̑ɛ̇ja/ naamwoord vroulike

<i>imię żeńskie</i>;

Soortgelyke frases

nadzieję
바라다 · 원하다

przylądek dobrej nadziei
희망봉

Wyspa Nadziei
호펜 섬

Przylądek Dobrej Nadziei
喜望峯 · 희망봉

mieć nadzieję
바라다 · 원하다

voorbeelde

Apostoł Paweł oznajmił: „Wszystko, co niegdyś napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez naszą wytrwałość i przez pociechę z Pism mieli nadzieję” (Rzymian 15:4).
“전에 기록된 모든 것은 우리의 교훈을 위하여 기록되었으니, 우리가 인내와 성경의 위로를 통하여 희망을 갖게 하려는 것입니다.”—로마 15:4.

Mam nadzieję, że jestem godny bycia Jego przyjacielem.
저는 그분의 친구가 되기에 합당하기를 원합니다.

Nigdy więcej chorób, wojny ani śmierci — czyż nie jest to zachwycająca nadzieja dla ludzi żyjących w naszych trudnych czasach?
더 이상 질병, 전쟁, 죽음이 없는 상태—그런 희망은 이 고난 많은 시대에 사는 사람들에게 대단한 의미가 있다.

Czyż nie możemy również teraz służyć Bogu z całej duszy niezależnie od tego, czy mamy nadzieję niebiańską, czy ziemską?
우리의 현재의 희망이 어떠하든 간에, 즉 천적인 희망을 가졌든 지적인 소망을 가졌든, 우리도 마찬가지로 하나님을 섬기는 일에 온 영혼을 바칠 수 있지 않습니까?

Dowód taki musi być przekonujący nie tylko dla tego, kto już wierzy, ale też dla innych, którzy by się ‛domagali od niego uzasadnienia nadziei’ na pokój (1 Piotra 3:15).
그러한 증거는 믿음을 가진 그 사람 자신뿐 아니라 평화에 대한 ‘그의 희망에 관한 이유를 묻는’ 사람들도 충분히 확신시켜 줄 만큼 강력한 것임이 분명하다.—베드로 전 3:15.

i dzielić się nadzieją, póki czas.
이 소중한 희망 알리리라.

Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
지금 그 책은 윤리적·종교적 보물로 여겨지며, 그 고갈되지 않는 가르침은 세계 문명에 대한 희망이 커짐에 따라 더욱 가치를 발할 것을 약속한다.”

* W innej modlitwie synagogalnej wierni wyrażają nadzieję na przyjście Królestwa należącego do Mesjasza z domu Dawida.
* 고대에 회당에서 하던 또 다른 기도에는 다윗의 집에서 나올 메시아의 왕국에 대한 희망이 언급되어 있습니다.

Jak namaszczeni chrześcijanie doznają „nowego zrodzenia do żywej nadziei” i czym jest ta nadzieja?
기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 ‘새로 나서 산 희망’을 갖게 되며, 그 희망은 어떤 것입니까?

Alma dał Koriantonowi powód do nadziei.
앨마는 코리앤톤에게 희망을 품을 수 있는 이유를 알려 주었다.

I potrzeba, aby ten związek odzwierciedlał, aby przywracał nadzieję.
우리는 이 관계를 통해 희망을 떠올리고 되찾아야 하는 거죠.

Służąc jako Apostoł, a później jako Prezydent Kościoła, Joseph Fielding Smith wielokrotnie świadczył o nadziei, która pochodzi ze zrozumienia ewangelii.
사도로 봉사하고 훗날 교회 회장으로 봉사하면서, 조셉 필딩 스미스 회장은 복음을 이해하는 데서 오는 희망에 관해 거듭 간증했다. 그는 이렇게 가르쳤다. “우리에게는 구원의 계획이 있습니다.

Nadzieja może zdziałać wiele dobrego
희망은 상당한 유익을 줄 수 있다

Wygasa nadzieja na Królestwo
왕국 희망이 시들다

Jak długo zechce Wszechwładny Pan Jehowa, niniejsze czasopismo będzie demaskować zbrodnie szatańskiego świata i ogłaszać, że jedyną prawdziwą nadzieją dla ludzkości jest Królestwo Boże (Mateusza 6:9, 10).
지존하신 주 여호와의 뜻이 그러한 한, 본지는 이 사탄의 세상의 악을 폭로하며 인류의 유일한 참다운 희망인 하느님의 왕국을 예고할 것입니다.—마태 6:9, 10.

Wyjaśnij, że w następnej części dowiedzą się o doktrynach i zasadach z nauk Pawła skierowanych do świętych w Koryncie, które przyniosą im pokój i nadzieję.
다음 단원에서는 바울이 고린도 성도들에게 전한 가르침을 공부하면서 그들에게 평안과 희망을 안겨 줄 수 있는 교리와 원리들을 배울 것이라고 설명한다.

3 Obrazy pełne grozy, przebłyski nadziei
3 절망적인 상황에서 밝혀진 희망의 등불

Wprawdzie „całe stworzenie aż dotąd jęczy i wzdycha w bólach”, niemniej jednak ci poinformowani i trwający w nastroju oczekiwania cieszą się z posiadanej nadziei.
지금까지 인간 피조물이 굴복해 온 모든 ‘탄식과 고통’에도 불구하고 이들, 이 소식을 들은 사람들, 기대에 부푼 이 사람들은 희망으로 즐거워하고 있습니다.

Przyświecała im cudowna nadzieja.
그들에게는 밝은 희망이 있었습니다.

Mając nadzieję, że ratownicy zobaczą, w jakich opałach się znajdujemy, jedna z naszych towarzyszek niedoli podniosła wysoko swe ośmiomiesięczne dziecko.
우리 일행 가운데 한 여자는, 구조대원들이 우리가 처한 곤경을 알 수 있을 것이라는 희망에서 여덟 달 된 자기 아기를 높이 쳐들었습니다.

Jeśli jednak pragniesz dostąpić spełnienia tej nadziei, musisz się przekonać, co właściwie stanowi treść dobrej nowiny.
하지만 그 희망을 실현하기 위해서는, 좋은 소식이 어떠한 것인지 조사해 볼 필요가 있습니다.

Od przeszło 70 lat, jakie upłynęły od roku 1919, nie chcą przyjąć znamienia bestii ani uznać jej wizerunku za jedyną nadzieję na pokój dla ludzkości.
1919년 이래로 거의 90년 동안, 그들은 야수의 표를 받거나 평화를 위한 인간의 유일한 희망으로서 야수의 형상을 바라보지 않았습니다.

Musimy na nowo sformułować wyzwanie, któremu musi sprostać Afryka, z wyzwania, które stanowi rozpacz, rozpacz zwaną redukcją biedy, do wyzwania będącego nadzieją.
우리는 아프리카가 직시하고 있는 도전들을 다시 구성해야 할 필요가 있습니다. 절망의 도전에서, 그러니까 빈곤 퇴치라는 절망 말이죠.

Indoeuropejskie korzenie słowa 'hope' (nadzieja) to rdzeń K-E-U -- zapisuje się to jako K-E-U, wymawia jak koj -- i to ten sam rdzeń, z którego wywodzi się słowo 'curva' (krzywa).
인도 유럽 어족에서 희망을 뜻하는 어근은 K-E-U라는 어간입니다. K-E-U라고 쓰고, 코이 라고 발음하죠 그것은 단어 curve가 유래된 것과 같은 어근입니다.

Jaką wspaniałą nadzieję związaną z Królestwem nakreśla Księga Izajasza, a potem podejmują inni pisarze Biblii?
이사야서에는 후에 다른 성서 필자들이 인용한 영광스러운 왕국 주제가 어떻게 묘사되어 있는가?