uczęszczać oor Koreaans

uczęszczać

/uˈʧ̑ɛ̃w̃ʃʧ̑aʨ̑/ werkwoord

bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

출석하다

werkwoord

Uczniowie powinni również regularnie uczęszczać na zajęcia i wykazywać się znajomością materiału kursu.
또한 출석 조건을 충족시켜야 하며, 과정 자료에 대해서도 능숙도를 보여 주어야 한다.

다니다

werkwoord

W dzień pracował w banku, a wieczorami uczęszczał na uniwersytet.
아롤도는 낮에는 은행에서 일하고, 밤에는 대학에 다녔습니다.

휴양지

가다

werkwoord

Przygotujecie się na uczęszczanie do świątyni i udział w służbie misjonarskiej.
성전에 가고 선교사로 봉사하기 위해 준비하게 될 것입니다.

voorbeelde

Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
그들은 일요일이면 각자 음식을 준비해 와서 교회 모임 후에 함께 식사를 하고, 목요일 저녁에는 배구를 하기로 하며, 성전 방문 일정표를 만들고, 청소년들이 활동에 참여하도록 도울 방법을 함께 계획하기로 한다.

Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
종교심이 강한 한 급우가 자기와 함께 교회에 나가자고 권하였습니다.

Nawet gdy już znamy prawdę, dlaczego regularne studium, rozmyślanie nad prawdami biblijnymi i uczęszczanie na zgromadzenia zapewnia nam ochronę?
우리가 진리를 안다 할지라도 어떻게 정기적인 연구와 성서 진리에 대한 묵상 그리고 집회 참석이 우리를 보호하는가?

Wysłuchali go także moi rodzice. Mama doszła do wniosku, że znalazła prawdę, i zaczęła regularnie uczęszczać na chrześcijańskie zebrania.
어머니는 “지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다”라는 그 연설을 듣고 진리를 찾았다고 확신했으며, 그리스도인 집회에 정기적으로 참석하기 시작하였습니다.

Może próbuje cię powstrzymać od uczęszczania na zebrania zborowe lub nie życzy sobie, by jego żona chodziła od domu do domu i rozmawiała na tematy religijne.
남편은 여러분이 회중 집회에 가지 못하게 하려고 할지 모릅니다. 또는 아내가 집집을 다니면서 종교에 관해 이야기하는 것을 원치 않는다고 말할지 모릅니다.

Musiałabym się przykładać do nauki, bo kurs jest bardzo intensywny, a ja pięć razy w tygodniu uczęszczam na zebrania, na których wnikliwie studiuję Biblię.
강도 높은 교육이니 만큼 하려면 제대로 하고 싶습니다. 하지만 저는 주의를 집중해야 하는 다섯 가지 주간 성서 모임에 참석해야 합니다.

W poniedziałek dostałam pozwolenie na uczęszczanie do innej szkoły.
그 다음 월요일에 다른 학교에 가는 것이 허락되었다.

Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania.
물론 우리가 매주 교회 모임에 참석하는 이유는 의식에 참여하고 교리를 배우고 영감을 얻기 위해서지만 또다른 매우 중요한 이유는 와드의 가족으로서 또한 구주 예수 그리스도의 제자로서 서로를 살피고 격려하며 봉사하고 강화할 수 있는 방법을 찾기 위한 것입니다.

Gdy podrosłem, bardziej interesowała mnie jednak gra w piłkę niż uczęszczanie na lekcje religii.
하지만 나는 교리 문답 시간보다는 축구를 더 좋아했습니다.

Nasz proces starannego doboru był źródłem sukcesu i większość tych par stała się aktywna w kościele i uczęszczała do świątyni.
신중한 선택 과정이 있었기에 성공을 거둘 수 있었고, 이들 중 대부분의 부부가 활동화되고 성전에 갔습니다.

Joan i ja uczęszczaliśmy do wiejskiej szkoły prowadzonej przez Kościół anglikański. Ciotka Millie w rozmowie z dyrektorką szkoły zajęła zdecydowane stanowisko w kwestii naszej edukacji religijnej.
누나와 나는 영국 국교회 마을 학교에 다녔습니다. 밀리 이모는 그 학교의 여교장에게 우리의 종교 교육에 관해 확고한 입장을 취하였습니다.

Wkrótce kilkoro mieszkańców tej miejscowości uczęszczało już na zebrania.
잠깐 사이에 이 도시에 사는 여러 사람이 집회에 참석하게 되었습니다.

Od razu poprosiłem o studium biblijne i zacząłem uczęszczać na zebrania”.
나는 즉시 성서 연구를 요청하였고 집회에 참석하기 시작하였습니다.”

Po pewnym czasie również jego rodzice i rodzeństwo zaczęli uczęszczać na zebrania chrześcijańskie.
이윽고 그의 부모와 형제들도 그리스도인 집회에 참석하기 시작했다.

Muzyk uczęszczał do liceum w Chicago, później do Topeka High School w Topece (Kansas).
그는 시카고에서 고등학교를 다녔고, 캔자스주 토피카 고등학교에서 다녔다.

Eddie uczęszczał do szkoły w Camden, a po skończeniu ósmej klasy postanowił podjąć służbę pionierską.
에디는 캠던에서 학교를 다녔는데 8학년을 마치자 나와 함께 파이오니아 봉사를 하고 싶어 했습니다.

Uczęszczałem też do szkółki niedzielnej w Kościele baptystów, ale głównie z chęci korzystania z organizowanych tam pieszych wycieczek i biwaków.
나는 침례 교회의 주일 학교에 다녔지만, 대개는 하이킹이나 캠프 여행에 참여하기 위해서였습니다.

Jako chłopiec uczęszczał z mamą na chrześcijańskie zebrania.
폴은 어렸을 때, 어머니를 따라 그리스도인 집회에 참석하였습니다.

Zaczęliśmy regularnie uczęszczać na zebrania.
우리는 정기적으로 집회에 참석하기 시작하였습니다.

Dlaczego to takie ważne, byśmy regularnie uczęszczali na zebrania?
집회에 정기적으로 참석하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

6 Kiedy osoba o szczerym sercu regularnie studiuje Biblię i uczęszcza na chrześcijańskie zebrania, robi szybkie postępy.
6 마음이 정직한 사람들이 정기적인 성서 연구를 하고 회중 집회에 정기적으로 참석하면 대개 영적으로 빠르게 발전합니다.

Jadąc krętą, rzadko uczęszczaną drogą górską, docieramy do osobliwej wioski o nazwie Hatajuku.
우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

Miłowała imię Boże i uczęszczała na chrześcijańskie zebrania, choć musiała wędrować półtorej godziny w jedną stronę.
엔텔리아는 하느님의 이름을 사랑하였으며, 편도로 한 시간 반을 걸어서 집회에 오고 갔습니다.

Zacząłem więc regularnie uczęszczać do szkółki niedzielnej u metodystów.
그래서 나는 감리교의 주일 학교에 정기적으로 참석하게 되었다.