uczynić oor Koreaans
uczynić
pl
Stworzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
만들다
Ojciec w Niebie uczynił każdego z nas wyjątkowym.
하나님 아버지께서는 우리 각자를 다르게 만드셨습니다.
짓다
Kazali mu iść z nimi do lasu, co też uczynił.
그들이 그에게 숲으로 따라오라고 손짓을 해서, 그는 따라갔습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
쇼핑용 그물가방LDS LDS
W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
터치 스크린을 이용한 스크롤 기능을 구비한 전자기기LDS LDS
Co uczynił król Ezechiasz, gdy w roku 732 p.n.e. sytuacja wydawała się zgoła beznadziejna? O czym powiadomiono króla Sennacheryba?
본 발명은 편광자; 및 상기 편광자의 상부면에 형성된 폴리에스테르 필름을 포함하고, 상기 폴리에스테르 필름은 최대 열수축각도가 약 10° 이하이고, 파장 550nm에서 x축 방향의 굴절률 nx, 파장 550nm에서 y축 방향의 굴절률 ny 중 어느 하나가 약 1.65 이상인 편광판, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 액정표시장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
9 Uczyniłem twoje czoło jak diament — twardszym niż krzemień+.
그리고 상기 피스톤수단이 왕복운동을 하면 상기 제1샤프트부의 일단과상기 제2샤프트부의 일단이 상기 일직선과 수직인 타직선을 따라 벌여졌다가 좁아지는 운동을 한다.jw2019 jw2019
W czasie drugiej wojny światowej prawdziwi chrześcijanie woleli cierpieć i ponieść śmierć w obozach koncentracyjnych niż uczynić coś, co by się nie podobało Bogu.
종이제 그림판jw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
본 발명의 영상처리장치는 영상으로부터 움직이는 객체를 추출하고, 해당 객체의 중심축과 객체를 대표하는 길이를 구하여 기 설정된 값이나 패턴 마스크와 비교하는 방법으로 해당 객체를 인식한다.jw2019 jw2019
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).
건설용 리프츠 장치의 전원 공급장치jw2019 jw2019
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
라디오 혼선차단용 필터jw2019 jw2019
Podaje ona Jego imię i ujawnia Jego przymioty oraz szczegółowo opisuje, co uczynił dla ludzkości.
워드프로세서jw2019 jw2019
Kto tak uczyni, wejdzie do odpoczynku Bożego (Izajasza 56:6, 7).
비직물용 플라스틱사jw2019 jw2019
I pragnie, byśmy pomogli im to uczynić i byli szczęśliwi, kiedy powrócą.
식용 빙과용 파우더LDS LDS
Oto, co rzekł Jehowa — Ten, który cię uczynił, i Ten, który cię ukształtował, który ci pomagał już od łona matki: ‚Nie lękaj się, mój sługo Jakubie, i ty, Jeszurunie, którego wybrałem’” (Izajasza 44:1, 2).
직물제 변기시트커버jw2019 jw2019
Po czym Bóg im błogosławił, mówiąc do nich: ‚Bądźcie płodni i rozmnażajcie się, abyście zaludnili ziemię i uczynili ją sobie poddaną’” (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 1:27, 28, BT).
냉각용 장치 및 설비jw2019 jw2019
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
유해동물퇴치제LDS LDS
Prezydent Ezra Taft Benson, ówczesny Prezydent Kościoła, nawoływał wszystkich byłych misjonarzy, by poważnie podchodzili do tematu małżeństwa i uczynili je priorytetem w swoim życiu7. Po sesji wiedziałem, że przywołano mnie do pokuty i że powinienem zacząć działać zgodnie z radą proroka.
상기 상부 및 하부 제어유닛(110)(120)은 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)과의 마찰력에 의한 구동력(F1)을 측정하는 제 1 측정부(111)(121)와, 상기 상부 및 하부 원판전극(101)(101')의 회전에 저항하는 힘(F2)을 측정하는 제 2 측정부(113)(123)와, 측정된 'F1'이 'F2'보다 항상 큰 조건(F1>F2)을 만족하도록 하여 원판전극(101)(101')과 피 용접물(m)사이에 슬립이 발생하지 않도록 상기 상부 및 하부 서보모터(107)(107') 구동력(F3)을 결정하는 제 1 및 제 2 모터구동력 결정부(114)(124)가 구비된다.LDS LDS
Ponieważ ten sen powtórzył się dwukrotnie, faraonie, Bóg to już postanowił i Bóg niebawem to uczyni” (Rodz. 41:25-32, BT).
상기 골프퍼터는 헤드(2), 다단 샤프트(6), 각도조절부재(8) 및 그램별로 구성된 무게조절부재(10)를 포함한다.jw2019 jw2019
* Co, według wersetu 40., Pan zamierzał uczynić w ostatniej dyspensacji?
크리스마스트리용 촛대LDS LDS
W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg.
약제용 석회제제jw2019 jw2019
Z wdzięczności za wszystko, co Jehowa dla niego uczynił, Renato w roku 2002 zgłosił się do chrztu, a w następnym — został kaznodzieją pełnoczasowym.
이리듐 및 그 합금jw2019 jw2019
Kiedy uczynicie ten pierwszy nieśmiały krok w stronę powrotu, przekonacie się, że czekamy, by was powitać z otwartymi ramionami, że znajdziecie tu serdecznych przyjaciół.
본 발명은 초소형 LED 전극어셈블리를 이용한 LED 램프에 관한 것으로, 보다 상세하게는 종래의 초소형 LED 소자를 직립시켜 3차원 형상으로 전극에 결합시킬 때 초소형 LED 소자를 직립하여 세울 수 없는 문제점 및 초소형 LED 소자를 초소형의 서로 다른 전극에 일대일 대응하여 결합시킬 때 발생하는 양품 저하의 난점을 극복하여 나노단위 크기의 초소형 LED 소자를 불량 없이 서로 다른 두 전극에 불량 없이 연결되고, 전극에 연결되는 초소형 LED 소자의 방향성으로 인해 크게 향상된 광추출 효율을 가진다.LDS LDS
Ze względu na szerzenie się rozpusty może być wskazane, by mężczyźni i kobiety wstępowali w związki małżeńskie, a ci, którzy już ten krok uczynili, nie powinni pozbawiać się wzajemnie tego, co im się w małżeństwie należy.
신발 내부에 이물질 유입을 방지하는 장치jw2019 jw2019
Kiedy Stwórca wkroczy w sprawy ludzkie, jak to uczynił w starożytności, i położy kres udręce na świecie?
유화제 (乳化劑)jw2019 jw2019
Jezus uczynił to 14 Nisan 33 roku n.e.
이벤트 프로그램jw2019 jw2019
Kiedy rozmyślamy nad tym, co dla nas uczynił Jezus, składając ofiarę okupu, oraz gdy rozpatrujemy jego pełne miłości słowa i obietnice, pogłębia się nasze przywiązanie do niego.
본 발명은 플레이어의 신체조건에 맞게 샤프트길이, 퍼터 헤드와 사프트간의 라이각 및 퍼터헤드의 무게조절을 가능하게 하여 플레이어 개개인의 특성 및 컨디션에 맞추어 퍼팅감을 최적화할 수 있으며, 퍼팅시의 어드레스 안정감을 부여하고, 목표지점으로의 조준(aiming)을 편안하게 할 수 있는 다기능 골프퍼터에 관한 것이다.jw2019 jw2019
3 W roku 1919 uczyniono pierwszy krok na drodze do przywrócenia teokratycznej kontroli nad zamianowaniami.
본 발명은 카드 결제 시스템 및 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 카드의 마그네틱 및 IC칩으로부터 카드정보를 읽을 수 있는 이동통신단말기를 1회에 한 해 가상의 카드 결제 단말기로 지정하고, 상기 이동통신단말기 사용자가 온라인 및 오프라인을 통해 구매한 구매 금액에 대해 가상 카드 결제 단말기로 지정된 이동통신단말기에 카드를 직접 접촉시켜 결제를 할 수 있는 이동통신단말기를 이용한 셀프 카드 결제 시스템 및 방법에 관한 것으로, 상품의 구매하여 카드를 결제할 사용자가 이동통신단말기를 이용하여 직접 카드 결제를 수행할 수 있으므로 불필요한 사용자의 카드정보를 제3자에게 노출할 필요가 없는 효과를 갖는다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.