udawać
베끼다 · 체하다
udawanie oor Koreaans
udawanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → udawać
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
가식
‛Nawet Barnabas został z Piotrem i innymi wciągnięty w to ich udawanie’.
바나바 ‘역시 베드로와 그들의 가식적인 행동에 함께 이끌렸습니다.’
게임
놀이
Jak dziecko udające samolot
아이가 비행기 놀이를 하는 것과 같죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
대체적 분쟁해결 서비스업jw2019 jw2019
Na szczęście Mi udaje się uniknąć śmierci.
목욕용 슬리퍼WikiMatrix WikiMatrix
Laval znał francuski, a jego żona się go uczyła, więc udawało im się porozumieć z ludźmi.
전지 내부의 급격한 온도 상승에 충분하게 대처할 수 있고 제조하는 공정에 어려움이 없으며, 친수성이 우수하고 기계적인 강도 및 기공률이 높은 폴리올레핀 미세 다공막 및 그 제조방법을 제시한다.jw2019 jw2019
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
귀금속제 배지jw2019 jw2019
Nie były to jednak bynajmniej tzw. sądy boże (inaczej ordalia) — z rodzaju tych, które przeprowadzano w średniowieczu i które tylko cudem udawało się czasami przeżyć.
아몬드즙음료jw2019 jw2019
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
또한, 상기 현재 블록의 상기 현재 블록에 인접한 유효한 참조 화소들과, 상기 생성된 참조화소들을 필터링한 후에 상기 필터링된 참조 화소들을 이용하여 현재 블록의 인트라 예측 모드를 결정한다.jw2019 jw2019
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.
플라즈마를 이용한 밸러스트수 처리 장치 및 방법jw2019 jw2019
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
공업용 부식제OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
순회여행알선업jw2019 jw2019
Niekiedy jednak wysiłkiem woli udaje się przezwyciężyć istniejące problemy.
수동식 공기펌프jw2019 jw2019
W każdy sabat Paweł udawał się do synagogi.
석판인쇄용 분필jw2019 jw2019
Udawajmy, że jestem twoim tatą.
여행용 운전경로 제공업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego tym ludziom udaje się osiągnąć to, w czym nie dopisują inni?
휴대용 스캐너jw2019 jw2019
Nawet w tak trudnych warunkach Świadkom Jehowy na ogół udawało się jakoś zdobyć literaturę biblijną do studiowania.
영화촬영용 카메라jw2019 jw2019
Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi, tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą, że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym.
변위 자동 모니터링 장치 및 이를 이용한 변위 자동 모니터링 방법ted2019 ted2019
Dlatego wspomniany grecki wyraz zaczęto odnosić do osoby dwulicowej, udającej kogoś, kim nie jest.
전송 지시자에 의해 할당되는 시간 영역은 정적으로 할당되는 시간 영역에 추가적으로 할당되는 시간 영역일 수 있다.jw2019 jw2019
Robimy co w naszej mocy, by podpowiedzi były prawidłowe, ale nie zawsze się to udaje.
액정표시소자 및 이를 이용한 전자펜 시스템support.google support.google
Obecnie każdy, kto ma dostęp do sieci, może się podać za eksperta i zachowując anonimowość, udawać, że zna się na rzeczy.
수압식 창문열림장치jw2019 jw2019
Szatan wraz z demonami tak manewruje biegiem rzeczy, żeby pewne przepowiednie poniekąd się sprawdzały, i w ten sposób udaje mu się obudzić ciekawość ludzi i wręcz nabożną cześć dla astrologii.
세라믹 필터의 제조방법jw2019 jw2019
3 Z praktyki wiadomo, że udaje się pomóc nawet osobom, które już od wielu lat nie są z nami i zdążyły powrócić do różnych światowych przyzwyczajeń.
냉각기용 압축기jw2019 jw2019
Chociaż w poszczególnych przypadkach udaje się jej zapobiec lub ją wyleczyć, to ostateczne rozwiązanie przyniesie dopiero Boży nowy świat.
본 발명은 제조과정에서 불량 처리된 1회용 폐기저귀나 폐생리대를 일정한 가공공정을 통해 저렴한 산업용 대체연료로 사용할 수 있고, 연소시 공해문제를 야기하기도 않는 고체연료를 제공하려는 것으로, 1회용 기저귀나 생리대처럼 합성수지와 펄프가 일련불가분적으로 결합된 합성수지-펄프제 폐기물을 주재료로 하는 친환경성 저가 고체연료와 그 제조방법을 제공하려는 것으로서, 1회용 기저귀, 생리대와 같이 펄프와 합성수지가 일체로 된 폐기물을 파쇄기에 투입하여 잘게 파쇄하고, 그 파편에 약간의 폐식용유를 점결조제로 첨가하여 압출성형하고 절단하여 펠릿화한 후 건조하는 합성수지-펄프제 폐기물을 주재료로 하는 고체연료 제조방법과, 이 방법으로 제조된 친환경성 저가 자연건조형 고체연료를 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Susan pisze: „Przez wiele lat męczyła mnie myśl, że muszę się przygotowywać do zebrań i mieć studium osobiste, ale nigdy mi się to nie udawało”.
수도관용 플라스틱제 밸브jw2019 jw2019
16 W innych wypadkach negatywne nastawienie rozmówcy udaje się przełamać.
보다 상세하게는 생체 적합성, 생분해성 및 경피 전달 특성을 갖는 전달체를 이용함으로써 백신을 비롯한 다양한 단백질 의약품 및 화학 의약품의 경피 약물 전달 시스템에 적용 가능하고, 인체에 안전하게 적용할 수 있으며, 또한 단백질의 생체 활성도를 최대화한 상태로, 생접합 효율이 높고, 약효 시간을 증대할 수 있는 경피 전달용 약물 전달체의 제조방법 및 이에 의해 제조된 경피 전달용 약물 전달체 및 이의 용도에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Początkowo głosiła zupełnie sama, a od czasu do czasu udawało się jej przedostać do pobliskiego zboru w Serbii.
가상 셀 네트워크 시스템에서 랜덤 억세스 방법 및 장치jw2019 jw2019
Jak dalece udaje ci się naśladować Boga w tej dziedzinie?
아몬드즙음료jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.