głos ludzki
Stemme
ludzki oor Noorse Bokmål
ludzki
pl
odnoszący się do wytworów rąk lub umysłu człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
menneskelig
Błądzić jest rzeczą ludzką.
Det er menneskelig å feile.
menneskeaktig
menneske
Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
Alle mennesker – menn og kvinner – er skapt i Guds bilde.
human
Bardziej ludzkie byłoby rzucić mnie na pożarcie pieprzonym krukom.
Det ville vært mer humant å la de faens kråkene ete meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.
John, vi kan bli stilt opp mot en mur og skuttjw2019 jw2019
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
Så heldig du erjw2019 jw2019
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Det har grodd pent sammenjw2019 jw2019
Kres bólu nie oznacza, że należy oczekiwać zniknięcia zdolności odczuwania bólu; wymaga to raczej usunięcia przyczyn cierpień ludzkich — ucisku, przestępczości, chorób, śmierci i innych im podobnych.
Hvis du vil fjerne leveren fordi vi har noen personlige problemer, kan du fortelle mannen det selvjw2019 jw2019
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førstejw2019 jw2019
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Tro meg, det er bedre på en enn i enjw2019 jw2019
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.
Kun lokale filer er støttetjw2019 jw2019
Dzisiejsze „niebiosa” to rządy ludzkie. Ale Jezus Chrystus i ci, którzy razem z nim panują w niebie, utworzą „nowe niebiosa”, czyli sprawiedliwy, pokojowy rząd Boży.
Jeg mente med lanjw2019 jw2019
Skoro już o tym mowa — czy może wypowiedzi Jezusa oraz wielu innych proroctw znajdujących się w Biblii wskazują, że wyzwolenie nastąpi dzięki wysiłkom ludzkim?
Hvordan smaker stuingen, Chance?jw2019 jw2019
21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
Visst faen husker jeg detjw2019 jw2019
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)
Ta den hjem, Rock!jw2019 jw2019
Tak więc kapłaństwo, dzięki działaniom Ducha Świętego, zbliża ludzi do Boga poprzez wyświęcenie, obrzędy oraz poprawę ludzkich charakterów, dając w ten sposób dzieciom Bożym możliwość, aby stały się takie jak On i żyły na wieki w Jego obecności — a praca ta jest wspanialsza niż przenoszenie gór27.
Så gjør jeg, Miss MoneypennyLDS LDS
Oglądających go uderza widok podobizn ludzkich szkieletów zawieszonych między masztami.
Hong Kong Restaurant, og det kvikt!jw2019 jw2019
Czy ten zdumiewający wynik należało zawdzięczać mądrości ludzkiej?
Interesseret i Audrey?jw2019 jw2019
Jego „Naczelnym Pełnomocnikiem” w sprawie życia i wybawienia został Chrystus Jezus (Dz 3:15; Heb 2:10), który oddał w ofierze swe ludzkie życie, a w przyszłości z całą pewnością zniweczy śmierć (2Tm 1:10).
Nå flyr jeg rundt hele dagen uten noen å snakke medjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne.
Tilbakestilljw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
Blir ikke det som å vente og se?jw2019 jw2019
Uderzająco podobna do ludzkiej.
Hva skal vi skåle for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od początku dziejów rodu ludzkiego przez długi czas, aż do obecnego stulecia, ludność wzrastała bardzo powoli.
Tror du den gamle kassa greier det?jw2019 jw2019
Z Bożego punktu widzenia cały rodzaj ludzki jest w gruncie rzeczy „umarły”; nie ma prawa do życia, a „zapłatą”, jaką otrzymuje za grzech, jest śmierć (Rzym.
Du var den beste partner en remoolianer kunne hajw2019 jw2019
Ale co na temat przyszłości rządów ludzkich i samej ONZ mówi Biblia?
Kenzo, hvor gammel er du?jw2019 jw2019
Znalazłam ślady włókien z ubioru Floty. I szczątki ludzkich komórek.
Sir Charles er vår mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Bare en øl, takkjw2019 jw2019
" Największym ludzkim pragnieniem jest stanie się bogiem "?
Er det klart?opensubtitles2 opensubtitles2
6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.
Barna hadde ikke samme personalejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.