mówiłeś oor Slowaaks

mówiłeś

werkwoord

Soortgelyke frases

afryka mówiąca po francusku
francúzsky hovoriaca Afrika · francúzsky hovoriaca afrika

mówić
hovoriť · povedať · rozprávať

tekst mówiony
hovorené slovo

Mówiona
Hovorené slovo

mówienie per pan
vykanie

mówienie
hovoriť

proszę mówić wolniej
hovorte prosím pomalšie

naciśnij i mów
služba PTT

mówić po rosyjsku
ruština

voorbeelde

+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
+ 21 A dnes vám to hovorím, ale istotne neuposlúchnete hlas Jehovu, svojho Boha, ani čokoľvek, s čím ma k vám poslal.

Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Odporúčanie: Európsky úrad pre boj proti podvodom by mal do plánu pracovných miest vložiť poznámku pod čiarou týkajúcu sa vyčlenenia prostriedkov pre # zamestnancov sekretariátu

Nic nie mówiłam.
Nič som nepovedala.

W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
V tejto súvislosti a konkrétnejšie v súvislosti s energetickou účinnosťou budov som sa ako spravodajca pre Európsky parlament ujal prepracovania spomínaného nariadenia.

Mówię, że się mylą!
Povedal som, že sa mýlite!

Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
Uznávame doterajší zásadný prínos EÚ k boju proti klimatickým zmenám, o ktorej už hovorilo niekoľko poslancov.

Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Hoci predtým ako mu zamrzla tvár, tak povedal, že na mňa neustále myslí.

Mówisz, że Jessica była jedną z nich?
Chcete mi povedať, že Jessica bola jednou z nich?

Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Niektorí pozorovatelia - ostrieľaní novinári, diplomati, bývalí veľvyslanci EÚ v juhovýchodnej Ázii - hovoria, že Mjanmarsku nepomôže izolovanie sa takýmto spôsobom.

Były tam, gdzie mówił.
Boli presne tam kde povedal že budú.

O której królowej mówisz?
O ktorej kráľovnej to hovoríš?

Mówimy tu o tym, w jaki sposób zachęcić inne kraje do zwiększenia ich redukcji emisji, abyśmy mogli również osiągnąć ograniczenie naszych emisji o 30 %.
Hovoríme o tom, ako podnietiť ostatné krajiny, aby vo väčšej miere znižovali emisie, aby sme mohli dosiahnuť naše 30 % zníženie emisií.

To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
To isté ustanovenie sa nachádza v článku 1 zákona č. 1564/1989 o akciových spoločnostiach (Ley de Sociedades Anónimas).

Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Brilantné -- to je ono, tá vzdialenosť o ktorej rozprávam -- psychologický mechanizmus, ktorý vás ochráni pred výsledkom vašej práce.

Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Už som si vravel, že keď ťa vidím chcel by som ťa celú vyzliecť... popustiť moje napätie zamknuté v klietke.

Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Králi a iní silní zeme nad ním plačú a hovoria: „Beda, beda, ty veľké mesto, Babylon, silné mesto, lebo v jednej hodine prišlo tvoje odsúdenie!“

Jest szczupła, jest blondynką, często mówi " Łał ".
Je štíhla, je blondínka, často hovorí " Wow ".

Co pani mówi?
Čo hovoríte?

O czym ty mówisz?
O čom to hovoríš?

Mówiłem ci, że to nie wideokonferencje.
Povedal som ti, že to nie je mobil.

Czy mówi coś panu słowo " Almanzora "?
Takže, čo by ste povedali na " Almanzoru "?

Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Sme iba dvojica chlapov, dvojica chlapov, čo sa baví o somarinách, a teraz mi povedz pravdu.

Mój umysł mówił:
Moje myšlienky boli,

Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Po chvíli som však zistila, že nehovoríme o tom istom Abrahámovi.

Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Človeče, povedal som, že sa o to postarám.