z domu oor Slowaaks

z domu

bywoord

o nazwisku panieńskim

voorbeelde

Zabrałem z domu pieniądze i przez pewien okres żyłem z hazardu.
Zobral som mu peniaze a chvíľu som sa živil hazardnými hrami.

O której Brook wyjść z domu?
Kedy Brook odišla?

* W innej modlitwie synagogalnej wierni wyrażają nadzieję na przyjście Królestwa należącego do Mesjasza z domu Dawida.
* A iná staroveká synagogálna modlitba sa zmieňuje o nádeji na Kráľovstvo Mesiáša z Dávidovho domu.

Zapomniałem wziąć z domu lekarstwa na ból.
Zabudol som analgetiká doma.

Za moich czasów uczyłeś się, ile to jest 2 + 2 i nie wychodziłeś z domu.
My sme sa učili 2 + 2 a boli sme doma.

Jak wywalić z domu faceta, który nie chce odejść?
Ako donútiš chlapa, aby odišiel z tvojho domu, keď nechce odísť?

Czy przyszło ci do głowy, że za każdym razem, gdy wracasz z domu tej kobiety... masz takie zadrapania?
Všimol si si, že vždy keď sa vrátiš od tej ženskej, tak si celý doškriabaný?

Myślę, czy nie poprosić Tevina o pomoc z domem Ferrigno.
Rozmýšľam, že sa spýtam Tevina, aby mi helfol s tým Ferrignovym domom.

Przeczytaj przypowieść Jezusa o synu, który wyprowadził się z domu i roztrwonił majątek (Łukasza 15:11-32).
Ak áno, prečítaj si Ježišovo podobenstvo o synovi, ktorý odišiel z domu a premrhal svoje dedičstvo. (Lukáš 15:11–32)

Dotyczy: dzieci z domu dziecka w miejscowości Petrowo (obwód Błagojewgrad, Bułgaria)
Vec: Deti z ústavu sociálnej starostlivosti v obci Petrovo, kraj Blagoevgrad, Bulharsko

Ojciec był wściekły i wyrzucił mnie z domu.
Otca to veľmi nahnevalo a vyhodil ma z domu.

+ On cię nie porzuci+ ani nie opuści, dopóki się nie zakończy całe dzieło usługiwania związane z domem Jehowy.
+ Neopustí ťa,+ ani ťa nezanechá, kým nebude dokončené celé dielo služby Jehovovho domu.

Masz coś do zabrania z domu?
Máš u seba doma niečo, čo si chceš zobrať?

Jeden z domów wzniesionych w San Sebastián de los Reyes — prawie ukończony
Jeden z takmer dokončených domov v San Sebastián de los Reyes

Jest ojcem Dracona Malfoya i mężem Narcyzy Malfoy z domu Black.
Jeho rodičia sú Lucius Malfoy a Narcisssa Malfoyová Blacková.

Oświadczyli: „Jeżeli chcesz zostać Świadkiem, musisz się wynieść z domu”.
Povedali: „Ak sa chceš stať svedkom, musíš sa odsťahovať z domu.“

Z domu wyruszaliśmy o godzinie piątej rano, pracowaliśmy do zmroku, a wracało się często późnym wieczorem.
Z domu sme vychádzali o piatej ráno, pracovali sme až do západu slnka a často sme sa vracali neskoro v noci.

„Żeby korzystać z zebrań, musiałam się wymykać z domu” — opowiada.
„Vždy, keď som išla na zhromaždenie, potajomky som sa vytratila z domu,“ hovorí.

On wypiłby galon ajerkoniaku, a następnie próbował wyrzucić mnie z domu trzymając mnie na muszce.
Vypil galón vaječného likéru a snažil sa ma vyhodiť z domu.

Przestańcie robić z domu+ mego Ojca dom handlu!”
Prestaňte robiť z domu+ môjho Otca dom obchodu!“

Wieści z domu?
Novinky z domova?

Odbierzcie ją z domu.
Zoberte ju doma.

Uświadomiłam sobie, iż będzie to oznaczać wyjście z domu i znoszenie cudzych spojrzeń.
Vedela som, že to bude znamenať vyjsť z domu a vystaviť sa pohľadom ľudí.

Domy z samotnym rodzicem, domy z dwójką rodziców.
Domovy s jedným rodičom, domovy s dvoma rodičmi.

Usługi związane z domami turysty
Služby v oblasti turistických ubytovní