nie rozumiem
tôi không hiểu
rozumieć oor Viëtnamees
rozumieć
pl
pojmować coś, interpretować coś, mieć świadomość mechanizmów zdarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hiểu
Proszę zadawać pytania, jeśli czegoś państwo nie rozumieją.
Bạn đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
có nghĩa là
Poprzez stawianie czoła rozumiesz przejście przez życie narąbanym?
Thích nghi có nghĩa là, say ngất ngưởng sống qua ngày à?
hàm ý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Những người mà con chưa bao giờ được nói tạm biệtjw2019 jw2019
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.
Lâu lắm mới thấy anh đếnLDS LDS
3 Rozumiemy chyba, będąc Świadkami Jehowy, że nie powinniśmy ‛być zbytnio pochłonięci sprawami świata’, co też wykazano w poprzednim artykule (1 Kor.
Các anh không muốn bọn tôijw2019 jw2019
Co Paweł rozumiał przez „wspólnotę”?
Anh thực sự là người đójw2019 jw2019
Rozumiem.
Anh em vất vả rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dbałem, żeby osoba szkolona dobrze je rozumiała.
Anh chụp rồi chứ?jw2019 jw2019
Nie rozumiesz?
Tắm biển sẽ làm tôi trông khá hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, którym powierzono taki przywilej, muszą się starać o to, żeby ich dobrze słyszano i rozumiano, gdyż modlą się nie tylko za siebie, ale za cały zbór.
Xem thứ mà tổ chức đầu não nói nàyjw2019 jw2019
8 ‛Nieszczęsne dni’ starości są przykre, wręcz przytłaczające, dla tych, którzy nie zważają na Wspaniałego Stwórcę ani nie rozumieją Jego chwalebnych zamierzeń.
Mẹ cháu... một cách nghiêm túc đấy, bà ta cũng thôi rồijw2019 jw2019
Ale warto pamiętać, że na zebraniach prowadzonych w języku, który dziecko rozumie najlepiej, może ono chłonąć informacje niejako automatycznie.
Bỏ súng xuống, Κennethjw2019 jw2019
Rozumiemy, że posiadasz informacje o...
Có một người giao việc cho chúng tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.
Toàn quân, lập đội hình!LDS LDS
Rozumiesz?
Tại sao tôi phải bỏ đi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugim tomie angielskiego wydania leksykonu Wnikliwe poznawanie Pism, na stronie 1118 wyjaśniono, że użyte tu greckie słowo parádosis jest rozumiane jako „przekaz ustny bądź pisemny”.
Nhưng đừng giết thêm con bọ nào nữa!jw2019 jw2019
Rozumie, że myśli prowadzą do czynów.
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
O czym musi pamiętać żona pragnąca dobrze się rozumieć z mężem?
Súng, súng!Đưa súng đây. Mau đưa đâyjw2019 jw2019
22 Wszyscy musimy dobrze rozumieć Boski pogląd na krew i zdecydowanie przy nim obstawać.
Tôi ghét cái trường nàyjw2019 jw2019
Gdy będziemy coraz lepiej poznawać, rozumieć i cenić Jehowę oraz Jego mierniki, wówczas nasze sumienie, nasze poczucie moralności, pomoże nam trzymać się zasad Bożych w każdej sytuacji, nawet w sprawach czysto osobistych.
Anh lập gia đình chưa?jw2019 jw2019
Ale rozumiemy, że zapewniamy pożywienie na kilku poziomach: zapach, symboliczna płaszczyzna.
Phóng to thu nhỏNameted2019 ted2019
Nasze nowe pokolenie podobnie mogłoby być sprowadzone na złą drogę, jeśli nie rozumiałoby swojej roli w planie Niebiańskiego Ojca.
Từ bé tôi đã nghe kể về nó nhưng chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ lên đấyLDS LDS
Nigdy tego nie rozumieliśmy.
Tôi biết anh không phải làm thế, nhưng mọi người đều biết ơn vì có chút gì đó vẫn như bình thườngted2019 ted2019
Nie w pełni rozumiemy, co czujesz, ale Jehowa rozumie i na pewno będzie Cię wspierał.
Họ ở ngay đâyjw2019 jw2019
Nie rozumiem.
Giờ thì cút đi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W początkowych latach chemii organicznej chemicy rozumieli, że cząsteczki zrobione są z atomów połączonych wiązaniami chemicznymi.
Chúng mang xác tớiQED QED
Rozumiem, że nie przepadasz za Meachumami?
Máy quay.Chúng ta cần máy quayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.