kraje rozwijające się
các nước đang phát triển
rozwijać oor Viëtnamees
rozwijać
pl
rozprostowywać coś zwiniętego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tiến
Przychodzimy na ziemię, aby wzrastać i rozwijać się.
Chúng ta đến thế gian với mục đích tăng trưởng và tiến triển.
xông
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowa religia rozwijała się bardzo dynamicznie.
Tất cả nghe lệnh Rồng chúa đang dẫn đườngjw2019 jw2019
Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
Từ khi tôi # tuổi, anh bạn, tôi đã nói " ảm đam "jw2019 jw2019
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się.
Giờ hãy kéo áo lên.Để tôi xem cơ thể của côted2019 ted2019
Kraj się rozwija, ludności przybywa bez przerwy, ludzie chcą mieć powozy i wozy i chcą jeździć.
Không, đólà lỗi của hắn.Cô biết cách làm sao để sống sótLiterature Literature
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.
Uhm, tuyệt vời, Sẵn sàng chưa, đi nhé?ted2019 ted2019
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Ba hôm trước, đã có # tù nhân trong sân biệt giam của trại giam liên bang ở Livingston, bang Texas,Chính là nơi anh em nó được tin là đã chuyển đến rồiQED QED
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Quay # lần.Xin Chúa trời và các thánh thần giúp chúng taLDS LDS
Słusznie jednak zauważył, że jego ciało rozwijało się według ustalonego z góry planu.
When you have closed your eyes # khi anh đã chìm trong giấc ngủjw2019 jw2019
Jego filozofię szczegółowo objaśniali i rozwijali tamtejsi słynni filozofowie, tacy jak Awicenna i Awerroes.
Nhưng cô ta trông rất bình thảnjw2019 jw2019
Mając jej świadomość, rozwijajcie wiarę i działajcie zgodnie z ich radami.
thật khó để giải thíchLDS LDS
Najlepszym znanym mi pomysłem na rozwijanie wytrwałości u dzieci jest tak zwane " nastawienie na rozwój ".
Anh làm cái gì...?QED QED
Właściwie odruch ten pojawia się dopiero w wieku 4 lub 5 lat, kiedy u dzieci rozwija się zdolność rozpoznawania cudzych emocji.
Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?ted2019 ted2019
Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu rozmowy i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
Sao chúng ta có thể tìm được địa chỉ của họ?jw2019 jw2019
Siostry, przyjrzyjmy się bliżej tematom sugerowanym na spotkania wzbogacające dom, rodzinę i nas same i znajdźmy sposoby budowania duchowej siły, rozwijania osobistych zdolności, wzmacniania domu i rodziny oraz udzielania służby ewangelii.
Bằng chiếc xe đó à?LDS LDS
W inspirujący sposób są przykładami mocy, która pojawia się w naszym życiu, kiedy rozwijamy wiarę, przyjmujemy zadania i wypełniamy je z poświęceniem i oddaniem.
Cái quái gì thế?LDS LDS
W 11 rozdziale Listu do Hebrajczyków apostoł Paweł po mistrzowsku rozwija temat wiary. Najpierw zwięźle definiuje to pojęcie, a potem przedstawia szereg mężczyzn i kobiet odznaczających się wyjątkową wiarą, między innymi Noego, Abrahama, Sarę i Rachab.
Bố nhận ra được một biểu tượngjw2019 jw2019
Możecie pomagać przesiedlonym uchodźcom w nauce lokalnego języka, rozwijać ich umiejętności zawodowe lub ćwiczyć rozmowy kwalifikacyjne.
Không biết nó vẫn hoạt động chứLDS LDS
Potrzebują porady fachowców i mentorów, którzy poprowadzą ich w rozwijaniu biznesu.
Nhưng ông không đến đây để nói về những vỉa dầu, phải không?ted2019 ted2019
Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.
Và vào buổi sáng thứ tư Anh ta tự cột mình vào # đôi rùa cột chúng lại và biến chúng thành bèjw2019 jw2019
W tym celu powinien rozwijać zainteresowanie „szerokością i długością, i wysokością, i głębokością” prawdy, by zmierzać do dojrzałości (Efezjan 3:18).
Tôi có cách of tôi, các dây liên lạc of tôijw2019 jw2019
(b) Czego nienawidzi człowiek mądry, co w sobie rozwija i jaką otrzyma za to nagrodę?
Hãy cứ hy vọng là mọi việc sẽ tốt đẹp hơnjw2019 jw2019
Nie, ale ktoś, kto robi coś takiego... z czasem rozwija w sobie taką skłonność.
Bởi nó không tồn tạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Summers, pracując jako główny ekonomista Banku Światowego, powiedział kiedyś " Może tak być w istocie, że najwyższy zwrot inwestycji w krajach rozwijających się uzyskuje się z edukacji dziewcząt ".
Bất cứ cá nhân nào vi phạm cũng sẽ bị bắtQED QED
Lepiej lub gorzej obznajomiony z techniką i teoriami impresjonistów i neoimpresjonistów van Gogh udał się następnie do Arles, żeby tam rozwijać świeżo nabyte umiejętności.
Đúng rồi, vậy càng có nghĩa là chú ấy chán lắmWikiMatrix WikiMatrix
Przy wolno rozwijającej się gospodarce, takiej jak nasza, ponowne zaludnianie jest jedną z popularniejszych metod.
Cậu làm xước đĩa của tôi rồited2019 ted2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.