peix oor Guarani
peix
Vertalings in die woordeboek Portugees - Guarani
pira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ester 7:1-6) Imagine Jonas contando o que sentiu ao passar três dias na barriga do grande peixe, ou João Batista descrevendo seus sentimentos quando batizou Jesus.
Añetehápe, ikatu ha’e peteĩ mba’e ojekuaaporãitereíva, ha katu pokãiterei jave oiko peteĩ divorcio mena ha tembireko ovy’arõ.jw2019 jw2019
Os outros o acompanham devagar no barco, puxando a rede cheia de peixes.
¿Peimépa dispuestos pe ñembo’e peikuaa hag̃ua mba’éichapa peñembo’e va’erã peguerekove hag̃ua poder?jw2019 jw2019
Jeová “providenciou um grande peixe para engolir Jonas”
Upe reunión rire, umi otro diáconokuéra ojere joa hese ha ofelicita chupe vy’ápe oĩ haguére i-cuórum pe.jw2019 jw2019
Portanto, pescar, processar e comercializar peixe era um grande negócio na Galiléia nos dias de Jesus.
Ore mundo idiferente ko’ag̃a, hetavéva familia-kuéra oiko diferente tendápe.jw2019 jw2019
Ao chegar à margem, eles veem “um fogo, com peixe sobre as brasas, e pão”.
17 Ha katu nde, reajuna vove, emoñandyry ne akã, ha ejovahéi;jw2019 jw2019
Podemos imaginar as incontáveis e longas noites de trabalho pesado — os homens lançando as redes de arrasto entre dois barcos e recolhendo todos os peixes que o lago tivesse para lhes dar.
Heta umi Nuevo Testamento gua gobernante “ojeroviava’ekue [Ñandejárare]; ha katu umi fariseo rupi nokanfesái hikuái, ani haĝua oñemosẽ pe sinagógagui: Ohayhuvégui hikuái yvyporakuéra glória pe Tupã glóriagui” ( Juan 12:42–43).jw2019 jw2019
O que é simbolizado pela separação dos peixes excelentes dos imprestáveis?
14 Koʼág̃a koʼã ñemoñarekuéra hetaiterei, haimete, nefita-kuéraicha; ha péicha nefita-kuéra oñemoĩmante oñorairõ ijoykeʼykuéra ndive, oñeñohẽ peve tuguy.jw2019 jw2019
Aprendemos a voar como os pássaros e a nadar como os peixes, mas nos esquecemos de como viver como homens.
Mokõive oipotákuri, ipy’aite guive, aipytyvõ hağua chupekuéra ohupytyjey hağua pe vy’apavẽ ha temiandu mborayhu rehegua, orekova’ekue hikuái oikéramo guare Tupã Rréinope.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ESTANDO de férias, Joe e sua esposa mergulhavam num recife de corais tropical cheio de peixes de todas as cores e tamanhos.
Heta ára jave, ko Jesucristo evanghelio oinspirá jeroviá ha norma de conducta oñemoiva’ekue opa umi hekojojáva, deseable ha imoral potĩva peğuarã, oguerutava vy’apavẽ, tory ha vy’a.jw2019 jw2019
E se o filho pede um peixe, será que o pai vai dar uma cobra?
3 Upévare ndojehejái chupekuéra oike isinagogakuérape otupaitũ hag̃ua Tupãme, oñemaʼẽgui hesekuéra mbaʼekyʼáicha; upéicha imboriahu hikuái; heẽ, ijoykeʼykuéra ohecha chupekuéra ytýicha; upévare imboriahu hikuái mbaʼe yvoraguápe; ha avei imboriahu hikuái ikorasõme.jw2019 jw2019
Mesmo ali, “nas entranhas do peixe”, Jeová encontrou e salvou seu servo atribulado.
Pe ohuga aja hikuái, pe imitãvéva ojegolpea’imi.jw2019 jw2019
Não havia nem peixe no mar.
Pe Salvador he’i: “... taha’e che ñe’ẽte rupi terã che siervokuéra ñe’ẽ rupive, ha’e lo mismoite” (D. y C. 1:38).jw2019 jw2019
Depois, Deus fez peixes para nadar na água e aves para voar no céu.
Ha katu pe imba’eguasuvéva ha’e che aikuaahague añeteha chejehegui pe rrevelasiõ rupi pe Espíritu Santo pu’aka rupive; upévare aikuaa añeteguaha.jw2019 jw2019
Jesus perguntou a Pedro se ele amava seu Senhor “mais do que estes” — pelo visto apontando para a grande quantidade de peixe.
Ñande mitãnguera tuichavéramo ha nañande acompañasei ramo, ikatunte avei ñañepyrũ ñandetevoi.jw2019 jw2019
Nos primeiros séculos da EC eram populares os cultos do deus Serápis e da deusa Ísis, do Egito, da deusa-peixe síria Atárgatis e do deus-sol persa Mitra.
Ha’ekuéra omoĩse jey eterei joja Cuorum-pe ha okonvense Parley-pe ojevy haĝua hendivekuéra.jw2019 jw2019
14 Relata-se que certas águias se afogaram por não terem largado de suas garras um peixe pesado demais para carregar.
24 Ha ojehu kóva ko arýpe oĩkuri avei peteĩ tuichaiterei ñakãrapuʼã pe tupaópe, upéicha rupi miles ojoaju pe tupaópe ha oñemongarai arrepentimientorã.jw2019 jw2019
José talvez tenha começado a ensinar seu filho a realizar tarefas simples, como lixar as partes ásperas da madeira usando pele seca de peixe.
Ñamoĩramo tiempo jaikuaa hağua pe Salvador ha Isacrificio expiatoriogui, ja’participase ambue elemento clave-pe jaguereko hağua Ipoder: jaiporavo jareko hağua fe Hese ha jasegui hağua Ichupe.jw2019 jw2019
A técnica provavelmente usada na antiga Galileia para conservar peixe ainda é usada hoje em alguns lugares.
Ha’ekuéra ojapo peteĩ tuicha kontribución avei, jepérô, ha’ekuéra noĩri igual mandato guýpe oserviva’erãha, umi mitãkaria’ýicha.jw2019 jw2019
Jesus veio e tomou o pão, e deu-o a eles, e assim também o peixe.
Ha avei heta lamanita-kuéra oñekonverti.jw2019 jw2019
Mas, durante toda aquela noite, os homens não pegaram nenhum peixe. — Mat.
Pe jelee ñembo’e reheve “El Cristo Viviente” ha’e ojeleeháicha Mateo testimonio-kuéra, Marcos, Lucas, Juan ha umi Libro de Mormón profeta-kuéra.jw2019 jw2019
Visto que a hospitalidade fazia parte de sua cultura, caso chegasse um convidado de última hora, a família estava preparada para partilhar sua refeição simples de pão, legumes, coalhada, peixe seco e água fresca.
Heta vece añeporandu mba’éichapa ikatu umi hente oiko esperanza’ỹre, pe esperanza oúva ñakomprendévo pe Plan de Salavción ha pe papel central oguerekóva Salvador expiasión upe plan-pe.jw2019 jw2019
Mas, acima de tudo, Jesus se referiu aos três dias que Jonas ficou dentro do enorme peixe como quadro profético do tempo que ele próprio ficaria na sepultura.
Umi comunicación moderna rupi, pe iniquidad opoko ñanderehe, pe jojaha’ỹ ha pe inhustísia rupi heta ñande rapichakuéra oñandu hekove iñinhustoha.jw2019 jw2019
Aquele peixe está para engoli-lo!
Ha’ékuri péicha mundo oñepyrũ guive.jw2019 jw2019
O peixe há muito tempo é considerado um alimento básico.
Ha roimoʼã ojahoga hikuái yguasu pypukúpe.jw2019 jw2019
A expressão “grande peixe” foi traduzida para o grego por “monstro marinho”, ou “enorme peixe”.
Avy’a aime haguére penendive ha pomoğuahẽporãite.jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.