através de cirurgia
外科的
Cirurgia oor Japannees
Cirurgia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
手術
A cirurgia é a melhor solução.
手術が一番いいでしょう。
執刀
施術
Fury me colocou lá durante a sétima cirurgia.
7 回 目 の 施術 の 際 に フューリー 長官 に 呼 ば れ た 。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
オペ · オペレーション · 切開手術 · 外科手術
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cirurgia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
外科
que nós estamos mais avançados na medicina e na cirurgia da audição.
聴力は内科的にも外科的にも最も回復が見込める感覚だと自信を持って患者に伝えます
外科学
Nossos esforços foram recompensados em 1999, durante a Conferência Médica sobre Cirurgia Cardiovascular Pediátrica.
私たちの努力は,1999年,小児心臓血管外科学会議が開かれていたときに報われました。
手術
A cirurgia é a melhor solução.
手術が一番いいでしょう。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
オペ · オペレーション · 執刀 · 施術 · 切開手術 · 外科手術
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há estudos que mostram que os pacientes se recuperam da cirurgia mais rápido e com menos complicações.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
Menopausa precoce pode resultar de coisas tais como cirurgia ou má saúde de modo geral.
メニュー 表示 → ツール バー → 標準 ツール バーjw2019 jw2019
E certas descobertas arqueológicas indicam que a cirurgia é ainda mais antiga.
正確 な 成立 時期 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Nem os exemplos citados acima esgotam os métodos agora usados ou sendo investigados na cirurgia sem sangue.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に 詰め た 。jw2019 jw2019
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.
モルドールより如何なる御命令が? 遠見の玉はなんと?jw2019 jw2019
Por exemplo, têm sido empregadas na remoção de coágulos sangüíneos em certos casos de cirurgia plástica, ou para a extração de sangue acumulado em dedos restaurados pela microcirurgia.
次 は あなた の 番 よ 頑張っ て ねjw2019 jw2019
O período de espera por tal cirurgia em certo hospital alemão é de mais de um ano.
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
Por cerca de quatro anos, exerci a clínica geral e pratiquei cirurgia ali, ao mesmo tempo obtendo bastante experiência prática como ministro de casa em casa.
ウィッカム夫妻は 招かれざる客だからなjw2019 jw2019
O Capitão está em cirurgia.
こう する と ヘッダ 、 フッタ なし で HTML ドキュメント が 印刷 でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns motivos são observados num despacho da “Associated Press” que declara: “Dois alvos da cirurgia sem sangue são evitar os perigos potenciais das transfusões, inclusive transmitir a doença do fígado, hepatite, e reduzir a necessidade de doadores de sangue.”
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Alguns médicos instavam a cirurgia, e outros recomendaram um tratamento alternativo.
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
Segundo seu melhor parecer, a paciente necessitava desesperadamente duma cirurgia para salvar a vida.
ケリーと寄りを戻すのを 見逃さなかったよjw2019 jw2019
“Jill, minha filha de nove anos, foi submetida a uma rara e perigosa neurocirurgia da coluna vertebral e ao mesmo tempo a uma cirurgia ortopédica para corrigir uma curvatura da coluna.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Utilizou-se música, em vez de sedação, para abafar os sons da sala de cirurgia, os quais muitas vezes geram ansiedade antes da operação.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
Depois de ganhar as eleições de 7 de outubro de 2012, que asseguraria um mandato de 2013 até 2019, Chávez anunciou em dezembro que deveria voltar a Cuba para realizar outra cirurgia.
6 代 家宣 の 跡 を 継 い だ 鍋 松 ( 家継 ) は わずか 8 歳 で 死去 。globalvoices globalvoices
Depois da cirurgia, o paciente respira por esse orifício, mas perde a voz.
4 月 5 日 栃木 県 大田原 市 の 雲巌 寺 に 禅 の 師匠 で あ っ た 住職 ・ 仏頂 和尚 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Praticamente no mundo todo há médicos que promovem a cirurgia sem sangue.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
A crescente procura por tratamentos médicos e cirurgia sem sangue
人以上が危険に晒されていますjw2019 jw2019
▪ Durante certos tipos de cirurgia, usam-se com freqüência drogas como o ácido tranexâmico e a desmopressina para aumentar a coagulação do sangue e diminuir o sangramento.
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。jw2019 jw2019
(9) Que técnicas têm sido usadas para reduzir a perda de sangue durante uma cirurgia?
近代 に 入 っ て から も 、 様々 な 形 で 「 源氏 物語 の 一 部分 は 紫式部 の 作 で は な い 」 と する 理論 が 唱え られ て き た 。jw2019 jw2019
Assim, por cirurgia divina, o primeiro e o único caso desse tipo, Jeová removeu uma costela de Adão e modelou-a numa correspondente feminina, para ser a esposa de Adão e a mãe de seus filhos.
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州 吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Embora essa cirurgia seja realizada já por mais de 20 anos e fosse descrita por pesquisadores da área médica muitos anos antes disso, só agora ela vem ganhando popularidade.
趣味 を 持て と 云っ たろ何 か 見つける よjw2019 jw2019
“Tenho conversado com meus médicos e eles estão aborrecidos”, declarou o chefe da cirurgia.
なぁ 君 の せい じゃ ない よ-僕 の せい だjw2019 jw2019
Ou as comissões providenciam consultas com outros médicos cooperadores a fim de desenvolver estratégias para tratamento ou cirurgia sem sangue.
しかし それ が そう で は な い こと は 前述 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Em qualquer cirurgia, há um risco de infecção, hemorragia, alergia a fármacos e até mesmo de morte, Ned.
1860 年 、 神奈川 奉行 の 管轄 下 に 「 居留 地 見廻 役 」 が 置 か れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.