certa oor Japannees

certa

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

certo número
一定数

a forma, conteúdo, etc., torna-se semelhante a certos objectos
近づく · 近付く

até certo ponto
幾分 · 幾分か

certo número de
些少 · 僅少 · 少しの · 瑣少

certo? / não é?/ não achas?
ねえ

resposta certa
正解

pessoa que dá a resposta certa
正解者

Está certo! (expressão)
なる程

O Preço Certo
プライス・イズ・ライト

voorbeelde

14 Disto se vê que a esposa deve receber certa liberdade para administrar a casa.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。

O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
文化によっては,年上の人をファーストネームで呼ぶのは,本人からそう勧められるのでない限り失礼なことである,とみなされています。

Certamente, a colheita dá bons motivos de alegria.
確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。

Quando os comerciantes não seguem essas políticas, podemos reprovar os itens para que saibam que algo não está certo.
ポリシーを遵守していない場合は、広告を不承認とすることで、違反があることをお知らせします。

Ela estava sempre certo.
母 は いつ も 正し い

Quer tenham sido da linhagem real, quer não, é razoável pensar que pelo menos eram de famílias de certa importância e influência.
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。

Em certa família cristã, os pais estimulam a comunicação aberta por incentivar os filhos a fazer perguntas sobre o que não entendem ou que os preocupa.
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。

13 Certamente, não poderia ter havido nenhum outro motivo maior para o uso duma espada do que proteger o próprio Filho de Deus!
13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。

Basta escolher o caminho certo para você começar.
必要な情報のリンクをクリックしてください。

Certo periódico bem-cotado dizia antes: “Este jornal conclui que para aumentar a probabilidade de manter um cliente [de banco] numa fila, o bancário deveria tentar influenciar a avaliação subjetiva inicial do cliente a respeito do tempo gasto no serviço intermediário a fim de dar-lhe a impressão de que é pouco, ou tentar convencer o cliente que o valor de seu tempo gasto no serviço é grande.”
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。

Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.
ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い

Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.
また,ご自身の目的と時刻表に従って物事を生じさせることができるので,聖書が予告している事柄は時間どおりに起こります。

Ocorre, como explicou certo erudito bíblico, ‘uma influência da parte de Deus de inclinar a mente para que creia’.
ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。

Outros constatam que certas dietas ajudam.
ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。

Isso inclui usar as doses certas no horário certo, do modo apropriado e por um motivo clínico válido.
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。

Alguns não compreendiam certas práticas e doutrinas exclusivas dos mórmons.
幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。

Acordar na Hora Certa
時間どおりに起きる

Estas reuniões eram realizadas regularmente nas salas de certa organização estudantil.
こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。

Embora nossa capacidade de nos lembrarmos de muitas coisas talvez seja limitada, nossa mente certamente não está inteiramente vazia a seu respeito.
自分が経験した事柄について思い出すわたしたちの能力は確かに限られたものですが,そうした事柄に関するわたしたちの記憶は全く空白ではありません。

15 A responsabilidade de ajudar outros certamente não se limita às ocasiões em que a paz e a união da congregação estão ameaçadas.
15 言うまでもなく,他の人を助ける責任を果たすべきなのは,会衆の平和と一致が脅かされた時だけではありません。

É tudo a preto e branco, nós e eles, certo e errado.
何事も 白と黒、善と悪 「私たち」と「彼ら」で語られ

2 Em certo sentido, você está sendo perseguido por um inimigo assim.
2 ある意味で,あなたはそのような敵に追われています。

CERTO ÊXITO EM PUNJAB
パンジャブ州での成果

Conforme se salientou na “Sentinela” de 15 de novembro de 1974, página 685, o cristão pode cumprimentar o desassociado que não é semelhante aos descritos em 2 João 8-11, mas certamente não irá além duma palavra de cumprimento ou de saudação.
1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。