perfeito oor Japannees

perfeito

/pər'fɐjtu/, /pər'fɐjtɐ/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パーフェクト

adjektief

Essa arma é minha invenção perfeita, Ironhide. Certo.
この 銃 私 の パーフェクト 本 、 アイアン ハイド で す 。

完全

adjektief

Você não precisa ser perfeito o tempo todo.
あなたはいつも完全である必要はありません。

完璧

adjektief

Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。

無欠 · 無傷 · 正確 · 完了相 · 完璧な · 申し分のない · 完ぺき · 完了 · 見事 · 失敗 · 正しい · きちんと · ぱりっと · 精巧な · 確か · 欠点 · 上上 · 上乗 · 慥か · 無疵 · 精確 · ただしい · 純正 · 十全 · 円満 · こよない · 万全 · 上々 · 全い · 全美 · 完全無欠 · 完壁 · 文句なし · 文句無 · 文句無し · 理想的 · 精到 · 純然たる · 絶対的 · 醇正

Soortgelyke frases

pretérito mais-que-perfeito
大過去 · 過去完了

gás perfeito
完全気体 · 理想気体

amor-perfeito
サンシキスミレ · スミレ属 · パンジー · 三色菫 · 真のスミレ

tornar perfeito
作り込む · 造り込む

mais que perfeito
大過去 · 過去完了

quinta perfeita
完全五度

Fluido perfeito
完全流体

grupo perfeito
完全群

Gás perfeito
完全気体 · 理想気体

voorbeelde

(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.
フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。

Provavelmente não será a vacina perfeita, mas está a melhorar.
完全なワクチンというわけではありませんが 進展しています

E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
この義足は きちんと整備された道のみを歩くことを 念頭にデザインされています

Desce de 40o para 15o C e resiste ao teste perfeitamente bem.
35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです

Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.
私たちは ウォーリーを リアルなロボットにすることにこだわり 彼の双眼鏡を光学的に ほぼ完璧なものにしたのです

Assim, eram imaculados, inculpes, perfeitos neste sentido.
彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。

(Gênesis 2:17) Embora fossem criados perfeitos, erraram então o alvo da completa obediência ao seu Pai, tornaram-se pecadores e concordemente foram condenados a morrer.
創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。

Acontece que isso corresponde muito perfeitamente à história geológica.
実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?
では,どのように神の子,つまり完全な子どもを産むことができるのでしょうか。

É também um Deus de perfeita misericórdia, bondade e caridade.
御父はまた,神として完全な憐れみと思いやりと慈愛を備えておられます。

Jeová, o Pastor Perfeito, ajuntará as ovelhas dispersas e as trará a um pasto opulento, nos montes de Israel.
完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。

O bloco, perfeitamente esquadrado e medindo cerca de 11 metros de comprimento por 2 de largura e 6 de altura, tomba numa camada de cascalho preparada para amortecer sua queda.
長さ11メートル,幅2メートル,高さ6メートルほどにきちんと切られた石材が,衝撃吸収用に敷かれたがれきの上に,ごう音とともに倒れます。

Resta ver se será mesmo possível “criar o veículo perfeitamente eficaz e inofensivo ao ecossistema para o século 21”, do qual ele falou.
大統領が述べた,「完全に効率的で,環境にやさしい21世紀の乗り物を創り出すこと」ができるかどうかは,まだ分かりません。

Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”
ヤコブは,そのような賜物を描写して,こう述べています。「 あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物は上から来ます。 天の光の父から下って来るのです。

Se uma pedra é classificada como perfeita, isso quer dizer que, quando se olha no seu interior, mesmo com uma lupa, não se pode ver nenhuma imperfeição.
もし,無きずのものとして分類されたなら,たとえルーペで内部をのぞいて見ても,その石には欠陥が何も見つからないことを意味します。

Como homem imperfeito, só podia então gerar descendentes imperfeitos, homens e mulheres que seriam incapazes de estar à altura das normas perfeitas do Criador.
不完全な人間となったアダムは,もはや完全な子孫,つまり創造者の完全な規準にかなった男女の父親になることはできなくなりました。

Por fim, o arquiteto dinamarquês sugeriu que se mudasse o formato irregular das conchas para a geometria de uma bola perfeita — uma que teria 150 metros de diâmetro.
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。

Mas a sua ressurreição no terceiro dia provava que a sua obra havia sido realizada perfeitamente, que ela passara a prova do julgamento divino.”
しかし,3日目に起きた復活は,イエスの業が完全に成し遂げられ,神の裁きの試みに耐えたことを証明していた」。

A Bíblia diz que a justiça de Jeová é perfeita.
エホバの公正は完全である,と聖書は述べています。(

12 Quem imitava e imita perfeitamente a Jeová em passar na prova de lealdade é Jesus Cristo.
12 イエス・キリストは忠節の試みに立ち向かう点で,かつてエホバに完全に見倣い,今も完全に見倣っておられます。

A crença na ressurreição baseia-se nas promessas fidedignas de Deus, em ressurreições historicamente confirmadas no passado e na confiança na capacidade de Deus, de preservar e de reconstruir perfeitamente os padrões de vida.
復活に対する信仰は,神の確かな約束や歴史的に確証された過去の復活,また命の型を完全に保存し,復元する神の信頼の置ける能力に基づいています。

Para o futuro, a Bíblia promete saúde perfeita, vida eterna, e um novo mundo de paz e harmonia, com um meio ambiente limpo, aqui mesmo na Terra.
将来について聖書は,まさにこの地上に,完全な健康,永遠の命,きれいな環境を備えた平和と調和の新しい世界が訪れることを約束しています。(

Adão e Eva foram criados perfeitos, e todos os seus filhos nasceriam perfeitos.
アダムとエバは完全な者として創造されましたし,その子どもたちも完全な者として生まれてくることになっていました。

* Como seria a sociedade se todos fossem perfeitamente honestos?
* すべての人が完全に正直であったなら,社会はどうなるでしょうか。

Funciona perfeitamente dentro do seu alcance, e, na realidade, dobra-se num conjunto muito arrumado.
そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです