relação um-para-muitos
ერთი მრავალთან კავშირი
relação oor Georgies
relação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Georgies
კავშირი
Por exemplo, havia mulheres que tinham relações sexuais com muitos homens.
მაგალითად, ერთ ქალს მრავალ მამაკაცთან ჰქონდა სქესობრივი კავშირი.
ურთიერთობა
Em vez de fortalecer a relação, acabaram por ficar envolvidos em constantes discussões.
ნაცვლად იმისა, რომ ერთმანეთთან ახლო და თბილი ურთიერთობა განევითარებინათ, მათი საუბრები ხშირად კამათში იზრდებოდა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Não sendo casada, ela disse: “Como se há de dar isso, visto que não tenho relações com um homem?”
ის ხომ გათხოვილი არ იყო, ამიტომაც თქვა: „როგორ იქნება ეს, როცა მე მამაკაცი არ ვიცი?“jw2019 jw2019
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე მონათლულებს?jw2019 jw2019
Em todos eles há evidência da relação íntima dos salmistas com Jeová Deus.
წიგნიდან კარგად ჩანს, რომ ფსალმუნმომღერლებს ახლო ურთიერთობა ჰქონდათ იეჰოვა ღმერთთან.jw2019 jw2019
Além disso, Jeová ‘nos levará à glória’, ou seja, a uma íntima relação com ele.
უფრო მეტიც, იეჰოვა ‘პატივით მიგვიღებს’, თუ ახლო ურთიერთობა გვექნება მასთან.jw2019 jw2019
Eles também disseram: “O que começa como uma relação de grande alegria e esperança pode se tornar o empenho mais frustrante e doloroso na vida de alguém.”
ურთიერთობა, რომელიც დიდი სიხარულითა და იმედებით იწყება, ადამიანისთვის უდიდესი ტკივილისა და იმედგაცრუების მიზეზი ხდება“.jw2019 jw2019
Como você se sente com relação ao interesse de Jeová em dar vida eterna às pessoas?
რას იტყოდით იეჰოვას მზრუნველობაზე?jw2019 jw2019
(Romanos 5:12) Além de trazer a morte, o pecado prejudicou nossa relação com o Criador e nos afetou em sentido físico, mental e emocional.
ბიბლიაში წერია: „ერთი ადამიანის [ადამის] მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი“ (რომაელები 5:12).jw2019 jw2019
Portanto, em vez de sentirmos inveja, devemos avaliar o nosso desempenho em relação às normas justas de Deus, que nos oferecem uma orientação segura sobre o que é certo e bom.
აქედან გამომდინარე, ნაცვლად იმისა, რომ მათ მიმართ შურის გრძნობა გაგვიჩნდეს, ჩვენ მიერ შესრულებული საქმე ღვთის სამართლიანი ნორმებით უნდა შევაფასოთ; და ეს ნორმები ზუსტად გვიკარნახებს, რა არის სწორი და რა — არასწორი.jw2019 jw2019
Similarmente, a pessoa talvez se sinta atraída a alguém de fé diferente que pareça ser compatível — mas depois do casamento a relação talvez se revele seriamente falha.
მსგავსად ამისა, გამორიცხული არ არის, ვინმეს იზიდავდეს განსხვავებული რწმენის ადამიანი, რომელიც თავის შესაფერისად ეჩვენება, მაგრამ დაქორწინების შემდეგ შეიძლება დაინახოს, რომ სრულიად შეუფერებლები არიან ერთმანეთისთვის.jw2019 jw2019
Se você marcou a segunda ou a terceira resposta, que alvo poderia ter em relação a isso?
თუ მეორე ან მესამე პასუხს მონიშნავ, რა მიზანი უნდა დაისახო?jw2019 jw2019
Assim, eu enfrento a doença mental por cooperar com os profissionais que cuidam de mim, manter uma boa relação com outros e viver um momento de cada vez.”
ამგვარად, ჩემს დაავადებას ექიმებთან და სპეციალისტებთან ერთად ვუმკლავდები; მეხმარება აგრეთვე ახლობლებთან ურთიერთობა და პრობლემების ნაბიჯ-ნაბიჯ გადაჭრა“.jw2019 jw2019
Algo que impressiona muito é a valiosa relação entre os cegos e o seu cão-guia.
განსაკუთრებით აღსანიშნავია ის, თუ რა დიდ სამსახურს უწევენ გამყოლი ძაღლები უსინათლოებს.jw2019 jw2019
Embora cursar a escola tivesse certas vantagens, nada é mais importante do que minha relação com Jeová.” — Naomi, que convenceu o pai a tirá-la do internato.
თუმცა სკოლაში ყოფნას რაღაც სარგებლობა მოჰქონდა, არაფერია იეჰოვასთან ჩემს ურთიერთობაზე მნიშვნელოვანი“. — ნაომი, რომელმაც დაიყოლია მამა, რომ სკოლა-ინტერნატიდან გამოეყვანა.jw2019 jw2019
De modo similar, a intenção de Satanás, o enganoso “anjo de luz”, é privar o povo de Deus de sua boa relação com Ele.
სწორედ ასე მოქმედებს სატანა, ცრუ „სინათლის ანგელოზი“, რომელიც ცდილობს, ღვთის ხალხი ღმერთს ჩამოაშოროს.jw2019 jw2019
“Em 2020, haverá uns 30 milhões a mais de homens em idade para casar em relação ao número de mulheres”, diz o jornal, e esse desequilíbrio vai “afetar a estabilidade social”.
„2020 წლისთვის საქორწინო ასაკის მამაკაცების რაოდენობა დაახლოებით 30 მილიონით მეტი იქნება ქალების რაოდენობაზე“, — ნათქვამია ზემოაღნიშნულ გაზეთში.jw2019 jw2019
19 Essa relação com Deus é fortalecida quando perseveramos sob circunstâncias desfavoráveis.
19 ეს ახლო ურთიერთობა კიდევ უფრო მტკიცდება, როდესაც არასასურველი ვითარებების ატანა გვიწევს.jw2019 jw2019
4 A Bíblia deixa bem claro qual é a atitude que devemos ter com relação à destruição deste sistema, que está prestes a acontecer.
4 ბიბლია ცალსახად გვანახვებს, თუ რატომ უნდა დაველოდოთ ქვეყნიერების გარდაუვალ აღსასრულს.jw2019 jw2019
(Salmo 146:3, 4; Provérbios 17:23) Assim, em vez de desperdiçar seu tempo, energia e recursos preciosos, na tentativa de acabar com toda a iniqüidade em volta dele, concentrou-se na sua relação com Deus.
ასაფი მიხვდა, რომ ადამიანის არასრულყოფილი მმართველობისას ჭეშმარიტი სამართლის პოვნა თითქმის შეუძლებელია (ფსალმუნი 145:3, 4; იგავნი 17:23).jw2019 jw2019
Como Herbert se sentia em relação a pregar de casa em casa?
რას გრძნობდა ჰერბერტი კარდაკარ მსახურებასთან დაკავშირებით?jw2019 jw2019
(b) A integridade nos leva a que atitude com relação ao perigo da fornicação?
ბ) როგორ გვეხმარება უმწიკვლობა, გავექცეთ სიძვას?jw2019 jw2019
Hoje, a atitude dos noruegueses em relação à religião mudou.
ამჟამად ნორვეგიაში რელიგიური კლიმატი შეცვლილია.jw2019 jw2019
Mas se analisarmos aquele mesmo índice de problemas sociais e de saúde em relação ao PIB per capita, rendimento nacional bruto, não há ali nada, já não existe mais correlação.
მაგრამ თუკი იგივე ინდექსს ავიღებთ ჯანმრთელობასა და სოციალურ პრობელემებთან დაკავშირებით ერთ სულ მოსახლეზე, მთლიან ეროვნულ პროდუქტთან მიმართებით, აქ კავშირი არ არსებობს, აღარანაირი თანაფარდობა არ გვაქვს.ted2019 ted2019
6 Um dos efeitos desse derramamento do espírito santo seria uma renovação de apreço, por parte de alguns, da relação de Israel com Jeová.
6 სულიწმიდის ‘გადმოღვრის’ ერთ-ერთი შედეგი ის იქნება, რომ ზოგი კვლავ დააფასებს იეჰოვასთან ისრაელის ურთიერთობას.jw2019 jw2019
E Paulo disse que as relações sexuais são normais e importantes no casamento.
პავლე წერდა, რომ ქორწინებაში სექსუალურ ლტოლვასა და ინტიმურ ურთიერთობას თავისი ადგილი აქვს.jw2019 jw2019
(b) Que impressionante testemunho dá está região com relação aos julgamentos de Jeová?
ა) რის თქმა შეიძლება მკვდარ ზღვაზე? ბ) რისი უტყვი მტკიცებაა ეს მხარე?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.