lugar oor Cusco Quechua
lugar
pt
Objeto (geralmente feito de madeira, metal ou plástico)com uma seção horizontal onde as pessoas se sentam.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Cusco Quechua
kuska
Quando Mike e a família dele leram sobre irmãos que serviram em lugares que precisavam de ajuda na pregação, eles decidiram simplificar a vida.
Chaymi familianwan kuska leerqanku revistanchiskunapi lloqsimuq experienciakunata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou deixaria as outras 99 em um lugar seguro para ir procurar a que se perdeu?
16 Paloma vendeqkunatataq niran: “¡Orqoychis kaykunata!jw2019 jw2019
Jeová — nosso lugar de habitação
14 Pablo rimarinanpaqña kashaqtinmi Galionqa judiokunata niran: “Yau judío runakuna, kay runachus ima mana allintapas ima jatun juchatapas ruwanman karan chayqa, pacienciawanmi uyariykichisman.jw2019 jw2019
A Bíblia não menciona diretamente em nenhum lugar o mês ou o dia em que Jesus nasceu.
21 Khaynata rimaspataq wawqeykunata uynichirqani, Yayaq kamachisqankuna waqaychaypi iñiysapa kanankupaq.jw2019 jw2019
Pro nosso nome, não há melhor lugar
Jerusalenpi kamachiqmi sinchita phiñakun gabaonitakuna Israelwan hukllachakusqankuta yachaspa.jw2019 jw2019
13 E aconteceu que viajamos pelo espaço de quatro dias, na direção aproximada sul-sudeste; e novamente armamos nossas tendas e demos ao lugar o nome de Sazer.
Chay raphikunamanta noqawan rimashanankama, umaypi huk rikuyta rikurqani, hinaspataq rikuyta atirqani maypi chay raphikuna kasqan hallp’ata; allin ch’uyatapuni rikuqtiytaq, chavman reqtiy chay hallp’ata reqsirqanipacha.LDS LDS
Ele diz: “Não vos vingueis, amados, mas cedei lugar ao furor; pois está escrito: ‘A vingança é minha; eu pagarei de volta, diz Jeová.’”
Runakunan ichaqa astawanraq qapariranku: “¡Paytaqa k’aspipi warkuy!”, nispanku.jw2019 jw2019
Ela queria achar “um lugar de descanso” para Rute — referindo-se à segurança e proteção que um lar e um marido proporcionariam.
Emaús aylluman risqankumanta (13-35)jw2019 jw2019
Foi sozinho a um lugar isolado.
1.260 p’unchayta qhasqa telawan p’achasqa profetizanku (3)jw2019 jw2019
A organização de Jeová há muito tempo tem se esforçado para tornar mais vívidas as descrições de personagens bíblicos e dos lugares em que viviam.
19 Kikin q’anchinanwan umanta wit’usqay patamantaq, Labanpa p’achankunata hap’ispa chaykunawan p’achakurqani, llapanta churakuspa; maqanankunatataq churakurqani.jw2019 jw2019
Mais tarde, dois discípulos estavam indo para um lugar chamado Emaús.
8 Manañataq hayk’aqpas nefitakuna purapi paymanta uyarikurqanchu. Khaynan runakunaq ruwayninkuna karqan.jw2019 jw2019
‘Será que eu estou no lugar de Deus?’
Corderowan kaqkunapas vencenqakun, paykunaqa Diospa wajasqankuna, paypa ajllasqankuna, paypaq junt’aq sonqokuna iman kanku”, nispa.jw2019 jw2019
Quando chegaram em Belém, o único lugar que encontraram para ficar foi um estábulo, onde jumentos e outros animais ficam.
Payqa munaran chay llaqtamanta ripuspa Allpantinpi runakunaq tiyananta.jw2019 jw2019
Em 2013, havia mais de 2.700 tradutores trabalhando em mais de 190 lugares para ajudar a divulgar as boas novas em mais de 670 idiomas.
36 Diospa promesanta chaskinaykichispaqqa aguantaqpunin kanaykichis, ñaupaqtan ichaqa paypa munaynintaraq ruwanaykichis.jw2019 jw2019
Leis e procedimentos com respeito aos direitos e deveres do paciente variam de lugar para lugar.
Kayta uyarispan Nabucodonosorqa astawanraq phiñakun.jw2019 jw2019
Enquanto falava comigo a respeito das placas, minha mente abriu-se de tal modo que visualizei o lugar em que estavam depositadas, e isto tão clara e nitidamente que reconheci o local quando o visitei.
14 Maypipas mana chaskisunkichischu ni uyarisunkichispaschu chayqa, chay wasimanta otaq llaqtamanta lloqsipushaspan chakiykichispi kaq allpata chhafchirparinkichis.LDS LDS
Não se esqueça de que eles — principalmente no início — talvez não estejam acostumados com alguns alimentos típicos do lugar.
Wañuchiq llank’aqkunamanta (1-12)jw2019 jw2019
3 “Fui enviado para isso”: A pregação do Reino vinha em primeiro lugar na vida de Jesus.
20 Runakunaq wawankunaq chawpinpi milagrokunata ruwaytaqa tatin, mana kreyiypi urmasqankurayku, chanin ñanmanta hitirisqankurayku, konfiyananku Yayata mana reqsisqankuraykupiwan.jw2019 jw2019
8 A seguinte ilustração destaca outro fator que influi no lugar que vamos ocupar na congregação.
Jinan Jesusqa paykunata niran: “Abrahanpa wawankunachus kawaqchis chayqa, Abrahanpa ruwasqankunatachá ruwawaqchis.jw2019 jw2019
Enquanto a nuvem ficava parada, os israelitas continuavam no mesmo lugar.
Chaypin yanapasayki Sisaratapas ejercitontapas atipanaykipaq,”’ nispa.jw2019 jw2019
Por seis vezes, cheguei em segundo lugar.
JAYK’AQMI TUKUKURANjw2019 jw2019
Ou aumentar sua participação na pregação do Reino, talvez até dando lugar na sua vida para o serviço de pioneiro?
Mana rikushaqtinkutaq Benjaminpa costalninman qolqemanta copanta churachiran.jw2019 jw2019
Preguem em Jerusalém, na Judeia, em Samaria e até nos lugares mais distantes da Terra.
24 Juj ejemplotan Jesusqa churallarantaq: “Janaq pacha gobiernoqa kaymanmi rijch’akun: Juj runan chajranpi allin mujuta t’akaran.jw2019 jw2019
Mary ficou triste com aquela situação e disse para alguns amigos: “O último lugar do mundo que eu quero morar é em Portugal!”
17 Chayta uyarispan Jesusqa paykunata niran: “Qhalikunaqa manandoctorta necesitankuchu, onqosqakunan ichaqa necesitanku.jw2019 jw2019
‘Em todo lugar deverão procurar
Kausarimpuy kasqanwanmi iñiyqa kan (12-19)jw2019 jw2019
Agora⁀está de pé um lugar
Kay ishkay llaqtakunaq imayna kayninku, awqanakuyninkunapiwan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.