meretriz oor Samoaans

meretriz

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Samoaans

fafine talitane

No alto da muralha da cidade está a casa de Raabe, a meretriz.
I luga aʻe o pa o le aai, o loo iai le fale o Raava le fafine talitane.

voorbeelde

Por outro lado, cobradores de impostos e meretrizes, pecadores, que acreditaram no testemunho de João, arrependeram-se e foram batizados.
I le isi itu, o le au ao lafoga ma fafine talitane agasala o ē na talitonu i le molimau a Ioane, na salamō ma papatisoina i latou.

235 11 33 O julgamento da infame meretriz
235 11 33 Ua Faasalaina le Fafine Talitane ua Taʻutaʻua i Amioga Leaga

Durante os anos 30 e 40, a grande meretriz usou a Ação Católica e a trama política para perseguir e banir as testemunhas fiéis de Jeová.
I vaitaimi o lona 1930 ma lona 1940, sa faaaogāina e le fafine talitane sili Vaegaau Faafitafita Katoliko ma togafiti faalilolilo faapolotiki e sauaina, ma faasaina molimau faamaoni a Ieova.

Embora Judá tivesse tido relações sexuais com uma mulher que ele achava ser uma meretriz, na realidade ela não era.
Na faia e Iuta feusuaʻiga ma se fafine na ia manatu i ai o se fafine talitane, peitaʻi o le mea moni e lē o ia o se fafine talitane.

Nunca jamais poderia essa infame meretriz dizer como o apóstolo Paulo: ‘Eu vos chamo como testemunhas de que estou limpo do sangue de todos os homens.’ — Mateus 15:7-9, 14; 23:13; Atos 20:26.
E lē taitai, lē taitai ona mafai lava ona faapea mai faatasi ma le aposetolo o Paulo lenei fafine talitane taʻutaʻua i amioga leaga: “Ou te taʻutino atu ai . . . ou te mamā aʻu i le toto o tagata uma.”—Mataio 15:7-9, 14; 23:13; Galuega 20:26.

17:17) Religiões que fomentam a guerra continuam a ser uma força divisória no mundo; assim, as nações talvez venham a achar que destruir a meretriz servirá aos seus próprios interesses nacionais.
17:17) E manatu faigāmalo e tonu le mea ua latou faia, e aunoa ma le iloaina, o Ieova na faapogaia lenā osofaʻiga.

Babilônia, a Grande, não pode simbolizar a política e o alto comércio, pois indica-se que estes lamentam a queda dessa meretriz.
E lē mafai ona faaataina e Papelonia le Aai Tele faiga faapolotiki ma faiga faapisinisi tetele, talu ai ua faaalia o i laua ia o loo tagi auē i lona paʻū.

O livro de Revelação, ou Apocalipse, fala duma grande meretriz simbólica com o nome misterioso de “Babilônia, a Grande”.
O loo tautala le tusi o Faaaliga e uiga i se fafine talitane sili o loo faaigoaina i se igoa lilo, o “Papelonia le Aai Tele.”

E isso certamente justifica que determinemos quem é essa meretriz e como o seu destino nos afetará. — Revelação 18:21.
Ma e mautinoa i lenei mea ona aumaia ia i tatou se mafuaaga e iloilo ai po o ai lenei fafine talitane ma pe o le a aafia faapefea i tatou i lona iuga.—Faaaliga 18:21.

Babilônia, a Grande, é chamada de “a mãe das meretrizes”
O ā mea o loo tutupu nei e tāua ona mātau, o loo aafia ai lotu?

17:1, 3, 5, 16) Comparando a meretriz a uma “grande cidade”, a visão seguinte anuncia sua queda e faz uma convocação urgente para que o povo de Deus ‘saia dela’.
17:1, 3, 5, 16) I le faatusaina o le fafine talitane i se “aai tele,” o loo faasilasila ai i le vaaiga o sosoo mai lona paʻū ma aumaia ai se valaau faanatinati i tagata o le Atua ina ia “ō ese mai iā te ia.”

(Revelação 17:6, 16; 18:7, 8) Quando a “fera cor de escarlate” atacar a meretriz religiosa, “a coisa repugnante” estará em pé de forma ameaçadora no chamado lugar santo da cristandade.
(Faaaliga 17:6, 16; 18:7, 8) Pe a osofaia e le “manu feai mūmū” le fafine talitane faalotu, ona tu ai lea o “le mea inosia” i se tulaga faamataʻu i totonu o le nofoaga a Kerisinetoma ua latou faapea mai o le mea paia.

Observe também que Coriânton deixou propositalmente a missão para ir atrás da meretriz Isabel, o que contribuiu para a gravidade de seu pecado.
Ia manatua foi na tuua ma le faamoemoe e Korianetona lana misiona ae mulimuli atu i le fafine talitane o Isapela, lea na mafua ai le matuia tele o lana agasala.

(Revelação 17:2) Deve ser uma meretriz sedutora, com boas ligações, para poder atrair os governantes políticos do mundo, os próprios “reis da terra”!
(Faaaliga 17:2) Ua avea lenei fafine o se fafine talitane e faatosina faatasi ma ni sootaga lelei e mafai ai ona tosina mai taʻitaʻi faapolotiki o le lalolagi, o “tupu o le lalolagi”!

É provável que essa mulher fosse meretriz.
E foliga mai o le fafine e talitane.

Todas as principais religiões deste mundo partilham da culpa de sangue da infame meretriz.
O lotu tetele uma o lenei lalolagi ua auai i lea nofosala i le toto a le fafine talitane taʻutaʻua i amio leaga.

Como vimos nos números de 1.° e 15 de abril desta revista, essa influente meretriz é claramente identificada como sendo o império mundial da religião falsa, de Satanás.
E pei ona tatou vaaia i lomiga o lenei mekasini o Iuni 1 ma Iulai 1, ua faailoa manino ai lenei fafine talitane e tumu i taaʻiga e faapea o le emepaea o lotu sese o le lalolagi a Satani.

Por exemplo, a meretriz Raabe, de Jericó, exerceu fé em Deus, escondendo corajosamente dois espiões enviados por Josué e despistando os homens a serviço do rei dessa cidade.
O se faaaʻoaʻoga, na talitonu le fafine talitane o Raava i le puipuiga a Ieova, na lototele ma faalafi ni sipai se toʻalua na auina atu e Iosua, ma faasesēina tamāloloa na ō atu e saʻili sipai nei e toʻalua.

Retratado em Revelação (ou Apocalipse) como sanguinária meretriz, esse conglomerado global de engano é chamado de “Babilônia, a Grande”.
O loo faaataina mai i le Faaaliga o se fafine talitane faamasaatoto, ma o se faiga taufaasesē i le lalolagi atoa, ua taʻua o “Papelonia le Aai Tele.”

ALGUNS a chamam de a mais antiga profissão — a de uma meretriz, prostituta ou rameira.
E UIGA i le fafine talitane,—ua taʻua e nisi o se galuega ua sili ona leva.

Com esse acontecimento feliz, Deus terá ‘executado o julgamento na grande meretriz’ e ‘das mãos dela terá vingado o sangue dos seus escravos’. — Revelação 18:21; 19:2.
Pe a oo ina tupu lenei mea e fiafia ai, ona gaoioi loa lea o le Atua e “faasalaina e ia le fafine talitane e sili” ma “taui atu ia te ia lava le toto o ana auauna.”—Faaaliga 18:21; 19:2.

Por manterem centenas de milhões de pessoas cativas nas organizações religiosas da grande meretriz, os seus clérigos servem de ‘guias cegos de cegos’, conduzindo tais pessoas à cova da destruição.
I le taofia o le faitau selau miliona e faatagataotauaina i faalapotopotoga faalotu a le fafine talitane sili, ua auauna ai ana taʻitaʻi lotu o ni ʻtaʻitaʻi tauaso o isi tauaso,’ o loo taʻitaʻia i latou na i le lua o le faaumatiaga.

6 Veja, a seguir, o julgamento de Jeová contra essa meretriz: “Eis que estou reunindo contra ti todos os que te amam apaixonadamente [as nações], aos quais davas prazer, e todos os que amaste. . . , e terão de tirar-te as tuas vestes e tomar os teus belos objetos, e terão de deixar-te para trás nua e despida.
6 Seʻi manatu la i le faamasinoga a Ieova i lenei fafine talitane: “O le mea lea ou te faapotopotoina ai i latou uma [malo] ua e manao i ai, o i latou ua e fiafia i ai, ma i latou uma ua e naunau i ai, . . . latou te toeseina foi ou ofu, ma avea au mea matagofie, latou te tuua oe e le ufiufitia ma le le lavalavā.

Eles “odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo”.
O i latou nei, o le a “ ʻinoʻino i le fafine talitane, ma faasaunoa ia te ia, ma to ese ona ofu, latou te aai foi i lona tino, ma susunu ia te ia i le afi.”

Em Revelação 17:16 lemos: “Os dez chifres que viste, e a fera, estes odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo.”
I le Faaaliga 17:16 ua tatou faitau i ai: “O nifo foi e sefulu na e iloa i le manu feai, latou te ʻinoʻino i le fafine talitane, ma faasaunoa ia te ia, ma to ese ona ofu, latou te aai foi i lona tino, ma susunu ia te ia i le afi.”