Provérbios
ordspråk
Provérbio oor Sweeds
Provérbio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Ordspråk
Nunca devemos permitir que a curiosidade nos leve a tal rumo calamitoso! — Provérbios 22:3.
Vi bör aldrig låta nyfikenheten locka oss in på en sådan olycksbringande kurs! — Ordspråken 22:3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provérbio
pt
Uma frase feita, bem conhecida, que expressa uma máxima ou sabedoria de uma forma curta e concisa.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
ordspråk
pt
Uma frase feita, bem conhecida, que expressa uma máxima ou sabedoria de uma forma curta e concisa.
Penso que neste provérbio africano reside a sabedoria inerente ao conceito da integração europeia.
Jag tycker att detta afrikanska ordspråk rymmer den visdom som är grunden för konceptet europeisk integration.
ordstäv
Não se aplicaria aqui o provérbio romano de que a mulher de César não só tem de ser honesta, mas também tem de parecê-lo?
Bör inte det romerska ordstävet att Caesars hustru inte bara ska vara ärlig, utan även uppfattas vara ärlig, gälla även här?
uttryck
O provérbio diz: “Quem toma emprestado é servo do homem que empresta.”
Ordspråksboken uttrycker det så här: ”Låntagaren blir långivarens slav.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.
Varför?För att bli rik, vad annars?jw2019 jw2019
“O beberrão e o glutão ficarão pobres.” — Provérbios 23:21.
De möjligheter som ges genom modern teknik att göra information tillgänglig omedelbart bör utnyttjasjw2019 jw2019
Por exemplo, segundo A Bíblia de Jerusalém, uma versão católica, Provérbios 8:22-30 diz a respeito do pré-humano Jesus: “Iahweh me criou, primícias de sua obra, de seus feitos mais antigos. . . .
Det står klart att värdet av granskningen efter halva tiden ligger i det, att man följer klara målsättningar, riktlinjer och indikatorer för att mäta utförandet och att detta är en väldefinierad processjw2019 jw2019
(2 Crônicas 26:3, 4, 16; Provérbios 18:12; 19:20) Portanto, se ‘dermos um passo em falso antes de nos apercebermos disso’ e se recebermos o necessário conselho da Palavra de Deus, imitemos a madureza, o discernimento espiritual e a humildade de Baruque. — Gálatas 6:1.
Som att du inte vet vad du görjw2019 jw2019
Outro provérbio trata deste princípio de modo individual, dizendo: “A calma da língua é árvore de vida, mas a deturpação nela significa quebrantamento do espírito.”
Men denna utveckling visar åtminstone, att vi går åt rätt håll, och vi kan säga att vi inte längre behöver denna resolution.jw2019 jw2019
Ela concorda sinceramente com as palavras do provérbio que diz: “A bênção de Jeová — esta é o que enriquece, e ele não lhe acrescenta dor alguma.” — Provérbios 10:22.
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvarjw2019 jw2019
(Provérbios 11:10) Como se deve entender isso?
Intressekonflikterjw2019 jw2019
Certamente que não; portanto, esforce-se a apreciar o que há de bom no cônjuge e expresse esse seu apreço com palavras. — Provérbios 31:28.
Jag skulle vilja tacka dem av er som har stannat för att höra på detta viktiga uttalande som gäller betänkandet om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter.jw2019 jw2019
(Provérbios 15:23) Se concluirmos que aquilo que estamos pensando é negativo ou inapropriado, façamos um esforço consciente para rejeitá-lo.
Vi är inte inblandade.jw2019 jw2019
(Provérbios 8:30; João 1:1) Quando esteve na terra, ele repetidas vezes falou de sua subordinação a Deus.(
REFERENSERjw2019 jw2019
“Meus pais sugeriram que eu começasse a ler os livros bíblicos que achasse mais interessantes, como Salmos e Provérbios.
Varför vara ledsen, det är inte jagjw2019 jw2019
Isto produz felicidade, conforme o Rei Salomão explicou: “Feliz é aquele que confia em Jeová.” — Provérbios 16:20.
Statistik över värdepappersemissioner skall överföras till ECB senast fem veckor efter det månadsslut som uppgifterna avser. ECB skall i förväg meddela de nationella centralbankerna om de exakta rapporteringsdagarna i form av en rapporteringskalenderjw2019 jw2019
(b) Que efeito, acha você, deveria ter Provérbios 16:5 sobre a nossa atitude?
Vad fan är du ute efter?jw2019 jw2019
Os Prov 14:versículos 1 a 11 do capítulo 14 do livro bíblico de Provérbios mostram que, por deixarmos a nossa conversa e as nossas ações ser guiadas pela sabedoria, podemos ter certa medida de prosperidade e de estabilidade mesmo agora.
Vi har juridiska problem.Vilken juristdemon känner vi till?jw2019 jw2019
(Provérbios 12:25) Assegurem-lhes de que são queridos, valiosos e amados — tanto por Jeová como pelos irmãos.
Jag har den endajw2019 jw2019
(Revelação 2:23) Por isso, “mais do que qualquer outra coisa a ser guardada, resguarda teu coração, pois dele procedem as fontes da vida”. — Provérbios 4:23.
Mitt möte med Bernie Levinson gick väldigt bra.Han har återanställt migjw2019 jw2019
Provérbios 14:9 diz: “Os tolos pecam e não se importam.”
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTjw2019 jw2019
(Provérbios 22:29) Naturalmente, não há nada de humilhante em trabalhar para “homens comuns”.
Nej, du klagar inte när du hört detjw2019 jw2019
(Provérbios 27:11) Deus descreveu também como se sente quando seus servos sofrem às mãos de inimigos: “Aquele que toca em vós, toca na menina do meu olho.”
Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtomjw2019 jw2019
(Deuteronômio 11:19; Provérbios 6:20) No primeiro século EC, anciãos devidamente designados serviam como instrutores na congregação de cristãos ungidos, e recomendou-se aos pais cristãos que instruíssem seus filhos.
Men låt oss glömma allt det därjw2019 jw2019
(Provérbios 22:3) Qualquer constrangimento ou sacrifício que possa estar envolvido não é nada comparado a perder o favor de Jeová.
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndenjw2019 jw2019
(Provérbios 20:29) Tudo o que você quer agora é se divertir um pouco.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppjw2019 jw2019
“Coisas valiosas de nada aproveitarão no dia da fúria, mas a justiça é que livrará da morte.” — Provérbios 11:4.
Fruktansvärt!jw2019 jw2019
(Provérbios 20:5) Um ambiente de bondade, compreensão e amor é importante quando se quer tocar o coração.
Italien ansåg vidare att det inte står klart av vilket skäl skyddsordningsförordningen inte kan rättfärdiga uppdateringen (l’aggiornamento) av budgeten för stödordningen, med tanke på att denna uppdatering enligt landet bara utgör en finansiell åtgärd som syftar till att (i enlighet med den allmänna principen om lika behandling) ställa de varv som ingav framställningar om stöd under skyddsordningsförordningens giltighetstid men på grund av brist på anslag inte kom i åtnjutande av stöd inom ramen för stödordningen på jämlik fot med de varv som redan kommit i åtnjutande av sådant stödjw2019 jw2019
Por isso é apropriada a advertência de um antigo provérbio: “Qualquer inexperiente põe fé em cada palavra, mas o argucioso considera os seus passos.”
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhörigajw2019 jw2019
227 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.