nove oor Zoeloe

nove

[ˈnɔvi], [ˈnɔvɨ] naamwoord, Syfer manlike

Cardinalidade de um conjunto que contenha nove elementos distintos, está depois do oito e antes do dez. Representado pelo símbolo 9 (algarismos arábicos) ou IX (algarismos romanos).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe

isishiyagalolunye

shiyagalolunye

voorbeelde

A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.
Ikhiqiza izithelo ezinjengophayinaphu, ukwatapheya, upopo, nezinhlobo ezingu-9 zikabhanana.

Após nove dias de tratamento pós-operatório com altas doses de eritropoetina, a hemoglobina aumentou de 2,9 para 8,2 gramas por decilitro, sem quaisquer efeitos colaterais.”
Ngemva kwezinsuku eziyisishiyagalolunye ehlinziwe kusetshenziswa i-erythropoietin eningi ekwelapheni, i-hemoglobin yenyuka isuka kumagremu angu-2,9 yaba amagremu angu-8,2 idesilitha ngalinye ngaphandle kwanoma imuphi umphumela omubi.”

Segundo o estudo, quando os adultos ganham peso, mesmo que seja de cinco a nove quilos, o risco de doenças cardíacas aumenta.
Kulokhu kuhlola kwatholakala ukuthi lapho isisindo sabantu abadala senyuka ngisho nangamakhilogremu amahlanu kuya kwayisishiyagalombili, kuba nengozi enkulu yokuba nesifo senhliziyo.

7 E todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e ele morreu.
7 Futhi zonke izinsuku zikaMetushela zaba yiminyaka engamakhulu ayisishiyagalolunye namashumi ayisithupha nesishiyagalolunye, futhi wayesefa.

A publicação trimestral Aurora Borealis — The Amazing Northern Lights, do Alasca Geographic, publicada em 1979, informa que “a energia elétrica associada com a carga auroreal é enorme, cerca de um trilhão de watts, ou nove trilhões de quilowatts-hora anuais — mais do que o consumo anual de energia elétrica nos EUA no presente, que é um pouco menos de um trilhão de quilowatts-hora!”
Isenezelo se-Alaska Geographic esithi Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights, esiphuma kane ngonyaka esasakazwa ngo-1979, sibika ukuthi “amandla kagesi ahlobene nokuvela kwe-aurora makhulu kakhulu, ama-watt angaba izigidi eziyisigidi, noma amahora ayizigidi eziyizigidi ezingu-9 ama-kilowatt onyaka ngamunye—amandla kagesi angaphezu kwalawo njengamanje asetshenziswa i-U.S. unyaka ngamunye, okungamandla angaphansi kancane kwamahora ayizigidi eziyisigidi ama-kilowatt!”

Dá para compreender isso, já que todo dia ele transporta em média nove milhões de passageiros, quase duas vezes a população da Finlândia.
Lokho kuyaqondakala, njengoba zonke izinsuku ithwala abagibeli abalinganiselwa ezigidini eziyisishiyagalolunye, okucishe kuliphinde kabili inani labantu baseFinland.

Nove dos leprosos purificados seguiram seu caminho; o outro, porém, um samaritano, voltou para procurar a Jesus.
Abayisishiyagalolunye kwabahlanjululwe uchoko bayaqhubeka nendlela yabo, kodwa omunye, ongumSamariya, ubuyela emuva uyofuna uJesu.

Em Serra Leoa, uma mulher de nome Comfort tinha nove anos quando foi enviada para morar com uma tia.
ESierra Leone owesifazane obizwa ngokuthi uComfort wasuswa ekhaya ukuba ayohlala nomalumekazi wakhe eneminyaka eyisishiyagalolunye ubudala.

Dá bem em áreas de muita chuva, mas também rende bem em climas em que não chove nove meses do ano.
Iyachuma ezindaweni ezinemvula eningi, kodwa iyathela futhi ezindaweni ezingenamvula izinyanga eziyisishiyagalolunye zonyaka.

Nossa família de nove filhos em 1949; mamãe está com o caçula no colo.
Umkhaya wakithi wezingane ezingu-9 ngo-1949, umama ephethe omncane.

Nove anos depois, Bernice, uma criança normal e saudável, precisou ir ao médico.
Eminyakeni eyisishiyagalolunye kamuva, uBernice, ingane ephile saka, kwakudingeka ayobonana nodokotela.

‘Menininhas [envolvidas em sexo oral e em bestialidade], e garotos de oito ou nove anos sendo . . . sodomizados.’
‘Amantombazanyana [ayehileleke ebulilini bomlomo nasohlotsheni lobulili phakathi komuntu nesilwane], nabafana abaneminyaka eyisishiyagatombili noma eyisishiyagalolunye . . . benziwa izisulu zobungqingili.’

A tradução de literatura bíblica em nove línguas está sob a sua supervisão.
Ukuhunyushelwa kwezincwadi zeBhayibheli ezilimini eziyisishiyagalolunye kuqondiswa yilo.

As companhias de seguro afirmam que em alguns países, para uma mesma distância percorrida, o índice de mortes de motociclistas é cerca de nove vezes maior do que o de pessoas que andam de carro.
Izinkampani zomshuwalense zithi kwamanye amazwe, ebangeni elifanayo elihanjiwe, izinga lokufa kwabagibeli bezithuthuthu cishe liphakeme ngokuphindwe kasishiyagalolunye kunelabantu abagibele imoto.

Nove congregações, em várias partes do país, foram formadas ou fortalecidas por esse trio.
Bobathathu baba neqhaza ekumiseni noma ekuqiniseni amabandla angu-9 asezindaweni ezihlukahlukene kuleli zwe.

3. (a) Que incentivo dão os primeiros nove capítulos de Provérbios 1-9?
3. (a) Yisiphi isikhuthazo esitholakala ezahlukweni zokuqala eziyisishiyagalolunye zezAga?

5 Aconteceu, porém, que todas as terras pelas quais passamos, cujos habitantes não estavam reunidos, foram destruídas pelos lamanitas; e suas cidades e vilas e aldeias foram queimadas com fogo; e assim se passaram trezentos e setenta e nove anos.
5 Kepha kwenzeka ukuthi noma ngabe yimaphi amazwe esasidlule kuwo, futhi ababehlala khona ababengaqoqwanga kuwo, babulawa ngamaLamani, kanye nemizana yabo, kanye nezigodi zabo, futhi amadolobha ashiswa ngomlilo; wedlula kanjalo-ke unyaka wamakhulu amathathu namashumi ayisikhombisa kanye nesishiyagalolunye.

Estarão seus filhos preparados antes disso, digamos aos nove anos?
Ingabe abantwana bakho bayobe sebekulungele ngalesosikhathi, mhlawumbe ebudaleni beminyaka eyisishiyagalolunye?

Não foi Paulo quem, no capítulo final de sua carta aos romanos, enviou calorosas saudações a nove mulheres cristãs?
Ingabe kwakungeyena uPawulu esahlukweni sokugcina sencwadi yakhe eya kwabaseRoma owathumela imikhonzo efudumele kwabesifazane abayisishiyagalolunye abangamaKristu?

CAPÍTULO NOVE
ISAHLUKO SESISHIYAGALOLUNYE

Da Inglaterra, muitas Testemunhas viajaram para o Continente, onde mais nove congressos seriam realizados nos dois meses seguintes.
Besuka eNgilandi, oFakazi abaningi baya eContinent, lapho kwakuzoqhutshwa khona imihlangano eyisishiyagalolunye eyengeziwe phakathi nezinyanga ezimbili ezazizolandela.

Nove leões saudáveis rapidamente reconheceram seu treinador, quando ele entrou no cercado junto com um ajudante.
Amabhubesi ayisishiyagalolunye ayimiqemane ambona ngokushesha umqeqeshi wawo njengoba ayengena endaweni yawo ehamba nomsizi wakhe.

Iniciando o relato no segundo mês do segundo ano depois do Êxodo, Números abrange os próximos 38 anos e nove meses, de 1512 a 1473 AEC.
Iqalisa ukulandisa enyangeni yesibili yonyaka wesibili ngemva koFuduko, incwadi kaNumeri ihlanganisa iminyaka elandelayo engu-38 nezinyanga eziyisishiyagalolunye, kusukela ku-1512 kuya ku-1473 B.C.E.

Noventa toneladas de sucata que passou por rigorosa triagem são despejadas num recipiente piriforme de nove metros de altura, conhecido como forno conversor a oxigênio.
Amathani angu-90 ezingcezu zensimbi ezihlelwe kahle afakwa emgqonyeni oyindilinga ongamamitha angu-9 ukuphakama owaziwa ngokuthi i-basic oxygen furnace.

É uma estrutura apoiada por nove estacas, com uma espessa cobertura de folhas.
Liphaswe izigxobo ezingu-9, lafulelwa ngamaqabunga amaningi.