novo oor Zoeloe

novo

/'novu/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Zoeloe

-sha

Soortgelyke frases

nova zelândia
inyuzilandi

Novo Testamento
KuTestamente Elisha

Nova Zelândia
INyuzilandi

voorbeelde

BARBADOS: O novo prédio da congênere de Barbados e o Salão do Reino adjacente estão localizados numa paisagem com gramado e flores, num terreno elevado de um hectare com uma vista esplêndida do mar do Caribe.
EBARBADOS: Igatsha elisha laseBarbados kanye neHholo LoMbuso elingumakhelwane kusegcekeni elinotshani nezitshalo eziqhakazayo, esizeni esiphezulu esingaba yihektare elilodwa ubukhulu, esengamele iCaribbean Sea eseduze.

Para começar, esses novos também foram ungidos como membros do Israel de Deus.
Laba ababesanda kufika bagcotshwa njengamalungu okwenezela ku-Israyeli kaNkulunkulu.

Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?
Ngemva kwePhentekoste lika-33 C.E., ibuphi ubuhlobo abafundi abasha ababa nabo noBaba?

Nós, cristãos, somos julgados pela “lei dum povo livre” — o Israel espiritual no novo pacto, que tem a lei deste no coração. — Jeremias 31:31-33.
NjengamaKristu, sahlulelwa “ngomthetho wabantu abakhululekile”—u-Israyeli ongokomoya osesivumelwaneni esisha, onomthetho waso ezinhliziyweni zawo.—Jeremiya 31:31-33.

Naquele novo mundo, a sociedade humana estará unida na adoração do Deus verdadeiro.
Kulowo mhlaba omusha, umphakathi wabantu uyokhulekela uNkulunkulu weqiniso ngobunye.

(Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13) Os “céus” atuais são os governos humanos de hoje, mas Jesus Cristo e aqueles que governarão com ele no céu vão formar os “novos céus”.
(Isaya 65:17; 2 Petru 3:13) “Amazulu” amanje angohulumeni babantu abakhona namuhla, kodwa “amazulu amasha” kuyoba uJesu Kristu nalabo abayobusa naye ezulwini.

(Atos 1:13-15; 2:1-4) Isso provou que o novo pacto havia entrado em vigor, marcando o nascimento da congregação cristã e da nova nação do Israel espiritual, “o Israel de Deus”. — Gálatas 6:16; Hebreus 9:15; 12:23, 24.
(IzEnzo 1:13-15; 2:1-4) Lokhu kwaba ubufakazi bokuthi isivumelwano esisha sase siqalile ukusebenza, kwaba ukuqala kwebandla lobuKristu nokuzalwa kwesizwe esisha sika-Israyeli ongokomoya, “u-Israyeli kaNkulunkulu.”—Galathiya 6:16; Hebheru 9:15; 12:23, 24.

Mais tarde, ele a encontrou de novo na feira, e ela mostrou-se feliz de revê-lo.
Yahlangana naye kamuva, manje sekusemakethe, wajabula kakhulu ukuyibona.

Ficou claro que os servos de Jeová precisavam de orientação e apoio para lidar com esse novo tipo de ataque.
Kwaba sobala ukuthi izinceku zikaJehova zidinga isiqondiso nokusekelwa ukuze zibhekane nalokhu kuhlaselwa.

Examinemos o novo instrumento
Ukuhlola Ithuluzi Elisha

Jesus, falando aos seus apóstolos, os primeiros daqueles que constituem os novos céus que governarão a nova terra, prometeu: “Deveras, eu vos digo: Na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu glorioso trono, vós, os que me seguistes, também estareis sentados em doze tronos.”
Ekhuluma nabaphostoli bakhe, abokuqala balabo abakha amazulu amasha ayobusa umhlaba omusha, uJesu wathembisa: “Ngiqinisile ngithi kini: Nina eningilandeleyo, ngokuphindukuzalwa lapho iNdodana yomuntu isihlezi esihlalweni senkazimulo yayo, nani niyakuhlala ezihlalweni zobukhosi eziyishumi nambili.”

Citou também o terceiro capítulo de Atos, versículos vinte e dois e vinte e três, exatamente como aparecem em nosso Novo Testamento.
Wabuye waphinda amazwi esahluko sesithathu seZenzo, ivesi lamashumi amabili nambili nevesi lamashumi amabili nantathu, njengoba enjalo eTestamenteni lethu eLisha.

Um marco foi alcançado em 1996, quando a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas completa foi publicada em norueguês.
Ingqopha-mlando yaba mhla kukhishwa INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele ngesiNorway ngo-1996.

De novo, quando resmungam por falta de carne e de pão, Deus lhes fornece codornizes, à noitinha, e o adocicado maná, como orvalho no solo, de manhã.
Nalapho bephinda bekhononda ngokuntuleka kwenyama nesinkwa, ubanika izigwaca ebusuku nemana elinambitheka sashukela, njengamazolo emhlabathini, ekuseni.

Com muito alimento e nenhum inimigo natural, a população de insetos resistentes ao inseticida aumenta rapidamente, o que força o agricultor a pulverizar de novo, talvez com um inseticida ainda mais forte.
Njengoba zinokudla okuningi kodwa zingekho izitha zazo ezingokwemvelo, izinambuzane ezimelana nezibulala-zinambuzane zanda ngokushesha, okuphoqelela umlimi ukuba achele futhi, mhlawumbe anqume ukusebenzisa isibulala-zinambuzane esinamandla ngisho nakakhulu.

* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.
* Sekuvulwa imizila emisha yamathilamu ezindaweni ezingamadolobha ezikhulayo.

2000: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs é lançada em romeno.
2000: Kukhululwa INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki yolimi lwesiRomania.

(b) No novo mundo, que perspectiva terão os humanos fiéis?
(b) Emhlabeni omusha, yini abayobheka phambili kuyo abantu abathembekile?

(Efésios 3:18) O progresso que você fizer o ajudará não só a manter a alegria e a felicidade agora, mas também a conseguir um lugar seguro no novo mundo de Deus em que, sob o Seu Reino celestial, poderá progredir eternamente!
(Efesu 3:18) Intuthuko oyenzayo ngeke nje ikusize ukuba ulondoloze injabulo manje kodwa iyokusiza nokuba uthole indawo eqinisekile ezweni elisha likaNkulunkulu, lapho ngaphansi kokubusa koMbuso wasezulwini, uyokwazi ukuthuthuka phakade!

Talvez signifique um emprego novo, novas escolas para os filhos e novas cercanias com que se acostumar.
Kungase kube umsebenzi omusha wokuziphilisa, izikole ezintsha kubantwana, nomakhelwane abasha okufanele kujwayelwane nabo.

Em que sentido os cristãos ungidos passam por “um novo nascimento para uma esperança viva”, e qual é essa esperança?
AmaKristu agcotshiwe ‘azalwa kanjani ngokusha ethembeni eliphilayo,’ futhi liyini lelo themba?

De novo, o que li na Bíblia me ajudou.
Nalapha futhi, engakufunda eBhayibhelini kwangisiza.

* Para obter o grau mais elevado do reino celestial, o homem precisa entrar no novo e eterno convênio do casamento, D&C 131:1–4.
* Ukuze azuze izinga eliphezulu kunawo wonke lombuso wesilestiyali, umuntu kufanele angene esivumelwaneni esisha nesaphakade somshado, Mf&V 131:1–4.

Mas, uma vez que este novo vem ao Salão do Reino, toda a congregação o ajuda a reconhecer a verdade.
Kodwa lowo osanda kuthakazela uthi angafika eHholo LoMbuso, asizwe yilo lonke ibandla ukuba abone iqiniso.

Por exemplo, as profecias a respeito da morte e da ressurreição de Cristo assumiram um novo significado com a ajuda do espírito santo.
Ngokwesibonelo, iziprofetho eziphathelene nokufa kukaKristu nokuvuka kwakhe zaqondwa ngokuhlukile ngosizo lomoya ongcwele.