jatun oor Spaans

jatun

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

grande

noun adjective

Soortgelyke frases

jatun onqoj
embarazada

uj jatun napaykuyta chayachiy
enviar un gran saludo

jatun yaya
abuelo

Jatun Waqar
Ardea alba · Ardeidae

voorbeelde

Jatun Paramanta ñawpaqtaqa, achkha runas unayta kawsarqanku.
Antes del Diluvio, hubo muchos seres humanos cuya vida se extendió a lo largo de varios siglos.

Ishkë kaq Jatun Guërra pasariptimpis, ichisaq guërrakunaqa kashqallam y millonyëpayanmi wanuyashqa.
Después de la Segunda Guerra Mundial ha habido otras guerras y han muerto millones de personas.

Peru humildi karninqa, Jehovätam yanapëkamänapaq mañakushun, tsënöpa jatun jutsakunaman mana ishkinapaq.
Pero si somos modestos, le pediremos a Jehová que nos guíe para evitar cometer errores graves.

Tsë höram tsë shipashqa Herödis kaqman kutirir kënö nirqan: “Juk jatun palta plätuchö Bautizakoq Juanpa peqanta kanan höra qomänëkitam munä” (Marcus 6:24, 25).
De inmediato, la joven regresa a Herodes y le dice: “Quiero que ahora mismo me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja” (Marcos 6:24, 25).

Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).
Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).

Chaywanpis 1950 watapi, Nueva York llaqtapi juk jatun tantakuy, kawsayniyta chiqanyachinaypaq yanapawarqa.
Afortunadamente, una asamblea de distrito que se celebró en 1950 en la ciudad de Nueva York me ayudó a corregir el curso de mi vida.

11 Jehovaqa kallpachallawanchejtaj tantakuykunanejta, jatun tantakuykunanejta, llajtanpi escuelasnejta ima.
11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.

Pëkuna jutikita alabayätsun. Pëqa jatun, mantsanëpaqnö y santom”.
Entonces tendrá el privilegio de disfrutar de paz y prosperidad durante mil años... ¡y muchos más!

Chaywanpis llampʼu sonqo kayta atisunman, Jehovaj jatun kayninpi tʼukurispa, Jesús jina ruwaspa ima.
Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.

Chayraykutaj Bibliamanta yachaj runa nerqa: “Ñaupa Testamentomanta ichá Isaías 49:15 versiculolla Diospa aswan jatun munakuyninta rikuchin”, nispa.
Por esta razón, el comentarista bíblico antes mencionado dice que Isaías 49:15 contiene “una de las expresiones del amor de Dios más intensas —quizás la mayor— de todo el Antiguo Testamento”.

¿Imatataq ruranantsik jatun sufrimientu manaraq qallaptin?
¿Qué tenemos que hacer ahora, antes de que empiece la gran tribulación?

Chantapis juk cuentolla kanman karqa chayqa, nisqankuwanqa, runasta Diospa munayninta ruwanankupaq yanapanankumantaqa, jatun ñakʼariy tiempomanta salvakunankupaq, imatachus ruwanankumanta iskaychachichkankuman karqa (2 Pedro 3:1-7).
En vez de servir de advertencias, tales mensajes confundirían a las personas en sentido espiritual y pondrían en peligro sus posibilidades de sobrevivir a una catástrofe mayor que el Diluvio de Noé (2 Pedro 3:1-7).

Chay pʼunchayqa Jehová “Diospa phiñakuy pʼunchaynin” kanqa (Sofonías 2:3). Tukukunqataq “wañuchinaku maqanakuy[wan], Tukuy Atiyniyoj Diospa chay jatun pʼunchaynim[pi] [...], Hebreo parlaypi Armagedón nisqa[pi]”.
En dicha contienda, “los reyes de toda la tierra habitada” son aniquilados (Revelación [Apocalipsis] 16:14, 16).

Kunanrí, ¿Jehová jatun atiyninwan kallpachawanchejchu?
¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?

Chantá nerqani precursora kasqayta, jatun tantakuy tukukusqantawan precursorallapuni kanayta ima.
Entonces le expliqué que había sido precursora y que volvería a serlo cuando regresara de las asambleas.

29: 23). Chayraykuchá Jesús Jerusalenta, “chayqa jatun reypa llajtanmin”, nirqa (Mat.
29:23). Jesús tuvo buenas razones para llamar a Jerusalén “la ciudad del gran Rey” (Mat.

Uj jatun chʼampaypi rikukuspa, ¿imaraykutaj Jehovapi mana atienekuyta atillanchejchu?
¿Por qué es más difícil confiar en Jehová cuando estamos agobiados por un problema?

3 Casädu kawakïchö jatun problëmakuna kaptinmi divorciakuri mas alli kanqanta wakinkunaqa pensayan.
3 Cuando hay mucha tensión entre los cónyuges, a veces parece que la ruptura del matrimonio es la solución más fácil.

Apóstol Pedro imaraykuchus chayta ruwasqanmanta nin: “Diosqa jatun pacienciawan suyasharqa Noé arcata ruwashajtin, chaypacha.
El apóstol Pedro indica algunas razones: “La paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Ped. 3:20).

Kasukusqanchikta rikuchisunchik, Tantakuy wasiman, jatun tantakuykunamanpis rispa, Biblia nisqanmanjina kʼamiriwasqanchiktapis kasukuspa (Hebreos 10:24, 25; 13:17).
Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Allin machituña yuraj umaña kashajtiypis, amapuni saqerpariwaychu, Tata Dios, jatun atiyniykimanta kunan runa mitasman, qhepa runa mitasmampis willanaykama”, nispa (Sal.
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal.

Chantapis uj jatun tiendapi llankʼarqani.
Al principio trabajé en un supermercado.

Familiankuta allinta qhawarinanku kaptinpis, paykuna tiempochakunku; tutayanankama umallirichiykunata wakichikunankupaq, hermanosta wasinkuman waturikamunankupaq, chayri juk hermanota jatun juchaman urmasqanmanta yanapanankupaq.
Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.

Isabelqa 79 watasniyojña, chharputa qhawasqanrayku, tantakuykunapaj wakichikunanpaj uj hermano Torremanta Qhawaj revistata jatun letrasniyojta imprimipun.
Isabel, que tiene 79 años y ya no ve bien, se prepara las reuniones con la ayuda de un hermano que le imprime la revista en letra extragrande.

Kay 2011 watapi tuvaluano qallupi uj jatun tantakuy ruwakusqanmanta yuyarikullanipuni.
Recuerdo con especial cariño la asamblea de Tuvalu de 2011.