prieten oor Abkasies

prieten

[priˈeten] naamwoord manlike

amic

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Abkasies

аҩыза

Ai fost înșelat vreodată de cineva despre care credeai că îți este prieten?
Шәижьахьома шәара зныкыр аҩыза гәакьа ҳәа ишәыԥхьаӡоз ауаҩы?

voorbeelde

8 Fără îndoială că în copilărie și în adolescență, Isus s-a confruntat cu pierderea unor rude apropiate și a unor prieteni.
8 Иисус данқәыԥшыз, ҳәарада, иара изааигәаз ауааи иҩызцәеи шыԥсуаз ибон.

Ce conţine secţiunea „Cum poţi să devii prietenul lui Iehova“?
Иуԥшаарц иулшозеи арубрикаҿ «Иегова уиҩызаха»?

Cine sunt prietenii lui?
Имада ҩызцәас?

Ne putem păstra pacea stând în compania prietenilor adevărați (Vezi paragrafele 11-15)
Ҳҩызцәа бзиақәа аамҭа анрыцаҳхаҳго агәҭынчра ахьчара ҳалшоит (Шәрыхәаԥш абзацқәа 11—15.)

O tânără explică modul în care o prietenă apropiată a ajutat-o să suporte durerea pricinuită de moartea mamei sale.
Ҧҳәызбак еиҭалҳәоит, лан лыҧсра ахгараҟны лҩыза гуакьа дышлыцхрааз.

De ce e important să ne alegem cu înțelepciune prietenii?
Избан аҩызцәа ииашаны ралхра зхадоу?

14 Prietenii adevărați ne vor ajuta să ne păstrăm loialitatea față de Iehova.
14 Аҩызцәа бзиақәа Анцәа ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит.

Întrucât Avraam a dovedit o astfel de credinţă şi ascultare, Iehova l-a numit cu afecţiune „prietenul meu“ (Isaia 41:8; Iacov 2:21–23).
Авраам ахаҵареи азыӡырҩреи ааирԥшит аҟынтә, Иегова бзиабарала изиҳәеит «сара сҩыза» ҳәа (Исаиа 41:8; Иаков 2:21—23).

Unii vestitori zâmbesc cu căldură şi îi salută pe un ton prietenos.
Ажәабжьҳәаҩцәа аӡәырҩы ауаҩы гәыкала иҿаччоит, насгьы аԥсшәа иарҳәоит.

Dacă acest prieten ţi-a spus întotdeauna adevărul, nu-l vei crede?
Уи еснагь аиаша уеиҳәозҭгьы, абри аангьы игәра умгаӡари?

Aceasta le-a pricinuit durere familiilor și prietenilor lor.
Ари ахьаа ӷәӷәа рзаанагеит рҭаацәеи рҩызцәеи.

Prietenia lui Dumnezeu este mai de preț decât prietenia vreunui om.
Анцәа уиҩызахар еиҳа иеиӷьуп, дарбанзаалак ауаҩы уиҩызахар аасҭа.

b) Ce efect au avut prietenii lui Isus asupra lui?
б) Ишԥаиныруаз Иисус урҭ реиҩызара?

Cum a descris Isus starea în care se afla prietenul său mort, Lazăr?
Дышҧахцәажәеи Иисус иҧсыз иҩыза Лазар иҭагылазаашьа?

Să imităm exemplul prietenilor apropiați ai lui Iehova
Иегова иҩызцәаз шәырҿыԥшла

Dar el a avut prieteni buni, care l-au ajutat.
Аха иара ицхраауаз аҩызцәа бзиақәа иман.

Ce a stat la baza prieteniei dintre David şi Ionatan?
Избан Давиди Ионафани реиҩызара зыӷәӷәаз?

Este ataşamentul plin de căldură care există între doi prieteni apropiaţi?
Иаанарԥшуама ари абзиабара аиҩызаратә цәаныррақәа?

Pare persoana prietenoasă şi dispusă să discute?
Иубома уара ауаҩы ацәажәара дазхиоу-дазхиаму?

Întrebare: De unde știm că Iehova Dumnezeu vrea să-i fim prieteni?
Азҵаара: Иҭахума Анцәа иара ҳаиҩызахарц?

(Psalmul 55:22) Dacă, în urma unei discuții îndelungate purtate cu un prieten înțelegător privitor la sentimentele dumneavoastră, puteți trage foloase, cu cât mai multe foloase ați trage descărcându-vă sufletul înaintea ‘Dumnezeului oricărei mângâieri’! (2 Corinteni 1:3)
Иузҿлымҳау уҩызеи уареи шәеицәажәара ашьҭахь угу еиҳа иҭынчхазар, шаҟа иузымариахарызеи, «зегь рзы ҳгуаҳхазыршҭуа Анцәа» угуы изаауртыр! (2 Коринфаа рахь 1:3).

Da 1:5, 8 – De ce Daniel și cei trei prieteni ai lui au considerat că alimentele de la masa regelui i-ar fi întinat?
Дан. 1:5, 8. Избан Даниил хҩык иҩызцәеи иареи «аҳ ифатә» иаҟьашьуеит ҳәа зырыԥхьаӡоз?

Poți găsi astfel de prieteni în rândul Martorilor lui Iehova.
Ус еиԥш иҟоу аҩызцәа Иегова ишаҳаҭцәа рыбжьара ишәыԥшаауеит.

21 Isus nu le-a permis niciodată oamenilor, nici măcar prietenilor bine intenţionaţi, să-l împiedice să asculte de Iehova.
21 Иисус аӡәгьы илиршомызт Анцәа изиашара аанижьыртә агәра ииргарц.

Unora dintre cei îndoliați le face plăcere să-i audă pe prieteni vorbind despre calitățile deosebite pe care le îndrăgiseră la defunct. (Compară cu Faptele 9:36-39.)
Ҧыҭҩыуаак иргуаҧхоит иҧсыз лымкаала акыр дызларзаҧсаз аӡбаху иҩызцәа шалацәажәо анраҳауа. (Иаҿырҧш Аусқуа 9:36—39.)