Lume oor Bislama

Lume

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bislama

Wol

univers; omenire; oameni; societate; tărâm

Lumea pare să se îndrepte în direcţia opusă.
I luk olsem se wol i stap go folem wan rod we i defren olgeta.

lume

[ˈlu.me] naamwoord vroulike

totalitate a tot ce există în realitate, manifestată în diversele ei forme și infinită în timp și spațiu

voorbeelde

Dacă o persoană ar încerca să potrivească proiectul Bisericii din vechime a lui Hristos cu fiecare biserică din lumea de astăzi, ar găsi numai una care să se potrivească proiectului – în ceea ce priveşte organizarea, învăţăturile, rânduielile, roadele şi revelaţiile – Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Sapos wan i mas komperem masta plan blong fas Jos blong Kraes wetem evri jos long wol tedei, bae hem i faenemaot, poen folem poen, oganaesesen folem oganaesesen, tijing folem tijing, odinens folem odinens, frut folem frut, mo revelesen folem revelesen, se masta plan i stret long wan nomo—Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.

Noi nu ne implicăm în afacerile lumii.
Mifala i no joen long ol bisnes blong wol.

Pentru Martorii lui Iehova a fost şi este o bucurie să-i ajute pe cei receptivi, deşi îşi dau seama că puţini oameni din lume vor apuca pe drumul care duce la viaţă (Matei 7:13, 14).
(Matiu 7:13, 14) Taem ol Witnes oli stap wet blong God i mekem olgeta samting long fulwol i kam gud bakegen, oli no joen long ol grup blong man long wol ya we oli wantem jenisim ol rong fasin.

21 Iar El vine pe lume pentru ca să-i asalveze pe toţi oamenii, dacă ei vor asculta de glasul Lui; căci iată, El suferă durerile tuturor oamenilor, da, bdurerile fiecărei făpturi vii, atât bărbaţi, cât şi femei şi copii, care fac parte din familia lui cAdam.
21 Mo bae hem i kam long wol blong hem i save sevem evri man sapos oli lisin long voes blong hem; from luk, hem i harem nogud long ol soa blong bodi blong evri man, yes, ol soa blong bodi blong evri samting we i stap laef, ol man tugeta wetem ol woman, mo ol pikinini, we oli blong famle blong Adam.

„Unii dintre cei de vârsta mea îşi dădeau întâlniri cu persoane din lume, spune un Martor tânăr.
Wan yangfala brata i talem se: “Sam yangfala long kongregesen oli fren wetem ol man we oli no wosipim Jehova.

În această lume nouă, societatea omenească îi va aduce închinare adevăratului Dumnezeu în unitate.
Long niufala wol, olgeta man bambae oli joengud long wosip blong trufala God. ?

Prin urmare, cine vrea să fie prieten al lumii se face duşman al lui Dumnezeu“ (Iacov 4:4).
Taem yufala i wantem tumas ol fasin blong wol, be semtaem nomo yufala i kam enemi blong God.”

De exemplu, într-o carte despre religia africană se spune: „Credinţa în acţiunea şi pericolele magiei negre, ale farmecelor şi ale vrăjitoriei este adânc înrădăcinată în lumea africană . . .
Eksampel, wan buk we i stap tokbaot ol skul blong Afrika i talem se: “Bilif long ol wok mo denja blong ol nogud majik, wok wetem rabis spirit mo nakaemas, i strong long laef blong ol man Afrika . . .

De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16).
Yes, from we dei blong God blong jajem ol man i klosap, i moa gud sipos ol man long wol oli ‘stap kwaet long fes blong God’ mo oli lesin long wanem we hem i talem tru long “smol kampani” ya blong ol tabu man blong Jisas, wetem ol fren blong olgeta, “ol narafala sipsip.”

Ei au descoperit că arborii de cacao creşteau foarte bine acolo, iar astăzi, Ghana este pe locul al treilea în lume în ce priveşte producţia de cacao.
Oli faenemaot se kakao i grugud long ples ya, mo tede Gana i kam namba tri ples blong mekem kakao long wol.

Această lucrare va continua până la sfârşitul sistemului de lucruri, pentru că Isus a mai spus: „Evanghelia aceasta a împărăţiei va fi predicată în toată lumea ca o mărturie pentru toate popoarele. Şi atunci va veni sfârşitul“ (Matei 24:3, 14).
(Matyu 28: 19, 20) Wok ya bambae i gohed gogo rabis fasin blong wol ya i finis, from we Jisas i talem se: ‘Bambae ol man oli talemaot gud nyus blong kingdom long olgeta ples blong wol, blong oli wetnes blong hem long fes blong olgeta man.

De exemplu, o soră, pe care o vom numi Tania, spune că „a cunoscut adevărul de mică“, dar, când avea 16 ani, a părăsit congregaţia, lăsându-se „atrasă de ispitele acestei lumi“.
Wan sista we nem blong hem Tanya,* i talem se hem i “gruap long trutok.” Be taem hem i gat 16 yia blong hem, hem i lego kongregesen blong “go ronem ol pleplei blong wol.”

Ea îşi va da repede seama că face parte acum dintr-o lume care devine din ce în ce mai violentă.
Bambae kwiktaem hem i luksave se naoia hem i kam haf blong wol we fasin long hem i stap kam raf moa.

27 Astăzi se conturează la orizont sfârşitul întregii lumi a lui Satan.
27 Tede, yumi stap kam klosap long taem we wol ya blong Setan bambae i lus.

Să ne unim ca sfinți din întreaga lume pentru a face ceea ce este necesar ca să avem o inimă asemănătoare cu cea a văduvei, bucurându-ne cu adevărat de binecuvântările care vor acoperi „lipsurile” ce vor apărea.
Yumi mas joen olsem ol Sent raon long wol blong mekem wanem we i nid blong gat hat blong wido, we yumi glad tru from ol blesing, we long en, i stretem nid.

Tot la fel, apostolul Petru a scris că, aşa cum „lumea de atunci a pierit tot prin apă, înecată de potop, . . . ziua de judecată şi de pierzare a oamenilor nelegiuiţi“ ameninţă lumea actuală. — 2 Petru 3:5–7.
(Matyu 24: 37- 39) Aposol Pita tu i talem se God “i spolem wol ya we i stap bifo, long wora ya we i ron bigfala.” Long sem fasin, “bigfala Dei we God bambae i jajem ol man we oli no obei long hem, nao oli lus,” bambae i kasem wol blong naoia. —2 Pita 3: 5-7.

O explicaţie logică pentru problemele care există în lume (Revelaţia 12:12)
Hem i givhan long yu blong kasem save from wanem i gat ol trabol long wol ya.—Revelesen 12:12.

Canabisul fusese pus acolo ca femeia să aibă cu ce să-şi aline durerea de cap în lumea de apoi.
Maet oli putum wan bag wetem ol lif blong drag ya kanabis klosap long hem from we oli ting se taem woman ya i go long hom blong ol dedman bambae hem i nidim ol lif ya taem hed blong hem i soa.

Pavel a scris: „Fidel şi demn de a fi pe deplin acceptat este cuvântul că Cristos Isus a venit în lume ca să salveze păcătoşi.
Hem i talem se: “Tok ya we i talem se Jisas Kraes i kam long wol ya blong sevem ol man nogud, hem i wan trutok we yumi mas bilif long hem oltaem.

Nu trebuie să căutăm printre filosofiile lumii adevărul care ne va aduce alinare, ajutor şi îndrumare pentru a ne conduce în siguranţă prin încercările vieţii – noi îl avem deja!
Yumi no nid blong go lukaotem ol tingting blong wol blong kasem trutok we bae i givim kamfot, help mo daereksen blong gotru sef long ol tes blong laef—! yumi gat finis!

În octombrie 1997, când bursa de valori din toată lumea a scăpat de sub control, într-un ziar se vorbea despre „o lipsă totală şi, uneori, inexplicabilă de încredere“ şi despre „molima neîncrederii“.
Taem stok maket blong wol i foldaon bigwan long Oktoba 1997, wan nyuspepa i talem se “fasin ya blong no trastem narafala i kamaot long plante ples, mo samtaem i no gat risen we man i no moa trastem narafala.”

Cum a devenit creştinătatea o parte a acestei lumi
Olsem Wanem Krisendom i Kam Haf Blong Wol Ya

Apoi aşa-numita Cortină de Fier ne-a ţinut izolaţi de restul lumii pe toţi Martorii din Uniunea Sovietică.
Biaen, oli blokem mifala wetem Aean Kurtin, blong mifala i no save joen wetem ol man blong narafala kantri.

15 Să ne transpunem în acea lume nouă.
15 Traem tingbaot nyufala wol ya.

Deoarece trăim aşa cum ar dori Dumnezeu s-o facem — cu devoţiune sfântă —, noi ne atragem ura lumii, care, în mod indiscutabil, ne pune credinţa la încercare (2 Timotei 3:12).
From we yumi laef olsem we God i wantem —wetem fasin fasgud long God —yumi save kasem trabol long wol ya, we i save givim ol traem long bilif blong yumi.