caut oor Sweeds

caut

Soortgelyke frases

calul de dar nu se caută în gură
skåda inte en given häst i munnen

căuta
genomsöka · leta · leta efter · slå upp · söka

voorbeelde

O caut pe d-şoara Sylvia Plath.
Jag söker Sylvia Plath.

Nu mai caut nicio scuză.
Jag letar inte efter en ursäkt längre.

Între timp, Matlabane s-a hotărât să-l caute pe Isaac şi să-i arate cum găsiseră foştii lui prieteni religia adevărată.
Så småningom beslöt Matlabane att söka upp Isaac och visa honom hur hans tre tidigare vänner hade funnit den sanna religionen.

Încetează cu jelania asta detestabilă... sau caută-ţi un alt loc de rugăciune!
Sluta upp med det hemska gnällandet omedelbart... eller sök skydd någon annanstans!

Ei bine, cu atât mai mult ar trebui să ştiu care-i motivul pentru care-o caut.
Så berätta då varför jag letar efter den.

Invitaţi cursanţii să caute în Luca 13-14 ce a propovăduit Salvatorul cu privire la faptul de a interacţiona cu oameni care sunt mai puţin norocoşi decât noi.
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.

Înseamnă că ne caută.
De letar efter oss.

Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să caute motivele pe care le-a avut Luca să scrie.
Be klassen att följa med i texten och se Lukas avsikt med att skriva.

Nu- l caut pe Leo
Jag letar inte efter Leo

Caut o crăpătură in armură.
Letar efter en spricka i pansaret.

În exercitarea funcțiilor sale în conformitate cu alineatul (8), comisia caută să asigure consistența dintre:
Vid utövandet av sina uppgifter enligt punkt 8 ska kommissionen sträva efter att uppnå överensstämmelse mellan

N-ar fi mai bine să-mi spui ce cauti?
Varför inte tala om vad ni vill ha?

Îl caută pe Earl Denton.
Han söker Earl Denton.

Eu mai caut prin ale mele.
Jag kollar fortfarande.

O sa cautam peste tot sefule.
Vi ska finkamma allt.

consideră că exploatarea rezervelor existente este influențată într-o măsură tot mai mare de factori politici, printre care instabilitatea politică, protecția juridică insuficientă, dar și măsurile de politică ecologică și gestionarea resurselor; solicită prin urmare Comisiei să intensifice dialogul, la toate nivelurile, cu țările producătoare și să caute soluții pragmatice la conflicte, în interesul ambelor părți;
Europaparlamentet anser att utvinningen av de befintliga reserverna i allt högre grad påverkas av politiska faktorer, bland annat politisk instabilitet och bristande rättsskydd men också miljöpolitiska åtgärder och resursförvaltning. Parlamentet uppmanar kommissionen att intensifiera dialogen med produktionsländerna på alla nivåer och att försöka lösa konflikterna på ett pragmatiskt sätt i båda parters intresse.

Te caut de o oră!
Jag har letat efter dig i en timme!

În cursul anchetei, guvernul uruguayan s-a arătat dispus să caute o soluție negociată pentru problemele menționate în plângere și a propus:
Vid undersökningen förklarade sig Uruguays regering beredd att söka en förhandlingslösning på de problem som berörts i klagomålet och föreslog följande:

Dacă mai ai si alte idei, caută-mă.
Ring om du kommer på andra tankar.

lar eu îmi caut apartament în New York, în august.
Och jag kommer leta lägenheter i New York i Augusti.

Nu avea ce să caute acolo jos.
Han borde inte ha varit där nere.

invită Comisia să monitorizeze îndeaproape dezvoltarea serviciilor hibride în UE, în special a televiziunii conectate, să definească în Cartea sa verde privind televiziunea conectată diferitele probleme pe care acestea le ridică și să caute rezolvări ale acestora pe baza consultărilor publice;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att nära följa utvecklingen av hybridtjänster i EU, särskilt internetansluten tv (smart tv), och att i sin grönbok om internetansluten tv definiera de olika frågeställningar som dessa ger upphov till och utveckla dessa ytterligare med stöd av ett offentligt samråd.

Găsise cumva gaura cea caldă în univers pe care băieţii o caută de secole... gaura caldă care îi permitea să evite toate discuţiile. Şi doar s-o facem?
Hade han på ett eller annat sätt hittat ormgropen i universum som män hade letat efter i århundraden ormgropen, som skulle tillåta honom att undvika allt detta prat och prat och prat och bara göra det?

Bineînţeles, nu toţi tinerii care caută să-i fie plăcuţi lui Iehova au o situaţie familială ideală.
Det är naturligtvis inte så att alla ungdomar som vill behaga Jehova har idealiska familjeförhållanden.

Justificare Una dintre provocările cu care se confruntă Ignalina constă în faptul că adesea salariile nu sunt atractive pentru specialiști, care caută, de multe ori, locuri de muncă în altă parte.
Motivering En av utmaningarna i Ignalina är att lönerna ofta inte är attraktiva för specialister som ofta söker anställning någon annanstans.