pieri oor Tuvalu
pieri
ro
a muri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Tuvalu
mate
Într-adevăr, nimeni nu trebuie să piară în Armaghedon.
A te ‵tonuga loa, e seai eiloa se tino e ‵tau o mate i Amaketo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
toate grijile pier, noi fermi stăm!
E fakavae tena alofa ki te fai mea tonu kae e se ko te pati ‵pole.jw2019 jw2019
După ce a făcut tot posibilul să tempereze duşmănia pe care i-o purta Saul, David a conchis: „Numai DOMNUL îl poate lovi: fie că-i va veni ziua să moară, fie că se va coborî într-un câmp de luptă şi va pieri.
A koe ka ‵pei ‵tuki ki lalo i te Tanuga! *jw2019 jw2019
Când speranţele, toate, le piereau,
Ona ko te mea tenā, i nisi taimi e mafai ei ne tino o toe fakaola aka se tino telā ne fatoā malemu, kae e mafai foki o tapale keatea a nisi vaega o te foitino o se tino kae fāulu ki loto i te foitino o te suā tino.jw2019 jw2019
Decât să se alieze împotriva lui Iehova, ar fi mai bine să dea ascultare următorului sfat: „Sărutaţi pe Fiul, ca [Iehova Dumnezeu] să nu Se mânie şi să nu pieriţi pe calea voastră; căci mânia Lui este gata să se aprindă“ (Psalmul 2:12a).
28 Toku Tamana, faka‵malu tou igoa.”jw2019 jw2019
El îi îndeamnă să lucreze nu pentru o hrană care piere, ci pentru o hrană care rămâne pentru viaţă veşnică.
Ko ia fua tokotasi e mafai ne ia o faite se mea malosi e pelā mo te la.jw2019 jw2019
Îşi pierduse mijloacele de trai, copiii săi pieriseră într-un dezastru ciudat şi, pe deasupra, era chinuit de o boală necruţătoare.
7 Mataio Matjw2019 jw2019
Tot ce este pe pământ va pieri“.
E MATA, e isi se fakapotopotoga a te Atua?jw2019 jw2019
109:23 — Ce a vrut să spună David prin cuvintele: „Pier ca umbra care se lungeşte“?
7 Ne tali atu ei latou me e se iloa ne latou.jw2019 jw2019
Pavel a scris: „Dacă însă vestea bună pe care o declarăm este de fapt acoperită cu văl, este acoperită cu văl printre cei care pier, în ale căror rânduri dumnezeul acestui sistem de lucruri a orbit mintea celor necredincioşi“ (2 Corinteni 4:3, 4).
I konā loa, ne fai atu Iesu penei: “Ko oko eiloa i te faigata [ki] tino mauko‵loa o ulu atu ki te Malo o te Atua!”—Maleko 10:17-23.jw2019 jw2019
El îi lasă afară, în întunericul celei mai întunecate nopţi a acestei lumi, pentru a pieri împreună cu toţi ceilalţi lucrători ai nelegiuirii.
32, mai tua o te Kāti i Tuu mo aganuu kolā e fakaseaoga i ei te Muna a te Atuajw2019 jw2019
El va plăti 37 de ani mai târziu, în anul 70 e.n., când armatele romane vor distruge Ierusalimul şi când peste un milion de iudei vor pieri.
23 Au e fai ‵tonu atu ki a koutou me i so se tino e fai atu ki te mauga tenei, ‘Masagi ki luga kae tō ki te tai,’ kae e se fakalotolotolua i tena loto kae e fakatuanaki i ana pati kolā ne fai ka taunu eiloa, ka tupu eiloa te mea tenā.jw2019 jw2019
21 Primul psalm se încheie cu următoarele cuvinte: „DOMNUL cunoaşte calea celor drepţi, dar calea celor răi va pieri“ (Psalmul 1:6).
21 Tenei te pogai ne puke ei au ne tino Iutaia i te faletapu kae taumafai o tamate au.jw2019 jw2019
Noe a trăit într-o astfel de lume şi a văzut-o pierind.
9 Se a te uiga o te papatisoga o se tino “i te igoa . . . o te Tama?jw2019 jw2019
Apoi, el le dă o lecţie importantă, poruncindu-i lui Petru: „Pune-ţi sabia la locul ei, căci toţi cei care scot sabia, de sabie vor pieri.
26 Ne tali atu a Iesu: “Ko ia telā ka tuku ne au ki ei ne mu falaoa ko oti ne ufi ki vai.”jw2019 jw2019
De asemenea, ei ştiu bine ceea ce i-a spus Isus apostolului Petru: „Pune-ţi sabia la locul ei, pentru că toţi aceia care iau sabia vor pieri de sabie“. — Matei 26:52.
38 Ka fia‵fia eiloa latou māfai e foki mai a ia i te lua o ‵tuga i te po, io me ko te tolu o ‵tuga, kae maua atu latou e fai penā.jw2019 jw2019
Duşmanii lui Iehova vor fi ca podoaba păşunilor: vor pieri, vor pieri în fum” (Ps.
6 Kae ne maua ne te ofisa o te kautau i konā me e isi se vaka mai i Alesania telā ka ‵tala atu ki Italia, kae fai mai ke ‵sopo matou i ei.jw2019 jw2019
Psalmistul a scris că, atunci când un om moare, „suflarea [spiritul, NW] lui trece [iese, NW], se întoarce în pământ; şi în aceeaşi zi îi pier şi planurile“. — Psalmul 146:4.
E mafai o maua ne tino kolā ne ‵mate olotou tino pele se fakatapūga ki te lotou fanoa‵noa māfai ko fakamoe‵moe latou mo te fia‵fia ki te taimi ka toe fetaui ei latou mo tino konā i te lalolagi fou a te Atua.jw2019 jw2019
Trebuie să-l imităm pe patriarhul Iov, care le-a acordat atenţie ‘săracului [celui năpăstuit, NW] care cerea ajutor şi orfanului lipsit de sprijin’, precum şi „celui ce pierea“.
(Iopu 2:4, 5; Faataoto 27:11) E tiga eiloa ne logo‵mae a Molimau a Ieova e tokouke i ‵tekeatuga mai i olotou avaga sē tali‵tonu, ne seki fakasēaogā lele eiloa ne latou olotou tautoga ne fai i te fakaipoipoga.jw2019 jw2019
El îi îndeamnă să lucreze „nu pentru hrana care piere, ci pentru hrana care rămâne pentru viaţă veşnică”.
25 Ona ko toku talitonu ki te mea tenei, e iloa ne au me ka tumau kae fakatasi au mo koutou katoa ko te mea ke ga‵solo koutou ki mua kae ke fia‵fia ona ko te otou fakatuanaki, 26 ko te mea ke ‵fonu maligiligi te otou fia‵fia i a Keliso Iesu ona ko au māfai e toe fakatasi atu au ki a koutou.jw2019 jw2019
De aceea, să fim hotărâţi să imităm atitudinea profetului Habacuc, care a spus: „Chiar dacă smochinul nu va înflori şi via nu va da rod, chiar dacă rodul măslinului va lipsi şi terasele nu vor da hrană, chiar dacă turma va pieri din ţarc şi nu va mai fi nicio cireadă în ocol, eu tot voi exulta în Iehova, mă voi înveseli în Dumnezeul salvării mele” (Hab.
4 Ko oi ka se mataku tonu ki a koe, e Ieova, kae faka‵malu ne ia tou igoa, me ko koe fua tokotasi e alofa fakamaoni?jw2019 jw2019
Durere, lacrimi vor pieri.
41 “Kae ka fai atu a ia ki tino i tena feitu fakamaui: ‘Olo keatea mai i a au, koutou kolā ko oti ne fakamalaiagina; olo atu ki te afi se-gata-mai telā ne fakatoka mō te Tiapolo mo ana agelu.jw2019 jw2019
Arătând ce se întâmplă cu omul când moare, Biblia spune în Psalmul 146:4: „Ei în pământul lor se vor întoarce, e ziua’n care gândurile lor toate vor pieri“ (Psalmul 145:4, Biblia sinodală, 2001).
15 E se gata i ei, ko lasi atu tena alofa atafai ki a koutou, me e masaua ne ia te faka‵logo o koutou katoa, mo te auala ne fakafeiloai ei koutou ki a ia mo te fakaaloalo lasi.jw2019 jw2019
ghimpele ei va pieri,
2 A kaula katoa kolā e ‵piki mai ki a au kae se ‵fua mai e ‵kati ne ia keatea. Kae ko kaula kolā e ‵fua mai e faka‵ma* ne ia ko te mea ke ‵fua malosi mai.jw2019 jw2019
Tot ce este pe pământ va pieri”.
8 Ne iloa ne Iesu olotou pati, kae fai atu: “Kaia e fai‵pati ei koutou e uiga ki falaoa faka‵fete, koutou kolā e fo‵liki otou fakatuanaki?”jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.